和你在一起 [法国]阿兰

和你共眠,在这条白船里, 在波浪滔滔、无底的黑夜之上, 和你共枕,肉体紧贴着肉体, 像两只鸟儿相偎在树枝上。 和你一起做梦,相互交换梦, 你在我梦中,我在你梦里, 和你一起做着同一个梦, 然后一起睡醒,迎着晨曦。 和你一起燃烧,烧得狂乱颠倒, 把你...

月吻 [菲律宾]赫德南底兹

你在哪里,皎洁的月神, 为何昨夜不愿泻下你的幽辉, 可知否我一夜都在苦等, 还一遍遍向星星追问你的行踪。 黎明时你方显露你的丰姿, 就像天上的爱神娇美羞涩, 带给我一束欢乐幸福的彩霞, 啊,我们的爱情将永不会消失。 月儿,请捎去我的思念, 告诉她,...

芬兰的传奇 [芬兰]雷诺

很久很久的从前 (传奇就是这么说的) 上帝和圣彼得匆匆赶路 他们走过陆地、飘过海洋, 快到天黑的时候 他们踏上了这片有福的土地。 倾斜的海岸寂静无声 四周只有白桦树林 荒芜得不见人烟。 他们刚刚坐定身躯 圣彼得就开口挖苦, 因为他爱讲个喋喋不休。 “哦...

冷却的白昼 [芬兰]舍德格朗

1 临近黄昏时白昼冷却下来…… 汲取我的手的温暖吧, 我的手和春天有同样的血液。 接受我的手,接受我苍白的胳膊, 接受我那柔弱的肩膀的渴望…… 这感觉有点陌生 你沉重的头靠在我胸前, 一个唯一的夜,一个这样的夜。 2 你把爱情的红玫瑰 置于我清白的子宫...

鲜花盛开的地方 [芬兰]瓦拉

泥土吐露芳香 那是遍地有簇簇紫丁香, 高山霜岚缭绕 那是覆盖着烂漫的野花, 椴树上繁星密布 那是盛开了朱红的花朵。 蓝色、白色、 还有金黄色的花朵, 在青青的草地上摇曳 就像大海上欢闹的波涛。 那阵阵袭人的薰香呵! 真比圣香还要甘美 温暖而令人颤抖,...

听 [芬兰]卡佩兰

听, 在沉默之中 没有沉默: 指甲, 墙壁。 (北岛 译) 【赏析】 诗歌除了可以抒情之外,也可以进行哲理思考。现代诗歌就往往在高度的抽象中显示出哲理的光彩,受象征主义影响的诗歌更是如此。这首《听》便是一个典型,它并没有用直白的号叫直抒胸臆,而是用...

飞升 [刚果]马蒙索诺

我愿长出双翼 像天使那样的 像惩罚之国的迁徙者 燕子那样的双翼 是的,为我被打入地狱的灵魂我要长出双翼 我像关在笼里的蜂鸟 乱钻乱动,拍打翅膀 沉痛地怀念失去了的自由 我愿长出双翼 但不是蜂鸟的 也不是翠鸟的 甚至也不是雀鹰的 更不是秃鹫的 以及其他同...

骆驼 [哥伦比亚]巴伦西亚

两峰疲惫的骆驼,后颈一屈一张, 浅蓝色的眼睛明亮,汗津津的皮毛金黄, 缩着脖子,张着鼻孔, 阔步将努比亚的沙漠测量。 它们昂起头颅辨别方向, 冒着天顶火红的骄阳, 毛茸茸的长腿经过梦游般的跋涉 默默地停在水源的岸旁…… 在美妙的蓝色下刚刚驮运五年...

火与海 [哥伦比亚]卡兰萨

只有火与海能无休止地互相 观望,天和云都不能这样。 你的脸庞,只有火,只有海洋。 你的眼睛,火焰,波浪。 深色的眼睛,你就是火与海洋。 黑色的头发,你就是火焰和波浪。 你会使篝火解体, 你知道浪花的机密。 头戴蓝色的王冠,宛如波浪。 激烈而永久,像...

城墙 [古巴]尼古拉斯·纪廉

为了筑起城墙 大家伸出臂膀, 黑人伸出黑人的臂膀, 白人伸出白人的臂膀。 啊,城墙多么壮观, 从海滩到高山, 从高山到海滩, 巍然屹立到天边! ——咚!咚! ——什么人? ——玫瑰和石竹…… ——开城门! ——咚!咚! ——什么人? ——上校的马刀…… ——关城...

两个祖先的歌 [古巴]尼古拉斯·纪廉

他们的幻影,只有我能看见, 两个将我护佑的祖先。 我的黑祖先: 皮革和木头制成的手鼓, 长矛上装着骨尖。 我的白祖先: 灰色的武士盔甲, 宽衣领装饰着麻片。 非洲潮湿的森林 和厚厚的铜锣的发闷的声音…… 我的黑祖先说: “我要死了!” 鳄鱼群搅浑的黑水...

岩石 [韩国]柳致环

待我离世 我要成为岩石 不被任何爱怜所浸染 不被喜怒哀乐所左右 只是任凭风吹和雨打 亿万年无情的缄默中 不断地在鞭笞着自己 终究忘却那生命自身 一如流云 又如远雷 拥有梦想也从不歌咏 纵然被劈成两半 依旧沉默不语的岩石 (尹海燕 译) 【赏析】 《岩石》是...

凝望无等山① [韩国]徐廷柱

贫穷只不过是衣衫褴褛 我们如灿烂的阳光下现身的绿色山麓 如夏日山峰般的皮肤、心灵 如何能被贫穷遮住 仿佛青山滋养着脚下的芝兰 我们也唯有养育我们的子女 每当生命感觉疲惫不堪 在那样的下午 伉俪们啊 请你们或安坐 或静卧于他(她)的身旁吧 女人就安详地仰...

旅人 [韩国]朴木月

——酒香飘逸的江村 晚霞哟——芝薰 渡过了津渡 走上麦田小径 仿佛月行云海 前行的旅人 孤径蜿蜒 南道 ① 三百里 每个酒香飘逸的村落 都燃烧着晚霞 仿佛月行云海 前行的旅人 (伊海燕 译) 注释: ① 南道: 指京畿道以南的忠清道、全罗道、庆尚道及济州道。...

Copyright © 2002-2017 可可诗词网 版权所有   
声明 :本网站尊重并保护知识产权,根据《信息网络传播权保护条例》,如果我们转载的作品侵犯了您的权利,请在一个月内通知我们,我们会及时删除。
津ICP备16003523号-4
友情链接:食功效