那可就是爱情? [伊拉克]巴德尔·沙基尔·塞亚卜
我所遭遇的，你是否称它为爱情? 是满怀希望的疯狂?还是柔情? 爱情是什么?哭泣，微笑? 还是灼热的两肋的颤动......
饥饿者的催眠曲(节选) [伊拉克]贾瓦希里
睡吧，饥饿的民众，睡吧，食女神在保护你 睡吧，假如你醒着吃不饱，那就到梦乡去 睡吧，在诺言的黄油拌上空......
我俩身在异乡为异客 [伊拉克]贾米勒·西德基·扎哈维
我在巴格达街头散步 天色将晚，黄昏日落 遇见一位岁月压弯脊梁的老翁 正在起伏不平的路上缓缓匍匐 他身上披......
穿黑衣服的诗人 [意大利]塞雷尼
黑色的皮带黑色的靴子 头上一顶黑色的帽子 他浑身黑色的打扮 昂然站在凳子上 高举一块标语牌： 我骄傲，我......
海涛 [意大利]夸齐莫多
多少个夜晚 我听到大海的轻涛细浪 拍打柔和的海滩， 抒出了一阵阵温情的 软声款语。 仿佛从消逝的岁月里 传......
瞬息间是夜晚 [意大利]夸齐莫多
每一个人 偎依着大地的胸怀 孤寂地裸露在阳光之下： 瞬息间是夜晚。 (吕同六 译) 【赏析】 夸齐莫多是20世......
生活之恶 [意大利]蒙塔莱
我时时遭遇 生活之恶的侵袭： 它似乎喉管扼断的溪流 暗自啜泣， 似乎炎炎烈日下 枯黄萎缩的败叶， 又似乎鸟......
流浪者 [意大利]翁家雷蒂
在人世间 每一个 角落 我全没有法子 栖身 我足迹所至 任意一处 陌生的 地方 心头不由蟠曲 悒闷 诚然 许久以......
时间与空间 [意大利]马里内蒂
啊，时间! 我要向你发起攻击， 斩断你的翅翼， 窒息你的时针哮喘的声音! 时间，空间， 你们是世界的唯一主......
牧羊人 [意大利]邓南遮
又是九月， 我禁不住神游故里。 该是羊群换场的时光。 此刻，在阿布鲁齐大地 我的牧羊人们 离开牲口圈朝海......
夏日谣曲 [意大利]邓南遮
微风拍着羽翅， 在柔嫩的沙子上 飒飒地写下迷离的文字。 微风向洁白的河堤 吐出低低切切的絮语， 盈盈秋波......
格拉纳达① [叙利亚]格巴尼
我俩在红宫门前邂逅…… 多么妙啊，没有约定的相遇 一双乌黑的眼睛……在眼窝 衍生着深邃、悠远的意境…… ......
一个女人，一尊雕像 [叙利亚]欧麦尔·艾布·里什
一个美人，一尊 大理石琢成的雕像 翩然来到人间 带着嘲讽的狂放 依偎在世纪的颈上 走向永生的神圣地方 她身......
摇篮曲 [匈牙利]尤若夫
像是摇摆的芦苇， 像是潺潺的流水将我摇晃; 仿佛是时隐时现的欢快， 仿佛是温暖湖水的长吻。 可能，可能她......
冬夜 [匈牙利]尤若夫
被管制! 夏天已经 渐渐闪烁着熄灭 一棵精美的小白蜡树 在煤一般的大块云朵上颤抖 沉寂的风景! 灌木丛用锋利......
