菜根谭·明洪应明 - “二八七、生死成败·泰然观之” 【原文】 知成之必败，则求成之心不必太坚;知生之必死，则保生之道不必过劳。 【译文】 既然知道了事情有成功就有失败的道理，那么追求成功的心愿就不必太执著了;既然明白了有生就有死的道理，那么对于自...

菜根谭·明洪应明 - “二八八、水流境静·花落意闲” 【原文】 古德云：“竹影扫阶尘不动，月轮穿沼水无痕。”吾儒云：“水流任急境常静，花落虽频意自闲。”人常持此意，以应事接物，身心何等自在! 【译文】 古时候有一位道德高尚的和尚说：“竹子的影子在...

菜根谭·明洪应明 - “二八九、静听自然·闲观乾坤” 【原文】 林间松韵，石上泉声，静里听来，识天地自然鸣佩;草际烟光，水心云影，闲中观去，见乾坤最上文章。 【译文】 林子里松涛阵阵，岩石上清泉淙淙，如果静静地聆听，就可以体会到天地间大自然的乐章;...

菜根谭·明洪应明 - “二九○、溪壑易填·人心难满” 【原文】 眼看西晋之荆榛，犹矜白刃;身属北邙之狐兔，尚惜黄金。语云：“猛兽易伏，人心难降。溪壑易填，人心难满。”信哉! 【译文】 眼看西晋已快灭亡，变成杂草丛生的荒野，贵族们还在夸耀自己的强大;...

菜根谭·明洪应明 - “二九一、心无风涛·性有化育” 【原文】 心地上无风涛，随在皆青山绿树;性天中有化育，触处见鱼跃鸢飞。 【译文】 心的土地上如果没有风浪波涛，到处都是青山绿水。天性中就有对万物的热爱，随处都可以看见鱼儿跃出水面，鸟儿在飞翔。...

菜根谭·明洪应明 - “二九二、勿诱以风马·恩自适其性” 【原文】 峨冠大带之士，一旦睹轻蓑小笠，飘飘然逸也，未必不动其咨嗟;长筵广席之豪，一旦遇疏帘净几，悠悠焉静也，未必不增其绻恋。人奈何驱以火牛，诱以风马，而不思自适其性哉? 【译文】 头带高冠...

菜根谭·明洪应明 - “二九三、鱼水鸟风·以超物累” 【原文】 鱼得水游，而相忘乎水，鸟乘风飞，而不知有风，识此可以超物累，可以乐天机。 【译文】 鱼儿能在水中自由自在的游，就忘记了水;鸟儿随着风飞，就不知道有风的存在。懂得了这个道理，可以超脱外...

菜根谭·明洪应明 - “二九四、盛衰何常·强弱安在” 【原文】 狐眠败砌，兔走荒台，尽是当年歌舞之地;露冷黄花，烟迷衰草，悉属旧时争战之...

菜根谭·明洪应明 - “二九五、去留宠辱·不动心机” 【原文】 宠辱不惊，闲看庭前花开花落;去留无意，漫随天外云卷云舒。 【译文】 受到恩宠还是受到侮辱，都不惊慌，只悠闲地看庭前花落花开。被升迁被贬谪都不去在意，自己像天边的轻云一样随意飘...

菜根谭·明洪应明 - “二九六、飞蛾扑火·鸱枭食鼠” 【原文】 晴空朗月，何处不可翱翔，而飞蛾独投夜烛;清泉绿果，何物不可饮啄，而鸱鸮偏嗜腐鼠。噫!世之不为飞蛾鸱枭者，几何人哉? 【译文】 晴朗的夜空里明月皎洁，到处都可以飞翔，而飞蛾偏偏要扑向夜晚...

菜根谭·明洪应明 - “二九七、就筏思舍·无事道人” 【原文】 才就筏便思舍筏，方是无事道人;若骑驴又复觅驴，终为不了禅师。 【译文】 上了竹筏便想上岸后舍弃竹筏，才是个不受外物束缚的真人。如果骑上驴又想去找另一匹驴，最终也是个难以了却尘缘的和尚...

菜根谭·明洪应明 - “二九八、冷情当事·化金消雪” 【原文】 权贵龙骧，英雄虎战，以冷眼视之，如蚁聚膻，如蝇竞血;是非蜂起，得失猬兴，以冷情当之，如冶化金，如汤消雪。 【译文】 权贵们气势威武，英雄们勇猛作战，用冷静的眼光看，就像蚂蚁们聚在臭肉...

菜根谭·明洪应明 - “二九九、知哀破俗·知乐臻圣” 【原文】 羁锁于物欲，觉吾生之可哀;夷犹于性真，觉吾生之可乐。知其可哀，则尘情立破;知其可乐，则圣境自臻。 【译文】 被物质欲望所束缚，觉得生命是可悲的。在本性中停留，觉得生活是充满希望的。能感...

菜根谭·明洪应明 - “三○○、去欲绝俗·日暖波清” 【原文】 胸中即无半点物欲，已如雪消炉焰冰消日;眼前自有一段空明，时见月在青天影在波。 【译文】 心中如果没有一点对外物的欲望，私心就会像雪在炉火里、冰在阳光下一样迅速消融;自己的眼前如果有一分...

菜根谭·明洪应明 - “三○一、林岫湖边·诗兴自涌” 【原文】 诗思在灞陵桥上，微吟就，林岫便已浩然;野兴在镜湖曲边，独往时，山川自相映发。 【译文】 在灞陵桥上会令你诗兴大发，刚刚低声吟出诗句，山林就已诗意盎然。镜湖曲折的水边充满野趣，独自漫步...

菜根谭·明洪应明 - “三○二、伏久飞高·开先谢早” 【原文】 伏久者飞必高，开先者谢独早。知此，可以免蹭蹬之忧，可以消躁急之念。 【译文】 很久不飞的鸟一旦飞时一定会飞得很高，开得早的花常会过早独自凋谢。知道了这个道理，就不必为仕路不通达忧愁，...

菜根谭·明洪应明 - “三○三、落末之时·尤感兴盛” 【原文】 树木至归根，而后知华萼枝叶之徒荣;人事至盖棺，而后知子女玉帛之无益。 【译文】 树到了叶落归根凋谢的时候，才知道那鲜艳的花、浓密的叶只是一时的繁荣;人到了死去装入棺材中，才知道子女繁盛...

菜根谭·明洪应明 - “三○四、侪善自修·虚苦皆无” 【原文】 真空不空，执相非真，破相亦非真。问世尊如何发付?在世出世，徇欲是苦，绝欲亦是苦，听吾侪善自修持! 【译文】 真正的空并不是拒绝一切空无一物，徘徊于外物不会看清事物本质，排斥外物也不会看...

菜根谭·明洪应明 - “三○五、欲有尊卑·贪无二异” 【原文】 烈士让千乘，贪夫争一文，人品星渊也，而好名不殊好利;天子营家国，乞人号饔飧，位分霄壤也，而焦思何异焦声。 【译文】 有节操的士人可以把一个拥有千辆战车的大国让给别人，贪婪的人却为一文...

菜根谭·明洪应明 - “三○六、看透世事·无关悲喜” 【原文】 饱谙世味，一任覆雨翻云，总慵开眼;会尽人情，随教呼牛唤马，只是点头。 【译文】 极懂得世态炎凉滋味的人，任凭世事变化无常，总是懒得睁眼看看;看透了人情冷暖的人，即使你像喊牛马一样喊他，...