【名句】手持绿玉杖，朝别黄鹤楼。 【出处】唐李白 《庐山谣寄卢侍御虚舟》 【译注】手里拿一根镶绿玉的棍杖， 大清早辞别著名的黄鹤楼。 【原文】 《庐山谣寄卢侍御虚舟》 [唐] 李白, 我本楚狂人，凤歌笑孔丘。 手持绿玉杖，朝别黄鹤楼。 五岳寻仙不辞远，...

【名句】我本是像那个接舆楚狂人， 高声唱着凤歌去嘲笑孔丘。 【出处】唐李白 《庐山谣寄卢侍御虚舟》 【译注】我原本就像楚国狂人接舆， 唱着凤兮凤兮的歌嘲笑孔丘。楚狂 人：指春秋时楚国人接舆。孔子曾到楚 国游说楚王，接舆在他车旁唱：凤兮凤 兮，何德...

【名句】请君试问东流水，别意与之谁短长。 【出处】唐李白 《金陵酒肆留别》 【译注】请你问问那东流的江水，离 别的情意与它相比，究竟谁短谁长? 别 意：别情，离别时产生的情意。 【例释】用以形容离别引起的 愁情绵延不断。[例]一向以豪放达观 著称的李...

【名句】金陵子弟来相送，欲行不行各尽觞。 【出处】唐李白 《金陵酒肆留别》 【译注】金陵年轻朋友，纷纷赶来相送。欲走还留之间，各自畅饮悲欢。 【原文】 唐李白 《金陵酒肆留别》 风吹柳花满店香，吴姬压酒唤客尝。 金陵子弟来相送，欲行不行各尽觞。 请...

【名句】风吹柳花满店香，吴姬压酒唤客尝。 【出处】唐李白 《金陵酒肆留别》 【译注】春风吹拂着柳花和酒香，使整个酒店都充满了浓烈的香味。吴地卖酒的女郎，拿出新酿的美酒唤客品尝。 唐李白 《金陵酒肆留别》 诗： 风吹柳花满店香，吴姬压酒唤客尝。金陵...

【名句】陈王昔时宴平乐，斗酒十千恣欢谑。 【出处】唐李白《将进酒》 【译注】你看陈王曹植在平乐观欢宴呀，一斗美酒十千钱! 【原文】 君不见黄河之水天上来，奔流到海不复回。君不见高唐明镜悲白发，朝如青丝暮成雪。人生得意须尽欢，莫使金樽空对月。天生...

【名句】与君歌一曲，请君为我侧耳听。 【出处】唐李白《将进酒》 【译注】我要为你唱一曲呀，诸位倾耳静听： 【原文】 君不见黄河之水天上来，奔流到海不复回。君不见高唐明镜悲白发，朝如青丝暮成雪。人生得意须尽欢，莫使金樽空对月。天生我材必有用，千...

【名句】钟鼓馔玉不足贵，但愿长醉不复醒。 【出处】唐李白《将进酒》 【译注】钟鸣鼎食的豪华富贵呀，我没兴趣，只愿沉醉在酒乡之中呀，不愿醒。 【原文】 君不见黄河之水天上来，奔流到海不复回。君不见高唐明镜悲白发，朝如青丝暮成雪。人生得意须尽欢，...

【名句】主人何为言少钱，径须沽取对君酌。 【出处】唐李白《将进酒》 【译注】主人你说什么钱不钱呀，只管沽来饮它一个底朝天。 【原文】 君不见黄河之水天上来，奔流到海不复回。君不见高唐明镜悲白发，朝如青丝暮成雪。人生得意须尽欢，莫使金樽空对月。...

【名句】烹羊宰牛且为乐，会须一饮三百杯。 【出处】唐李白《将进酒》 【译注】快快，去杀羊宰牛喝他个痛快，先满饮三百杯释我心怀! 【原文】 君不见黄河之水天上来，奔流到海不复回。君不见高唐明镜悲白发，朝如青丝暮成雪。人生得意须尽欢，莫使金樽空对月...

