《扶南曲歌词五首》

.[唐].王维.

翠羽流苏帐，春眠曙不开。

羞从面色起，娇逐语声来。

早向昭阳殿，君王中使催。

 

堂上青弦动，堂前绮席陈。

齐歌卢女曲，双舞洛阳人。

倾国徒相看，宁知心所亲。

 

香气传空满，妆华影箔通。

歌闻天仗外，舞出御楼中。

日暮归何处，花间长乐宫。

 

宫女还金屋，将眠复畏明。

入春轻衣好，半夜薄妆成。

拂曙朝前殿，玉墀多珮声。

 

朝日照绮窗，佳人坐临镜。

散黛恨犹轻，插钗嫌未正。

同心勿遽游，幸待春妆竟。

 

 

 

(其一)翠羽流苏帐

 

翠羽流苏帐①，睡在饰有翠羽流苏的华帐，

春眠曙不开。春日的曙光照临也懒打开。

 

羞从面色起，娇羞的红晕从粉脸上泛起，

 

娇逐语声来。柔美的声音随着细语传来。

 

早向昭阳殿②，谁清晨就来到这昭阳殿里?

 

君王中使催③。应早朝中使来把君王请催。

 

 

 

 

(其三)香气传空满

香气传空满，浓浓的香气哟弥满了穹窿，

妆华影箔通④。只见盛妆的倩影隔着帘栊。

 

歌闻天仗外⑤，婉转的歌声飞传天仗之外，

 

舞出御楼中⑥。精妙的舞姿踢踏御楼之中。

 

日暮归何处，日暮里歌姬舞女归向何处?

 

花间长乐宫⑦。就是那鲜花簇拥的长乐宫。

(其五)朝日照绮窗

朝日照绮窗⑧，早晨阳光照临雕镂的花窗，

佳人坐临镜。美人自照容光坐对这菱镜。

 

散黛恨犹轻⑨，松散的黑发鬟遗憾太轻浮，

 

插钗嫌未正。插金钗倾斜嫌它不太端正。

 

同心勿遽游⑩，我们同心出游不要太仓促，

 

幸得春妆竟。幸而我春日梳妆业已完竟。

 

【注释】①翠羽：翠色的鸟羽。流苏：以五彩羽毛和丝线制成的穗子，为车马、帷 帐的垂饰。汉张衡《东京赋》：“驸承华之蒲梢，飞流苏之骚杀。”②昭阳：宫殿名。汉 武帝时后宫有昭阳殿，汉成帝时为赵飞燕所居。班固《西都赋》：“昭阳特盛，隆乎孝 成。”③中使：宫廷中派出的使者，多为宦官。④箔：帘，珠帘。⑤天仗：皇帝的仪仗。 唐韦应物《温泉行》：“身骑厩马引天仗，直入华清列御前。”⑥御楼：皇宫中的楼阁。 ⑦长乐宫：汉宫名，故址在陕西长安县西北。⑧绮窗：雕画美观的窗。晋左思《蜀都 赋》：“开高轩以临山，列绮窗而瞰江。”⑨散黛：女子将黑色的发鬟散开。⑩遽：疾， 匆忙。

 

【鉴赏】这是三首宫体诗，第一首诗描写春日曙光照临寝宫的情景。先写嫔妃睡卧 华美的罗帐中，懒起、娇羞、柔美的模样。接着采用一问一答的方式，写中使来寝殿催 请君王早朝。第二首描写宫中嫔妃艳妆轻歌曼舞的情景。第三首描写嫔妃清晨临窗 对镜梳妆和插钗时的心境。这三首诗，写宫帏之艳情，都具有浓浓的脂粉气，大得齐梁 宫体诗的风情。当然，这是王维诗歌的另一面，可以忽略的部分。