【名句】欲将心事付瑶筝,知音少,弦断有谁听 [注释与译文]瑶筝,用玉石装饰的弦乐器,形似瑟。这几句说:我想弹奏瑶筝来寄托自己的心事,无奈知音太少,即是弦弹断了,又有谁来听呢?这三句词,表现了作者抗金报国心愿无人理解的难言苦衷。 参考文献 (宋)岳...
【名句】鸟宿池边树,僧敲月下门 [注释与译文]鸟雀栖息在池边的树上,僧人敲响了月下的屋门。诗人曾为用“推”还是用“敲”煞费苦心,反复斟酌。后在韩愈指点下定为“敲”字,以反衬环境的幽寂,使诗境静中有动,景中有声。后用“推敲”来比喻反复琢磨词句。...
【名句】晨兴理荒秽,带月荷锄归 [注释与译文]一清早就起身,把庄稼地里杂乱的野草锄掉;一直干到夜晚,才披着月光扛着锄头回家。诗句形象地描述了诗人归隐后起早摸黑从事农业生产的艰辛劳苦,而字里行间又流露出对田园生活的无比热爱和乐此不疲的心情。 参考...
【名句】宁作野中之双凫,不愿云间之别鹤 [注释与译文]宁可做乡野上成双结对、朝夕相伴的野鸭,也不愿做云彩间失去配偶、形单影只的孤鹤。两句写富贵家庭妇女爱情得不到满足的愁怨,意为与其富贵而离居,还不如贫贱而团圆。 参考文献 (南朝·宋)鲍照《拟行路...
【名句】亦余心之所善兮,虽九死其犹未悔 [注释与译文]九死,死上多次。九,代指多数。这是夸张强调之词。两句的意思是:我心中崇尚美德和正义,哪怕是多次去死,我也决不后悔。诗句充分表现了诗人坚持美好的政治理想,宁死不屈的坚强决心。 参考文献 (先秦)...
【名句】天街小雨润如酥,草色遥看近却无 [注释与译文]初春细雨象酥油一样滋润着京城的街道,刚发芽的春草远望一片嫩绿,逼近一看却又似乎不见。诗人体物入微,诗笔高超,描摹出初春淡素的、似有却无的色彩,传神而富有理趣。 参考文献 (唐)韩愈《早春呈水部...
【名句】野火烧不尽,春风吹又生 [注释与译文]野火可以烧掉平原上枯草的叶茎,但烧不尽深埋在泥土中的根;一旦春风吹来,它们又发芽滋生。诗句赞颂了野草顽强的生命力,富有生活哲理。现在人们引用,多比喻革命力量摧不垮压不倒,即使遇到一时挫折,将来还会...
【名句】梦为远别啼难唤,书被催成墨未浓 [注释与译文]因为远别而积思成梦,但梦中悲啼毕竟难以传呼,所以梦醒后,在强烈的相思之情催迫下不等把墨磨浓,就草成了给对方的书信。诗句写一位男子对远隔天涯的所爱女子的情思,感情浓挚,很富于生活实感。 参考...
【名句】好风凭借力,送我上青云 [注释与译文]好风,指春风。青云,高空,喻极高的名位。这两句词用柳絮的口吻说:我要凭借春风的力量,让它把我一直送上高高的云端,在歌咏柳絮的词句背后,使人得以窥见薛宝钗渴慕尊荣的庸俗心理。 参考文献 (清)曹雪芹《红...
【名句】玉容寂寞泪阑干,梨花一枝春带雨 [注释与译文]阑干,纵横交错的样子。两句的意思是:她那如玉的容貌显出寂寞凄凉的神情,泪流满面,就象一枝洁白的梨花上挂满春天的雨珠。诗句写杨贵妃在仙山上听说唐玄宗使者到来时潸然下泪的仪容,比喻极为形象生动...
【名句】冀北当年浩莫分,斯人一顾每空群 [注释与译文]斯人,这个人,指春秋秦穆公时的相马者伯乐。这两句说,当年冀北一大群马优劣难分,而伯乐一来,就把良马给选空了。诗句借伯乐选马事,说明只要有善于识别人才的眼光,就能使有才干的人都得到提拔任用。...
【名句】草草杯盘供笑语,昏昏灯火话平生 [注释与译文]简单的酒菜只是为了供我们边吃边谈,在不太亮的灯光下我们相互诉说往事家常。这是作者写给妹妹的诗句,字里行间透露出骨肉至亲之间无拘无束、温暖融洽的气氛,饱含着世事沧桑的人生感慨。 参考文献 (宋)...
【名句】无边落木萧萧下,不尽长江滚滚来 [注释与译文]落木,落叶。萧萧,落叶声。两句的意思是:无边无际的落叶纷纷飘零,奔流不息的长江水滚滚而来。诗句集中表现了秋天空旷、萧杀的典型景象,也在写景中传达出韶光易逝、壮志难酬的感伤。 参考文献 (唐)杜...
【名句】理丝入残机,何悟不成匹 [注释与译文]“丝”与“思”、“匹”与“匹配”之“匹”均谐音双关。这两句是说:把理好的丝安在残破的织机上,哪知道这是织不成布匹的!意谓找错了相思的对象,两人不能成为匹配。诗句道出了一位失恋女子的惆怅心情。 参考文...
【名句】如今风摆花狼藉,绿叶成阴子满枝 [注释与译文]到如今,风吹雨打,鲜花凋零,树上绿叶成荫,枝头结满了果实。诗句通过写花树的自然变化,暗喻自己曾一度钟情的少女妙龄已过,红颜褪尽,结婚生子。诗句婉曲含蓄地表达了一种惆怅怨嗟的心情。 参考文献...
【名句】落霞与孤鹜齐飞,秋水共长天一色 [注释与译文]鹜(wù),野鸭。两句的意思是,飘落的晚霞与腾起的野鸭一起飞翔,清澈的秋水与碧蓝的天空融为一色。此写望中秋景,展示一幅鲜明生动的图画。两句脱胎于北魏庾信《马射赋》:“落花与芝盖同飞,杨柳共春...
【名句】海枯石烂乾坤灭,无为瓦全宁玉折 [注释与译文]作者周实是辛亥革命烈士,这是他的绝命词中的两句,大意是:哪怕海枯石烂天地覆灭,我为国献身的决心永不改变,宁可光荣而死,绝不屈辱而生。诗句感情炽烈,语言直捷,充满着誓死报国的凛然正气。 参考...
【名句】花飞莫遣随流水,怕有渔郎来问津 [注释与译文]花瓣飞落,不要让它随水流去,怕的是渔人借此前来探问桃花源的情况,扰乱这里的宁静。诗句用陶渊明《桃花源记》的典故,表明自己在宋亡之后洁身自好,不愿出仕元朝与新贵同流合污的心迹。 参考文献 (宋)...
【名句】瀚海阑千百丈冰,愁云惨淡万里凝 [注释与译文]瀚海,指沙漠。阑干,纵横的样子。两句的意思是:辽阔的大沙漠上纵横着百丈坚冰,万里长空中凝聚着阴沉沉的浓云。诗句以夸张的笔墨,气势磅礴地勾出了瑰奇壮丽的边塞雪景。 参考文献 (唐)岑参《白雪歌送...
【名句】细雨湿衣看不见,闲花落地听无声 [注释与译文]空中飘洒着细得看不见的雨丝,悄悄湿润了衣裳;树上偶或落下几朵残花,着地没有一点声音。诗人观察入微,笔触精细。诗句以景物描写巧妙地烘托了送别友人时默默无语的气氛,依依别情,淡淡离愁,蕴含其中...