【诗句】生女犹得嫁比邻，生男埋没随百草。 【出处】唐杜甫《 兵车行 》。 【译注1】生个女孩，还可以嫁给邻 居;生了男孩，早晚会丧命沙场，埋于荒 草之中。比邻：近邻，街坊。 【译注2】 生女孩子到时候还能找个近邻嫁出去，若生的是男孩，却往往早早地在荒...

【诗句】信知生男恶，反是生女好。 【出处】唐杜甫《兵车行》。 【译注】如果确实知道生男孩是坏事情，反而不如生女孩好。 【全诗】 《兵车行》 .[唐].杜甫 车辚辚，马萧萧，行人弓箭各在腰。 耶娘妻子走相送，尘埃不见咸阳桥。 牵衣顿足阑道哭，哭声直上干...

【诗句】或从十五北防河，便至四十西营田；去时里正与裹头，归来头白还戍边。 【出处】唐杜甫《 兵车行 》。 【译注】这是诗人借行人之口说出的玄宗时代的戌边现实有的人十五岁 就被征从军，既便到了四十还要屯田。去时因年纪小，还由里正以三尺布 裹头，回...

【诗句】去时里正与裹头，归来头白还戍边。 【出处】唐杜甫《 兵车行 》。 【译注】当初去打仗时，里长替他裹 扎头巾，如今头发白了才回来，接着又 要去防守边关。两句 诗写唐玄宗的穷兵黩武，可谓一针见血。里正：即里长。唐制百 户为一里，设里正一人，掌...

【诗句】牵衣顿足阑道哭，哭声直上干云霄。 【出处】唐杜甫《 兵车行 》。 【译注】亲人们拉扯着出征兵士的 衣服，跺着脚，在路上拦着他们痛哭，惨 厉的哭声直冲云霄。干(gān)：上达， 冲犯。 【用法例释】用以形容离别送行等 场合，拦道牵衣，哭声阵阵的情...

【诗句】耶娘妻子走相送，尘埃不见咸阳桥。 【出处】唐杜甫《 兵车行 》。 【译注】父母子女都来送别，路上的尘土飞扬，连宽大的咸阳大桥都看不见了。 【全诗】 《兵车行》 .[唐].杜甫 车辚辚，马萧萧，行人弓箭各在腰。 耶娘妻子走相送，尘埃不见咸阳桥。...

【诗句】车辚辚，马萧萧，行人弓箭各在腰。 【出处】唐杜甫《 兵车行 》。 【译注】兵车辚辚，战马萧萧，出征 的兵士各把弓箭挂在腰间。辚辚(ln)： 车行进时的声音。萧萧：马的嘶叫声。 行人：出征者。 【用法例释】用以形容军队武装行 进时车马隆隆的阵势。...

【诗句】车辚辚，马萧萧 【出处】唐杜甫《 兵车行 》。 【翻译】辚辚：战车前进时发出的声响。萧萧：战马出征时发出的嘶鸣。 此联的意思是：战车咕噜噜地响啊，战马吁萧萧地叫啊! 后用来形容壮士出征时悲壮的气氛与惨烈的场面。 【翻译1】辚辚 (lin)： 众多...

【诗句】唯见林花落，莺啼送客闻。 【出处】唐杜甫《 别房太尉墓 》。 【翻译】只听见树上黄莺哀啼数声，只看见周遭林花下落纷...

【诗句】对棋陪谢傅，把剑觅徐君。 【出处】唐杜甫《 别房太尉墓 》。 【翻译】像陪着从容对弈的谢太傅，似季札把剑寻觅亡友徐君。 【出典】 晋谢安喜围棋，流传不少下棋的故事，如听到苻坚南扰的消息后。仍镇定地与侄谢玄对棋。与客下棋时，听到前方胜利的...

