如饭一粒熟,余粒即可知。诸法亦复然,知一即知彼。(《密严经》卷三) 译文 如果你知道煮的饭里有一粒米已经熟了,你就会知道其余的米也都熟了;所有事物的道理也是一样,知道一个就会知道其他所有的。 感悟 事物是互相联系的,人们可以通过事物的一部分,来推测这个...

一中解无量 ① ,无量中解一,了彼 ② 互生起,当成无所畏。(《华严经·光明觉品》) 注释 ①无量:无穷多的。②了彼:了解它们。 译文 从一中可以了解无数,从无数中可以了解一,明白了它们之间是互相联系、互相生起的道理,就能够做到无所畏惧了。 感悟 要善于从个别...

钻冰求酥 ① ,理实难得。(《菩萨本缘经》) 注释 ①酥:即酥油,是从牛羊乳中提炼的精华。提炼酥油的方法是用火熬煮。 译文 如果要从冰里面钻出酥油来,这是根本不可能的事情。 感悟 这是典型的愚蠢。“钻冰”无论多么卖力,都是在寻求“冰”中根本不存在的东西。...

若自有缚,能解彼缚,无有是处。(《维摩诘经》卷中) 译文 如果自己受到诸多恶习的束缚,却以为能够解除他人类似的束缚,没有这样的说法。 感悟 俗话说:身教胜言教,正人先正己。纯粹的说教是苍白无力的,因此干部在群众面前要以身作则,老师在学生面前要以身作则,家...

字经三写,乌焉成马。(《禅林僧宝传》卷二十一) 译文 经过多次转抄,“乌”字、“焉”字就被错写成了“马”字。 感悟 这个事例,生动地说明了生活中存在着事物的本来面貌在无意之中被扭曲的现象(故意地歪曲另当别论)。同样的道理,人与人之间沟通的障碍往往也是难...

有利无利,莫离行市 ① 。镇州萝卜极贵,庐陵米价甚贱,争似太平?这里时丰道泰 ② ,商贾骈阗 ③ ,白米四文一升,萝卜一文一束,不用北头买贱,西头买贵。自然物极四生 ④ ,自然利于王化。又怎生说个佛法道理?(《五灯会元》卷十七) 注释 ①行市:市场上商品的一般价格...

有志于立事,而事之竟 ① 成;无心于求名,而名之不舍 ② 。似水滴石,积之以日,而石自穿;如麝匿 ③ 香,覆 ④ 之以缶,而香愈著 ⑤ 。非形势 ⑥ 之激 ⑦ 尔,盖 ⑧ 物理之固然。(觉范《清殊公住云峰》) 注释 ①竟:终于。②舍:放弃。③匿:隐藏。④覆:遮盖。⑤著:显明...

譬如海中船,贪重故沉没。(《迦旃延说法灭尽偈》) 译文 好比大海里的船只,装载的东西过重,就会沉没。 感悟 欲望无尽,人生如舟。承载着太多的物欲和虚荣,人生之舟就会倾覆。要让它破浪前行,不在中途搁浅、沉没,就该让它只装载我们真正需要的东西,将那些应该放下...

见 ① 解 ② 人多,行解人万中无一个。(《五灯会元》卷六) 注释 ①见:梵文Drsti的意译,即思想、观点、主张等。②解:了解。 译文 对于思想、观点等有了解的人很多,但是在行动中实践这些思想、观点的人极少。 感悟 懂道理的人很多,按照道理去做的人就要大打折扣...

快马顾 ① 影,驰走不同;驽马 ② 加诸 ③ 杖挫 ④ 。若不自诫,要假 ⑤ 他呵 ⑥ ,反增触 ⑦ 恼,益 ⑧ 罪尤深也。(《法苑珠林》) 注释 ①顾:看。②驽马:劣马,走不快的马。③加诸:加之于。④挫:折断。⑤假:借助。⑥呵:呵斥。⑦触:抵触。⑧益:增加。 译文 好马只要...

冰生于水而冰遏 ① 水,冰泮 ② 而水通;妄 ③ 起于真而妄迷真,妄尽而真现 ④ 。(《楞伽师资记》) 注释 ①遏:阻止。②泮:散、解。③妄:虚妄、不实。④现:显露。 译文 冰虽然由水凝结而成却会阻止水的流淌,冰消融时水才能通畅地流动;这就像虚假虽然是从真实中产...

心有所是 ① ,必有所非 ② 。若贵一物,则被一物惑 ③ ;若重一物,则被一物惑。信被信惑,不信又成谤 ④ 。莫贵莫不贵,莫信莫不信。(《古尊宿语录》) 注释 ①是:肯定。②非:否定。③惑:梵文Klesa的意译,也翻译为“烦恼”。是佛教所说扰乱众生身心,使之发生迷惑、...

如鹦鹉学人语,话自语不得,为无智慧故。(《景德传灯录》卷二十八) 译文 如同鹦鹉能够学人说话,却不会说出自己的话,原因就在于它没有智慧。 感悟 成语“鹦鹉学舌”由此而来。语言是思想的表达,鹦鹉没有思想,因此它所“说”出的不能称为语言,只能算是声音。“人...

云在青天水在瓶。(《五灯会元》卷五) 译文 云在蓝天上,水在瓶子里。 感悟 凡事都像云在蓝天上,水在瓶子里一样,应该是各得其所。世界上的万事万物,由其自身的特性,决定了其相对的位置,就像鸟在天上飞,鱼在水中游……认识到这一点,对人对事顺其自然,也是一种人...

论事易,成事难。(觉范《岳麓海禅师塔铭》) 译文 谈论事情的道理容易,但是做成事情就不那么容易了。 感悟 说起来容易做起来难,这是一条普遍的规律。生活中,我们在思考一个问题的时候,由于信息不对或者经验不足等原因,使自己思维的空间受到限制,未能将问题思考...

观彼如意之极,不当健羡 ① 。世事皆在倚伏 ② ,如意之极,亦有不如意事。事难缕 ③ 述,理可尽思。以此对治 ④ ,自然甘处 ⑤ 。(《道院集要》) 注释 ①健羡:“...

犹如伐木,片片渐 ① 砍,一时顿 ② 倒,亦如远诣 ③ 都城,步步渐行,一日顿到。(《禅源诸诠集都序》) 注释 ①渐:慢慢地、一点一点地。②顿:忽然、立刻。③诣:前往、去到。 译文 如同砍伐树木,一片片慢慢地砍,到最后树忽然就倒了,又好比远行前往都城去,一步步慢慢...

鸳鸯绣出世无双,好手原来更有强。(《禅宗颂古联珠通集》) 译文 以为绣出的鸳鸯举世无双,其实巧手之外还有更强的巧手。 感悟 体育比赛中常有“爆冷门”的情况:久负盛名的世界冠军输给名不见经传的新手。这里固然有偶然的因素,而且这种输赢也不能完全反映双方的...

对一方有利的事情,对另一方可能有害;当月亮出来的时候,睡莲开花,荷花却闭敛。(《萨迦格言》) 感悟 同一种情况会对不同的事物产生不同的作用,甚至完全相反的作用。因此我们做一件事情的时候,要全面考虑它可能产生的结果,斟酌其利弊得失,不能顾此失彼,为了达到...

首饰不能戴在脚上,脚镯不能顶在头上。(《萨迦格言》) 译文 比喻是什么样的材料,就放在什么地方。 感悟 这叫做“各得其所”。人在品性、资质、才能等方面各有千秋。“能让卫星上天的是人才,能让马桶不漏水的也是人才。”每个人正确地认识自己,选择适合自己发展...