【名句】天意怜幽草，人间重晚晴 [注释与译文]久雨转晴，生长在幽暗处的小草沐上了夕阳余辉，似乎格外受到天意的爱怜;美丽的晚晴尽管短暂，但它却受到人们的珍重。作者以“幽草”自比，寄托着自己的身世之感;“重晚晴”则流露出珍惜美好而短暂事物的感情，表...

【名句】拚将十万头颅血，须把乾坤力挽回 [注释与译文]拚，不顾惜。将，语助词，无义。两句的意思是：就是豁出十万中华儿女的头颅和热血，也一定要把祖国从危亡的局势中挽救出来。作者是清代女革命家，她有感于日俄帝国主义蹂躏中国领土，而清政府又腐败不堪...

【名句】一事平生无齮齕，但开风气不为师 [注释与译文]齮齕(yǐh)，咬，引申为毁伤。这两句说：我平生有一件事是别人无法加以指责的，那就是我只开启一代风气，而从不招收学生，不当老师。龚自珍从事经世致用之学，议论时政，提倡变革，在我国近代思想史、文...

【名句】共看明月应垂泪，一夜乡心五处同 [注释与译文]飘散在各地的兄弟姐妹们同时看见明月，都会潸然落泪;恐怕这一夜之中，流散在五处的深切思念家园的心，也都会是相同的。诗人以绵邈真挚的诗情，构出了一幅五地望月共生乡愁的图景。 参考文献 (唐)白居易...

【名句】种桃道士归何处?前度刘郎今又来 [注释与译文]作者写了“玄都观里桃千树，尽是刘郎去后栽”的诗句(参见本书该条)后，再度被贬，十四年后又一次起用，回到京都长安。这两句诗是说：玄都观里种桃的道士到哪里去了呢?上回来观赏过桃花的刘郎如今又回来了...

【名句】一骑红尘妃子笑，无人知是荔枝来 [注释与译文]杨贵妃喜欢吃新鲜荔枝，唐玄宗便命令从远地飞马转运。这两句的大意是：骑着驿马的使者在飞扬的尘土中奔驰而来，人们只当是传递紧急公文，只有杨贵妃知道这是送荔枝进宫的，不禁喜笑颜开。诗句鞭挞了唐玄...

【名句】一年之计，莫如树谷；十年之计，莫如树木；终身之计，莫如树人 [注释与译文]树，培植。几句的意思是：设想一年的计划，没有比种粮食更重要的了;设想十年的计划，没有比种植树更重要的了;设想终身的计划，没有比培育人才更重要的了。今成语“十年树木...

【名句】夜阑卧听风吹雨，铁马冰河入梦来 [注释与译文]夜阑，夜深。铁马，披着铁甲的战马。冰河，指北方冰冻的河流。这两句大意是：深夜里躺着静听狂风骤雨的声音，迷迷糊糊地梦见自己骑着战马，跨过冰河，驰骋在北方的战场上。诗人当时虽已年近古稀，但报国...

【名句】尔曹身与名俱灭，不废江河万古流 [注释与译文]尔曹，你们这帮人，指讥笑“初唐四杰”(王勃、杨炯、卢照邻、骆宾王)的人。两句的意思是：你们身死名字也随之消失，而“四杰”的作品却象奔腾不息的长江黄河一样永远流传，并不因诽谤而受到影响。今常引...

【名句】月明星稀，乌鹊南飞。绕树三匝，何枝可依 [注释与译文]三匝，环绕一周叫一匝，三匝是说次数很多。几句的意思是：月光皎洁，星星稀疏，乌鹊向南方飞去：绕着树木飞了一圈又一圈，但哪一枝上可以栖身呢?诗句以乌鹊找不到归宿比喻贤才无处依附。诗人关...

【名句】我有迷魂招不得，雄鸡一声天下白 [注释与译文]我困顿潦倒，迷失在外的灵魂招不回来;而今主人一番开导，使我茅塞顿开，犹如雄鸡一声高唱，迎来天下一片光明。诗句以象征手法，写出了客居他乡时主人劝慰的奇效。“雄鸡”一句有声有色，形神兼备，反映...

【名句】可怜夜半虚前席，不问苍生问鬼神 [注释与译文]前席，从所坐的席上向前移动，以接近谈话的对方，是听得入神时不自觉的动作。诗中咏的是汉文帝召见博学多才的贾谊问鬼神的事。两句的意思是：可惜汉文帝半夜三更移动席位虚心求教，所问的并非百姓的疾苦...

【名句】我是个蒸不烂、煮不熟、捶不扁、炒不爆、响当当一粒铜豌豆 [注释与译文]关汉卿是我国文学史上的伟大戏剧家。他多才多艺，但不屑为元朝统治者服务，因而备受压抑、排挤和打击，从而磨炼就了他那坚韧顽强的可贵性格。这几句曲文，是他顽强性格的生动写...

【名句】请君莫奏前朝曲，听唱新翻《杨柳枝》 [注释与译文]翻，改作。《杨柳枝》，汉魏六朝流行的乐府旧曲，本为五言古体。唐代白居易、刘禹锡等诗人改用七言近体写作，形式上焕然一新。这两句的意思是：请您不要再弹奏前朝旧调了，还是听我唱一曲改旧翻新的...

【名句】绳锯木断，水滴石穿 [注释与译文]张乖崖当县令时，部下一官吏从金库偷了一枚钱，被张杖责。官吏不服，申辩说：“一钱何足道，乃杖我耶?尔能杖我，不能斩我也”。于是张提笔写了“一日一钱，千日千钱，绳锯木断，水滴石穿”的判辞，意思是：一天偷一...

【名句】关山万里残宵梦，犹听江东战鼓声 [注释与译文]林则徐因领导禁烟运动，抵抗英国侵略，被清王朝充军新疆伊犁。在远贬西北的途中，他写下了这两句诗，意思是：在穿行万里关山的征途上，我依然时时怀念着东南海疆。在接近天明时的梦境中，我还依稀听见东...

【名句】江碧鸟逾白，山青花欲燃 [注释与译文]逾，通“愈”，更加。两句的意思是：江上碧波荡漾，显得水鸟的羽毛格外洁白;满山青翠欲滴，衬托出山花更加红艳，象火要燃烧起来。诗句以缤纷的动态的色彩相互映衬，状春天江、山、花、鸟四景，有令人目迷神夺的...

【名句】疑是水仙梳洗处，一螺青黛镜中心 [注释与译文]这是描写洞庭湖中君山的诗句。水仙，传说舜妃娥皇、女英化为湘水之神。一螺青黛，指黑色的螺形发髻。两句的意思是：洞庭湖大概是水中女仙梳洗的地方吧?这水中倒映的君山，多象镜中女仙乌黑的螺髻。诗人...

【名句】一川烟草，满城风絮，梅子黄时雨 [注释与译文]川，平川，原野。这三句承“试问闲愁都几许”一句作答，意思是：我的满腹闲愁，就象遍地如烟的春草，满城随风飘舞的柳絮，梅子黄熟时连绵不断的细雨。作者描绘了一幅江南暮春烟雨图，景物迷朦，色调灰暗...

【名句】文章憎命达，魑魅喜人过 [注释与译文]文章，泛指文学作品。命达，命运通达。魑魅(chīmèi)，传说中害人的妖怪。两句的大意是：好文章象是跟命运敌对似的，古往今来文才出众的人大多平生坎坷;妖魔鬼怪喜欢人们经过，以便抓住吃掉。李白系狱流放正是...