【名句】绿杨烟外晓寒轻,红杏枝头春意闹 [注释与译文]嫩绿的杨柳上笼罩着轻烟,周围透过初春早晨轻微的寒意;一簇簇红色杏花开满枝头,春意热闹浓盛。句中用一“闹”字,变无声为有声,写尽春天花卉争妍斗丽的勃勃生机,诗意盎然,并激起人们丰富的联想。 参...
【名句】正是江南好风景,落花时节又逢君 [注释与译文]君,指唐代著名的歌唱家李龟年。两句的意思是:如今年荒世乱,虽然江南暮春风光正好,而我却是在这落花的时节与你相逢!“落花”一句蕴含着对国势衰颓和双方晚境凄凉的无限感慨。 参考文献 (唐)杜甫《江...
【名句】掬水月在手,弄花香满衣 [注释与译文]春山月夜景色幽美,使诗人乐而忘返。用双手捧起清泉,明月好象就在手中;采摘花瓣,芳香溢满衣衫。诗句准确鲜明地写出了溪水的清澈、明月的皎洁、花香的馥郁以及诗人赏玩忘归的神态,物我交融,妙趣横生。 参考文...
【名句】三更月,中庭恰照梨花雪;梨花雪,不胜凄断,杜鹃啼血 [注释与译文]三更的月光恰好照在庭院里雪白的梨花上,杜鹃鸟在凄厉地鸣叫着,使人禁不住倍加思念亲人,伤心欲绝。作者通过描写凄清的景物,寄托了幽深的乡思。 参考文献 (宋)贺铸《忆秦娥》...
【名句】人生有情泪沾臆,江水江花岂终极 [注释与译文]人是有感情的,触情伤怀时就会泪水沾湿胸襟;大自然是无情的,花自开谢水自流,哪有穷尽的时候呢?这是诗人对世事沧桑变化的深沉感慨。句中以无情反衬有情,表现诗人对经历安史之乱后国破家亡的悲哀。 参...
【名句】春宵一刻值千金,花有清香月有阴 [注释与译文]刻,时间单位,古代用漏壶计时,一昼夜共一百刻。一刻,形容极短暂的时间。这两句是说,美好的春夜一刻就价值千金,月色朦胧,花儿发出清淡的香味。句中语言清丽,比喻精妙,使人体会到良夜美景的珍贵。...
【名句】春晚绿野秀,岩高白云屯 [注释与译文]春末的原野上铺展着秀丽的绿色,高高的山岩上屯聚着一朵朵白云。这两句诗,将暮春时节山野之间的绿、白两种色调相互映衬,以绿野作底色,以白云作点缀,构成了一幅明媚、素净、柔和的春光图。 参考文献 (南朝·...
【名句】知之者不如好之者,好之者不如乐之者 [注释与译文]好(hào),喜爱。两句的意思是:对于任何学问或事业,懂得它的人不如喜爱它的人,喜爱它的人不如以它为乐的人。这两句话说明,无论办什么事,只有具备浓厚的兴趣,才能乐此不疲,有所造就。 参考文...
【名句】但见新人笑,那闻旧人哭 [注释与译文]一个战乱年代的妇女,由于娘家人亡势去,被轻薄的夫婿无情地抛弃了,在她的痛哭声中,原夫与新人寻欢作乐。这两句诗,是对个人不幸的深沉倾诉,是对世情冷酷的悲愤慨叹。后人引用这两句,指男女间爱情不专一,有...
【名句】两岸青山相对出,孤帆一片日边来 [注释与译文]两岸的青山一座座扑进眼帘,一片孤帆,仿佛发自水天连接的太阳旁边,从远处徐徐飘来。这是诗人写自己泛舟江上的所见所感。以动写静,色彩明丽,抒发出对祖国山川的无比热爱。 参考文献 (唐)李白《望天门...
【名句】弄潮儿向涛头立,手把红旗旗不湿 [注释与译文]弄潮儿,乘潮戏水的小伙子。唐宋时钱塘观潮盛行,善泅少年执彩旗泅于水上供人观赏,称弄潮之戏。这两句描写弄潮儿的矫健英姿和大无畏精神:他们站在潮头上,手里高擎着旗子,旗子竟然一点也没被打湿。...
【名句】菡萏香销翠叶残,西风愁起绿波间 [注释与译文]菡萏(hàndàn),荷花。两句的意思是:荷花的香味消失了,翠绿的荷叶也已凋残;西风在绿波上吹过,不由人产生阵阵愁思。这两句词描绘深秋的景物,寄寓了美人迟暮的感慨。 参考文献 (五代·南唐)李璟《摊...
【名句】春风又绿江南岸,明月何时照我还 [注释与译文]春风又吹绿了江南大地,明月什么时候陪伴我返回故乡?思念家乡之情,跃然纸上。诗句中“绿”字曾圈改多次,初用“到、过、满”等字,最后才定为“绿”。此事一直被传为锤炼字词的佳话。 参考文献 (宋)王...
【名句】白日放歌须纵酒,青春作伴好还乡 [注释与译文]这是诗人表现自己听到战乱结束消息时狂喜心情的诗句:在这阳光灿烂的日子里,我要放声歌唱,纵情饮酒;趁着大好春光,我可以回到家乡去了。“青春”,指春天,因春天草木茂盛,一片青色。 参考文献 (唐)...
【名句】东风不为吹愁去,春日偏能惹恨长 [注释与译文]东风不替我把深愁吹去,春日偏把我的苦恨引长。诗人当时被贬了官,由此产生了排遣不去,与日俱长的愁恨,且不因外界美好春光而消除。诗中迁怒于无情的东风、春日,使诗意表达有深度,更为曲折。 参考文...
【名句】空床卧听南窗雨,谁复挑灯夜补衣 [注释与译文]我孤独地睡在空床上,听着南窗传来的阵阵雨声;自从妻子去世后,有谁还会在夜里挑亮灯盏替我缝补衣裳呢?句中以今夜独听下雨与昔时妻子伴坐补衣形成鲜明对比,表现了对亡妻的深切怀念,感情真挚动人。 参...
【名句】大鹏一日同风起,扶摇直上九万里 [注释与译文]扶摇,一种自下而上的旋风。两句的意思是:有朝一日大鹏鸟会驾长风腾空而起,急剧盘旋上升,直到九万里的高空。诗句化用《庄子·逍遥游》的典故,以大鹏自比,表现了诗人高度的自信和不凡的抱负。 参考...
【名句】事修而谤兴,德高而毁来 [注释与译文]如果一个人的事业有所成就,诽谤就随之而产生了;如果一个人的品德修养高尚,诋毁就跟着来了。在封建社会里,妒贤嫉能、压抑后进乃是一种十分普遍的恶劣风气。韩愈的这两句话,包含着对社会恶习的极度愤慨。 参考...
【名句】升堂坐阶新雨足,芭蕉叶大支子肥 [注释与译文]进入寺庙客堂,坐在堂前台阶上观赏风景,由于刚下过一场透雨,阶下的芭蕉叶显得更大,栀子花开得更盛了。“大”和“肥”看似用语平常,但形象鲜明地突出了事物特征。不事雕琢,自见神韵。 参考文献 (唐)...
【名句】小楼一夜听春雨,深巷明朝卖杏花 [注释与译文]在小楼上听了一夜春雨,一清早深巷里就传来了叫卖杏花的声音。诗句典型地勾画了江南二月的春景,使人感受到春天的气息无往而不在。十四字一气贯注,笔调流转轻快,极富艺术魅力。 参考文献 (宋)陆游《临...