【诗句】花间一壶酒，独酌无相亲。 【出处】唐李白《月下独酌其一》。 【译注】在花间摆了一壶酒， 只是独饮而没有朋友与我共醉。诗人很善于 发现生活的乐趣，以奇特的想象，变清冷的场面而为热闹，以 自解其孤 寂和忧闷。 【全诗】 月下独酌其一 [唐] 李白,...

【诗句】蚕饥妾欲去，五马莫留连。 【出处】唐李白《子夜吴歌春歌》。 【译注】她宛转地拒绝了太守的纠缠，说：蚕儿已饥，我该赶快回去了，太守大人，且莫在此耽搁您宝斑的时间了 【全诗】 子夜吴歌春歌 [唐] 李白， 秦地罗敷女，采桑绿水边。 素手青条上，...

【诗句】 秦地罗敷女，采桑绿水边。素手青条上，红妆白日鲜 【出处】唐李白《子夜吴歌春歌》。 【译注】地有女名 罗敷，在碧波荡漾的清水边采桑，青青的枝条衬托着白皙的纤手，在日 光照射下，更显得红妆艳丽。诗句用明丽的色彩勾画了一幅春日采桑 图。明媚...

【诗句】长安一片月，万户捣衣声。秋风吹不尽，总是玉关情 【出处】唐李白《子夜吴歌秋歌》。 【译注1】捣衣： 古人在缝衣之前，把衣料捶平。句意： 长安城的月夜，只听见千家万户的捣衣声。秋风吹不尽的，是那捣衣女子们怀念远戍玉门关丈夫的情思。表现了作...

【诗句】何日平胡虏，良人罢远征。 【出处】唐李白《子夜吴歌秋歌》。 【译注】哪天才能荡平胡虏，让我的 丈夫不再远征啊? 平：荡平，扫平。胡 虏：古时对北方少数民族侵略者的蔑 称。良人：此是妇女对丈夫的称谓。 【用法例释】用以表达渴盼战争结 束，征人...

【诗句】秋风吹不尽，总是玉关情。 【出处】唐李白《子夜吴歌秋歌》。 【译注】秋风吹不尽的，是捣衣女怀 念远戍玉门关的丈夫的一片深情。玉 关：玉门关，在今甘肃省敦煌市西北，亦 泛指边地。诗人以妇人的口吻，真 实地写出了对戍守在玉门关外的 丈夫的思念...

【诗句】长安一片月，万户捣衣声。 【出处】唐李白《子夜吴歌秋歌》。 【译注】长安的夜空高挂一片明月， 千家万户传出捣衣的声音。捣衣：把衣 服放在石上，用棒反复捶击以去污，然 后再漂洗。另外，古代制衣，先将布匹放 在砧上用棒捣平捣软，以便制作，这...

【诗句】美人卷珠帘 【出处】唐李白《怨情》。 【译注】美人儿卷起珠帘等待等待， 【全诗】 怨情 [唐] 李白, 美人卷珠帘，深坐颦蛾眉。 但见泪痕湿，不知心恨谁。 。 【鉴赏导示】 李白诗中以闺中女子为抒情主人公的诗作也不少，而这些诗往往体情细腻，状写...

【诗句】美人卷珠帘，深坐颦蛾眉。但见泪痕湿，不知心恨谁。 【出处】唐李白《怨情》。 【译注】美人儿卷起珠帘等待等待， 一直坐着把双眉紧紧锁闭。 只看见她泪痕湿满了两腮， 不知道她是恨人还是恨己。 【全诗】 怨情 [唐] 李白, 美人卷珠帘，深坐颦蛾眉。...

【诗句】但见泪痕湿，不知心恨谁。 【出处】唐李白《怨情》。 【译注】只看见她泪痕湿满了两腮，不知道她是恨人还是恨己。 【全诗】 怨情 [唐] 李白, 美人卷珠帘，深坐颦蛾眉。 但见泪痕湿，不知心恨谁。 。 【注释】 ① 卷珠帘：是指闺中女子在卷帘盼望所思...

