文章列表:
  • 牧羊人 [意大利]邓南遮

    又是九月, 我禁不住神游故里。 该是羊群换场的时光。 此刻,在阿布鲁齐大地 ① 我的牧羊人们 离开牲口圈朝......

  • 夜间的茉莉花 [意大利]帕斯科里

    夜间的花儿盛开时, 我正把亲爱的人们思念。 在丛丛的忍冬树里, 黄昏的蝴蝶纷纷出现。 喊声已静止好一会儿......

  • 撒旦颂(节选) [意大利]卡尔杜齐

    你是,一切生命的 源泉和开始, 物质和精神, 感觉与理智; 当酒杯中的酒 发出闪闪的光亮, 像透过瞳孔 窥见......

  • 古老的挽歌 [意大利]卡尔杜齐

    你曾伸过婴儿般小手的 那株树木,鲜艳的 红花盛开着的 绿色的石榴树 在那荒芜静寂的果园里 刚才又披上一抹......

  • 蜗牛 [意大利]朱斯蒂

    蜗牛万岁, 万岁,你那能把 价值和谦逊 结合的动物。 也许,它使 天文学家和 建筑师的心里 想起了 望远镜 ......

  • 致席尔维娅 [意大利]莱奥帕尔迪

    席尔维娅,你可曾记得 你在人世间的那段光阴, 那时你娇艳无比, 含笑的眸子秋波频频, 你有时忧伤,有时欢......

  • 节日的夜晚 [意大利]莱奥帕尔迪

    夜,柔和而清澈,没有一丝风儿, 月光倾泻在屋顶上,果园里, 把远处每座山麓照亮。 哦,我亲爱的女郎, 每......

  • 无限 [意大利]莱奥帕尔迪

    多亲切啊,这座孤独的山, 还有这道篱笆挡住视线, 遮住了大部分终极的地平线。 可是,当我在此静坐凝望, ......

  • 致月亮 [意大利]莱奥帕尔迪

    哦,姣好的月亮!记得一年前, 我来到这座山冈,满怀忧伤, 又一次仰望你,当时你像现在一样, 高悬在那边树......

  • 致意大利(节选) [意大利]莱奥帕尔迪

    祖国啊,我看见祖先留下的 城壁、拱门和神柱, 圆柱、高塔和雕塑, 但我却不见古代的祖先 负有的光荣、月桂......

  • 爱尔曼迦尔达之死 [意大利]曼佐尼

    一束束柔软的秀发,散乱地 披在喘息不停的胸口, 虔诚的少女躺在床上, 把天国找寻,目光在颤抖。 她慢慢移......

  • 吟游诗人 [意大利]白尔谢

    吟游诗人孤寂地 走过幽暗的树林, 严酷的命运之神 压得他喘不过气。 他那俊美的面庞 已被悲哀摧残得变形, ......

  • 墓地哀思(节选)(献给伊波里多·品德蒙特) [意大利]福斯科洛

    在柏树的阴影里,在因哭泣 而获得安慰的坟墓中,死亡的安息, 也许不那么令人难受吧?对于我, 当太阳不再使......

  • 亚美尼亚的痛苦 [亚美尼亚]图曼尼扬

    亚美尼亚的痛苦——无边无涯的海洋, 是翻滚着的巨大的漩涡; 在这一庞大无比的黑色空间 我的心灵悲哀地漂......

  • 民族之歌 [匈牙利]裴多菲

    起来,匈牙利人,祖国正在召唤! 是时候了,现在干,还不算太晚! 愿意做自由人呢,还是做奴隶? 你们自己选择......