【诗句】他乡复行役，驻马别孤坟。近泪无干土，低空有断云。 【出处】唐杜甫《 别房太尉墓 》。 【鉴赏】诗人又要到 他乡服役了，行色匆匆。尽管如此，仍在友人房琯的墓前驻马停留，悲 悼老友，洒下了许多伤心之泪，以至周围的土都湿润了。哭墓之哀，使 天上...

【诗句】辇前才人带弓箭，白马嚼啮黄金勒。 翻身向天仰射云，一箭正坠双飞翼。 【出处】唐杜甫《哀江头》。 【译注】突然，她翻身仰面向云间射去一箭， 正射中鸟儿的双翼，嫣然一笑间，鸟儿已坠落。 【全诗】 《哀江头》 .[唐].杜甫 少陵野老吞声哭，春日潜...

【诗句】黄昏胡骑尘满城，欲往城南忘南北。 【出处】唐杜甫《 哀江头 》。 【鉴赏】黄昏来临，叛军的骑兵纷纷出动巡哨，以致整个长安城里尘 土飞扬。诗人此时更加心如火焚，心惊意 乱，他本想回到城南的住处，却 反而眼望城北。诗歌以想要回城南却望着城北的...

【诗句】人生有情泪沾臆，江水江花岂终极。 【出处】唐杜甫《哀江头》。 【译注】人生来是有情的，目睹昔日繁盛的曲江圣地，今日却萧条冷落，怎 能不触景伤情，泪吞胸怀; 大自然却是无知的，花儿依旧自开自谢，碧 水仍自悠悠长流，永无终极。诗人以无情反衬...

【诗句】清渭东流剑阁深，去住彼此无消息。 【出处】唐杜甫《 哀江头 》。 【译注】美人长眠在清清的渭水河畔呵， 帝王却辗转在险峻的剑阁。 去者难回、往者难追， 天上人间去住永相隔。 【全诗】 《哀江头》 .[唐].杜甫 少陵野老吞声哭，春日潜行曲江曲。...

【诗句】明眸皓齿今何在，血污游魂归不得。 【出处】唐杜甫《 哀江头 》。 【译注】当年的皓齿明眸呵，今日何在? 血淋淋的游魂呵，要回也回不得。 【全诗】 《哀江头》 .[唐].杜甫 少陵野老吞声哭，春日潜行曲江曲。 江头宫殿锁千门，细柳新蒲为谁绿。 忆昔...

【诗句】昭阳殿里第一人，同辇随君侍君侧。 【出处】唐杜甫《 哀江头 》。 【译注】昭阳殿里的第一美人娇媚生波， 她与皇帝同车，侍奉在君王之侧。 【全诗】 《哀江头》 .[唐].杜甫 少陵野老吞声哭，春日潜行曲江曲。 江头宫殿锁千门，细柳新蒲为谁绿。 忆昔...

【诗句】忆昔霓旌下南苑，苑中万物生颜色。 【出处】唐杜甫《 哀江头 》。 【译注】想当年天子游幸旌如虹霓旗如火， 南苑中的万物都闪光生色。 【全诗】 《哀江头》 .[唐].杜甫 少陵野老吞声哭，春日潜行曲江曲。 江头宫殿锁千门，细柳新蒲为谁绿。 忆昔霓旌...

【诗句】江头宫殿锁千门，细柳新蒲为谁绿。 【出处】唐杜甫《哀江头》。 【译注】只见江边那崔嵬的宫殿千门皆锁， 空有细柳新蒲为谁将新绿染抹? 【全诗】 《哀江头》 .[唐].杜甫 少陵野老吞声哭，春日潜行曲江曲。 江头宫殿锁千门，细柳新蒲为谁绿。 忆昔霓...

【诗句】少陵野老吞声哭，春日潜行曲江曲。 【出处】唐杜甫《哀江头》。 【译注】少陵野老强忍着悲声哭泣，春光里悄悄地走在曲江的角落。 【全诗】 《哀江头》 .[唐].杜甫 少陵野老吞声哭，春日潜行曲江曲。 江头宫殿锁千门，细柳新蒲为谁绿。 忆昔霓旌下南...