【诗句】美人卷珠帘，深坐颦蛾眉。 【出处】唐李白《怨情》。 【译注】美人儿卷起珠帘等待等待， 一直坐着把双眉紧紧锁闭。 【全诗】 怨情 [唐] 李白, 美人卷珠帘，深坐颦蛾眉。 但见泪痕湿，不知心恨谁。 。 【注释】 ① 卷珠帘：是指闺中女子在卷帘盼望所...

【诗句】却下水晶帘，玲珑望秋月。 【出处】转身进屋放下水晶门帘，出神地望着天空中玲珑明洁的秋月。 【译注】玉石砌成的台阶上，挂满了露珠。长 时间地在夜里伫立，露水打湿了脚上的袜子。诗句写夜景。侵字写出夜 露之大，玉阶、罗袜写出女主人公住宅之豪...

【诗句】长歌吟松风，曲尽河星...

【诗句】玉阶生白露，夜久侵罗袜。 【出处】唐李白《玉阶怨》 【译注】玉石砌成的台阶上，挂满了露珠。长 时间地在夜里伫立，露水打湿了脚上的袜子。诗句写夜景。侵字写出夜 露之大，玉阶、罗袜写出女主人公住宅之豪华，生活之奢侈。而一 久字便托出物质生活...

【诗句】明朝挂帆席，枫叶落纷纷。 【出处】唐李白《夜泊牛渚怀古》 【译注】唉!明天我还是扬帆而去吧!两岸的枫叶，在秋风里飘落纷纷。 【全诗】 夜泊牛渚怀古 [唐] 李白, 牛渚西江夜，青天无片云。 登舟望秋月，空忆谢将军。 余亦能高咏，斯人不可闻。 明朝...

【诗句】余亦能高咏，斯人不可闻。 【出处】唐李白《宣州谢朓楼饯别校书叔云》 【译注】我也能似袁宏一样的吟咏，只是没有象谢将军那样的知音。 【全诗】 夜泊牛渚怀古 [唐] 李白, 牛渚西江夜，青天无片云。 登舟望秋月，空忆谢将军。 余亦能高咏，斯人不可...

【诗句】登舟望秋月，空忆谢将军。 【出处】唐李白《宣州谢朓楼饯别校书叔云》 【译注】在一叶扁舟上，仰望秋月，徒然忆起那欣赏袁宏的谢尚将军。 【全诗】 夜泊牛渚怀古 [唐] 李白, 牛渚西江夜，青天无片云。 登舟望秋月，空忆谢将军。 余亦能高咏，斯人不...

【诗句】牛渚西江夜，青天无片云。 【出处】唐李白《宣州谢朓楼饯别校书叔云》 【译注】牛渚西江的夜色，万籁无音，空澄的蓝天，无半丝浮云。 【全诗】 夜泊牛渚怀古 [唐] 李白, 牛渚西江夜，青天无片云。 登舟望秋月，空忆谢将军。 余亦能高咏，斯人不可闻...

【诗句】人生在世不称意，明朝散发弄扁舟。 【出处】唐李白《宣州谢朓楼饯别校书叔云》 【译注】人生坎坷总是不能 称心如意呀，倒不如披着散发去江湖中放舟。 【全诗】 宣州谢朓楼饯别校书叔云 [唐] 李白, 弃我去者，昨日之日不可留； 乱我心者，今日之日多...

【诗句】抽刀断水水更流，举杯销愁愁更愁。 【出处】唐李白《宣州谢朓楼饯别校书叔云》 【译注】抽刀要斩断水流，水更加奔 流不止;举起酒杯想借酒解愁，却是愁 上加愁。销：解除。 【用法例释】用以形容想阻止某种 事物的发展或消除某种现象，结果适得 其反...