诗经《郑风·风雨》 风雨凄凄 2 ，鸡鸣喈喈 3 。既见君子，云胡不夷! 风雨潇潇，鸡鸣胶胶 4 。既见君子，云胡不瘳 5 ! 风雨如晦 6 ，鸡鸣不已。既见君子，云胡不喜! 【注释】 1.风雨：这篇诗写一个女子想念她的爱人而爱人就回来了的喜悦之情。 2.凄凄：天气...

诗经《子衿》 青青子衿，悠悠我心 2 。纵我不往，子宁不嗣音？ 青青子佩，悠悠我思。纵我不往，子宁不来？ 挑兮达兮 3 ，在城阙兮。一日不见，如三月兮! 【注释】 1.这首诗写女子在焦灼地等待她的情人来赴约。前两章写女子怪她的情人不来，末章写她在等待时...

钱起《省试湘灵鼓瑟》 善鼓云和瑟，常闻帝子灵 2 。冯夷空自舞，楚客不堪听 3 。 苦调凄金石，清音入杳冥 4 。苍梧来怨慕，白芷动芳馨 5 。 流水传潇湘，愁风过洞庭。曲终人不见，江上数峰青。 【注释】 1.省试：唐时各州县贡士到京师由尚书省的礼部主试，通...

钱起《归雁》 潇湘何事等闲回，水碧沙明两岸苔 1 。 二十五弦弹夜月，不胜清怨却飞来 2 。 【注释】 1.潇湘：湘江流到湖南零陵县西与潇水合流，称潇湘。等闲：随便。苔：供雁吃的植物。 2.二十五弦：指瑟，《史记·封禅书》：“或曰太帝使素女鼓五十弦瑟，悲...

阮籍《咏怀》...

阮籍·咏怀《其一》 夜中不能寐，起坐弹鸣琴。薄帷鉴明月 2 ，清风吹我襟。 孤鸿号外野，翔鸟鸣北林 3 。徘徊将何见，忧思独伤心。 【注释】 1.旧说本篇有序诗的用意。 2.帷：帐幔。鉴：照见。 3.北林：北面的树林。《诗经·秦风·晨风》：“鴥彼晨风，郁彼...

阮籍·咏怀《其十七》 独坐空堂上，谁可与亲者!出门临永路，不见行车马。 登高望九州，悠悠分旷野 1 。孤鸟西北飞。离兽东南下。 日暮思亲友，晤言用自写 2 。 【注释】 1.九州：古代曾把中国分为九州，后世遂以九州泛指全中国。 2.晤言：对面交谈。 今译 独...

阮籍·咏怀《其十九》 西方有佳人，皎若白日光。被服纤罗衣 2 ，左右佩双璜 3 。 修容耀姿美，顺风振微芳。登高眺所思，举袂当朝阳。 寄颜云霄间 4 ，挥袖凌虚翔。飘摇恍惚中，流盼顾我傍。 悦怿未交接，晤言用感伤 5 。 【注释】 1.本篇歌咏一位女神容貌举...

阮籍·咏怀《其三十一》 驾言发魏都，南向望吹台 2 。箫管有遗音 3 ，梁王安在哉! 战士食糟糠，贤者处蒿莱 4 。歌舞曲未终，秦兵已复来。 夹林非吾有 5 ，朱宫生尘埃。军败华阳下 6 ，身竟为土灰。 【注释】 1.本篇凭吊战国时魏国的古迹吹台。有慨讽时政的寄...

陆机《赴洛道中作·其二》 远游越山川，山川修且广。振策陟崇丘 2 ，案辔遵平莽 3 。 夕息抱影寐，朝徂衔思往 4 。顿辔倚嵩岩，侧听悲风响。 清露坠素辉 5 ，明月一何朗。抚枕不能寐，振衣独长想 6 。 【注释】 1.太康十年陆机离开故乡吴郡前往洛阳，途中写...