五花马，千金裘， 呼儿将出换美酒，与尔同销万古愁。 【出处】 唐李白 《将进酒》 【鉴赏】 李白好酒，以为酒可以解愁，所以他极力劝人饮酒，并且要大家痛快地喝。这几句诗语译是： 即使是贵重的五花马、千金裘，也可以让儿子拿去换取美酒。且让我们尽情地喝...

【出处】 唐李白 《长相思之二》 【翻译】 赵瑟刚刚停弹，蜀琴便奏起来 了。借用蜀琴的典故，并用凤凰柱、鸳鸯弦来隐喻夫妻之间的 和谐气氛。 注： 赵瑟，相传赵国的女子长于弹瑟。凤凰柱，指刻成凤凰形的瑟 柱。蜀琴，汉司马相如善于弹琴，他是蜀人，故称蜀...

【出处】唐李白《将进酒》 【译注】自古以来圣人贤士都孤独 寂寞，只有饮酒的人能留名后世。 【用法例释】 一、常用以劝人喝酒， 或为嗜酒者、失意者、玩世不恭者等用 以自嘲自慰。[例1]白居易被深深地感 动了：十九弟，感谢你的纯厚之心。 古来圣贤多寂寞，...

天生我材必有用，千金散尽还复来。 【出处】 唐李白 《将进酒》 【译注】天生我这样的人材必定有 用，千百两黄金散尽还会再来。 【用法例释】用以形容自信才学必 会有用，钱财用尽还能再赚回来。[例] 我胡乱猜想脱胎换骨的改造，至少要10 年时间，按照我对未...

人生得意须尽欢，莫使金樽空对月。 【出处】 唐李白 《将进酒》 【译注】人生得意的时候应当尽情欢 乐，不要让这金杯空对明月。须：应当。 樽：(zūn)：酒杯。 【用法例释】用以说明人应在境况、 心情良好的时候尽情欢乐，不要辜负良 辰。亦用于形容及时行乐...

君不见高堂明镜悲白发，朝如青丝暮成雪 【出处】 唐李白 《将进酒》 【翻译】 你可曾见?高堂上对着明镜照见满头白发，早晨时还缕缕青丝，晚上已如雪样白。 【原诗】 见 人生得意须尽欢，莫使金樽空对月。 【点评】 诗人采用夸张手法，极 言岁月匆匆从青年到...

君不见黄河之水天上来，奔流到海不复回。 【出处】 唐李白 《将进酒》 【鉴赏】 你难道没看到黄河的水，从那高耸无际的天上奔腾而下，向东奔流到海，一去就不回头! 李白借黄河之水的一去不返，比喻光阴的消逝不会再来。黄河之水天上来 已成为形容黄河之水的...

【出处】 唐李白 《关山月》 【翻译】 他们在想：妻子守在自家高楼上，看着这样苍茫的月色，应该在不住地叹息吧。 【原文】 《关山月》 [唐] 李白, 明月出天山，苍茫云海间。 长风几万里，吹度玉门关。 汉下白登道，胡窥青海湾。 由来征战地，不见有人还。...

【出处】 唐李白 《关山月》 【翻译】守卫 边疆的将士们望着边地的景色，思念家乡，脸上都是一片愁苦的颜色。 【原文】 《关山月》 [唐] 李白, 明月出天山，苍茫云海间。 长风几万里，吹度玉门关。 汉下白登道，胡窥青海湾。 由来征战地，不见有人还。 戍客...

【出处】 唐李白 《关山月》 【注释】一轮明月从天山上升起，出没在苍茫的云海之中，好像万里长风从征人的家乡吹过玉门关来。 唐李白 《关山月》 诗： 明月出天山，苍茫云海间。长风几万里，吹度玉门关。汉下白登道，胡窥青海湾。由来征战地，不见有人还。戍...