陆游《书愤》 早岁那知世事艰，中原北望气如山 2 ； 楼船夜雪瓜州渡 3 ，铁马秋风大散关 4 。 塞上长城空自许 5 。镜中衰鬓已先斑。 出师一表真名世，千载谁堪伯仲间 6 。 【注释】 1.诗题“书愤”，为功未立人已老而愤；作于淳熙十三年(1186)春，作者退居山...

陆游《沈园》 城上斜阳画角哀 2 ，沈园非复旧池台； 伤心桥下春波绿，曾是惊鸿照影来 3 。 【注释】 1.沈园：在山阴城西南四里，禹迹寺南。诗为悼念前妻唐琬作。陆游与唐琬因陆母胁迫离异，绍兴二十五年(1155)在沈园重逢；陆为作《钗头凰》词，唐后以忧愤死(...

陆游《游山西村》 莫笑农家腊酒浑，丰年留客足鸡豚 2 。 山重水复疑无路，柳暗花明又一村。 箫鼓追随春社近，衣冠简朴古风存 3 。 从今若许闲乘月，拄杖无时夜叩门 4 。 【注释】 1.山西村：在浙江山阴。 2.腊酒：腊月酿的酒。豚：小猪，也泛指猪。 3.春社：...

陆游《剑门道中遇微雨》 衣上征尘杂酒痕，远游无处不消魂。 2 此身合是诗人未?细雨骑驴入剑门。 3 【注释】 1.剑门：山名，在今四川省剑阁县之北。 2.征尘：旅途中所染的尘土。 3.未：否。唐代诗人李白、杜甫、李贺、贾岛等均有骑驴的故事，郑綮亦有“诗思在...

陆游《临安春雨初霁》 世味年来薄似纱，谁令骑马客京华。 小楼一夜听春雨，深巷明朝卖杏花。 矮纸斜行闲作草，晴窗细乳戏分茶 2 。 素衣莫起风尘叹，犹及清明可到家 3 。 【注释】 1.此诗作于淳熙十三年(1186)春，时陆游被任为严州知州，由山阴被召入京，居...

陆游《秋夜将晓出篱门迎凉有感》 三万里河东入海，五千仞岳上摩天 2 。 遗民泪尽胡尘里，南望王师又一年 3 。 【注释】 1.此诗作于绍熙三年(1192)，陆游时年六十八岁，闲居山阴。 2.河：指黄河。岳：指西岳华山。五千仞：极言其高。古代八尺百仞。 3.遗民：...

陆游《十一月四日风雨大作》 僵卧孤村不自哀，尚思为国戍轮台 1 。 夜阑卧听风吹雨，铁马冰河入梦来 2 。 【注释】 1.戍：守卫。轮台：在今新疆自治区轮台县，汉武帝曾派兵在此守卫，后成为诗人笔下远方边塞的代称。 2.夜阑：夜深。铁马：披着铁甲的战马。...

陆游《钗头凤》 红酥手，黄滕酒 1 。满城春色宫墙柳。东风恶，欢情薄；一怀愁绪，几年离索 2 。错，错，错! 春如旧，人空瘦，泪痕红浥鲛销透 3 。桃花落，闲池阁：山盟虽在，锦书难托。莫、莫、莫 4 ! 【注释】 1.黄滕：滕(teng)，有缄封义，黄滕酒即当时官...

陆游《诉衷情》 当年万里觅封侯，匹马戍梁州 1 。关河梦断何处，尘暗旧貂裘 2 。胡未灭，鬓先秋，泪空流 3 。此生谁料，心在天山，身老沧洲 4 。 【注释】 1.觅封侯：寻觅建功立业以取封侯的机会。封侯，是功成名就的一个标志。戍：戍边，保卫边疆。梁州：今...

陶弘景《诏问山中何所有赋诗以答》 山中何所有，岭上多白云。 只可自怡悦，不堪持赠君。 今译 您垂问山中有什么？ 唯有岭上缭绕的白云。 可惜这白云只能使人怡悦， 无法折取持呈给您。...