是以平均、相等的办法来换算某一 个数字,意在强调语意。这种换算形式, 除了具有相应的描述性外,还具有一些 论证的色彩。
        68. 我国1987年电话普及率为 0.75%,仅为1982年世界平均水平的 1/16,亚洲平均水平的1/4,非洲平均水 平的1/2。电话收入占国内生产总值的 比例,发达国家一般在2—3%,而我国 1987年仅为0.15%。在电信投资规模 上,我国还远远低于巴西、印度、马来 西亚等发展中国家。(《光明日报》1988 年8月31日)
        评析 此例是以平均数比较进行换算 的修辞方法。同其它三类换算形式不同 之点在于: 它基本上是概念表述,但是 在相互比较中,我国电话普及率之低、 收入之少、投资规模之小、屈居世界低 水平的现象得到鲜明的表现。
        69.根据1986年5月世界卫生组织 和我国卫生部在南京举办的儿童智力 障碍讲习班提供的资料,在我国三亿以 上的儿童当中,因遗传因素等原因造成 的智力低下者为儿童总数的3%,约占 全国总人口数的1%,高达1000万以上!
        这是多么可怕的数字! 它几乎等于 上海市的人口,分别超过了保加利亚、 希腊、萄葡牙或智利的全国人口,或者 差不多赶上了澳大利亚的全国人口。
        

(张开理 《人道与天道》)

        评析 此例先从比例数中求出弱智儿 童的总数为1000万,再用相对数量的换 算方法将“1000万”转化为“上海市”、 “保加利亚、希腊、葡萄牙或智利”、“澳 大利亚”等相关具体形象。抽象的数字 概念的具体化,使说理变得明晰动人。
        70.建国以来,我国经历了三次进口 汽车的浪潮:“一五”期间,七十年代和 “六五”期间。其中“六五”期间为高峰, 共进口汽车58.8万辆。1982年至1986 年进口轿车17.34万辆,是前32年进口 的两倍多(1950年至1981年为7.38万 辆)。1985年进口轿车10.6万辆,共花 29.5亿美元,折合人民币85亿元。建国 30多年共进口汽车100多万辆,共花80 亿美元,折合人民币260亿元,相当于 建国以来汽车工业总投资的2.7倍。 (《轿车透视》《报告文学》1988年第7 期)
        评析 “100多万辆”、“80亿美元”、 “260亿元”这些枯燥的数字没有形象, 人们无法感知,当把它换算成“相当于 建国以来汽车工业总投资的2.7倍”时, 人们会大吃一惊,并反思“如果将这些 款子都投入本国的汽车生产,该会节约 多少外汇并产生多么巨大的经济效益 啊”! 换算修辞的描述作用和论述力量 在此可见一斑。
        71.全中国9亿人口。假如平均每人 每年看一次病,测一次体温,测一次体 温用10分钟,全国人民一年在测体温上 要耗费90亿分钟,等于一亿五千万小 时,大约折合两千万个劳动日,相当于 一个不大不小的欧洲国家停产一天。 (张开逊《给科学研究插上翅膀》)
        评析 作者运用平均数进行计算,得出 全国人民看病测体温所耗费的时间,又 将这个庞大的抽象数字换算成“相当于 一个不大不小的欧洲国家停产一天”的 具体形象,使论述语言生动活泼,给人 留下深刻的印象。
        72.西方的医学家们警告: 烟民的配 偶比烟民患癌症的危险高出2至3倍。 统计数字是冷酷无情的:美国每年因吸 烟而患病弃世者近40万之众,比它在二 次大战和越战中阵亡的人数总和还多。 而整个世界,每年至少有250万到300 万人“香烟”裹尸,命赴黄泉。世人皆 知43年前落在日本长崎、广岛的核弹吞 噬了20余万生灵,但却忽视了这一数字 仅只是每年因吸烟而被伤害生命者总 数的1/10。(陈功 《不许人间烟火来》)
        评析 例中运用了两组换算。“40万”、 “250万到300万”分别是美国和世界的 吸烟患病弃世者的概括统计,虽然有确 切的含义,却显得枯燥、平淡,难以给 人留下深刻的印象。一旦换算成“各次 战争中死难者的总数”,就具有了形象, 表意就会深刻动人得多。
        73.第一次世界大战,死亡人数超过 一千万,第二次世界大战,超过三千万。 而目前核武器藏量,已足以毁灭世界十 次。(林默涵 《和平与文学》)
        评析 例中只出现了换体“毁灭世界十 次”,“本体”核武器藏量是多少,没有 出现,从阅读心理上分析,这已无关紧 要,人们注意力被“毁灭世界十次”的 灾难性后果吸引。运算与换算的区别, 此例作了生动的说明。
        74.据统计:18岁至24岁青年大学升 学率,发达国家一般为40%(美日更高 些);不发达国家(巴西、印度)为10- 15%。而我国则为1-2%,不足印度的 七分之一。据1981年数字统计,我国大 学生为139. 6万,美国为1194万,日 本为224万,印度为283万。每十万人 中有大学生数字为: 我国100余人,美 国5000余人,日本2000余人,印度400 余人。(肖复兴《和当代中学生对话》)
        评析 此例将我国青年大学升学率与 世界上发达国家和不发达国家相比较, 来说明我国大学教育的落后。例中的数 字依附于具体的国家上,变成了形象的 艺术语言,而通过比较,收到了良好的 表达效果。这种相对数换算仍然是一种 描述性语言,但是却具有论证色彩。
        75.据推算,个体采金者每拿到一两 金,要扔掉84两金。从1982年至1987 年中国西部平均每年有48 766名个体 采金者,按每人每年至少采一两金算,6 年共扔掉24 608 064两金,给国家造成 的直接经济损失达240多亿元。每年中 国西部黄金的损失是大兴安岭森林火 灾造成损失的8倍,而且金子被挖失是 无法再生产出来的。(《追求》1988年第 3期)
        评析 矿产资源是国宝,可是近几年因 开采失控,“6年共扔掉24 608 064两 金”,损失达“240多亿元”。这些数字是 抽象的,作者将其转化为“是大兴安岭 森林火灾造成损失的8倍”的形象说明, 除了论证“黄金开采失控”的危害性外, 还可以引起有关部门的高度重视。
        76.这是一组让人触目惊心的数字: 在全国1003万专业技术人员中,(不包 括中小学教师)能在工作中发挥自己全 部能力的人员有14.6%,按人力资源率 推算,相当于每年有344万专业技术人 员处于闲置状态,比我国近3年培养的 大、中专毕业生总数还多。(《光明日 报》 1989年5月25日)
        评析 此例属于相对数换算。例中的 “344万闲置的专业技术人员”换算成 “比我国近3年培养的大中专毕业生总 数还多”的说法,集中而突出地说明了 “积极地、正确地使用人才”的重要性。 读者可以在数与数的形象比较中联想、 深思,认识到问题的严重性、紧迫性。
        77. 拿鸟兽来说,从1600年到1900 年止的300年里,已有75种绝灭,也就 是说平均每四年绝灭一种。可是进入本 世纪以来,每年都有一种绝灭。(方如康 《人类不能独享生命——论环境和资源 的保护》)
        评析 过去300年里平均每四年绝灭一 种鸟兽,可是“进入本世纪以来,每年 都有一种绝灭”。平均数换算,将复杂的 大数化为简单的小数,增强了语言的明 晰度,也增强了语言的感染力。
        78.我国曾长期以地大物博自豪,但 日本这个资源贫乏的蕞尔小国,以人均 国民生产总值一万一千美元 (1984年) 27倍于我。美国为我国的33倍,瑞士为 我国的43倍。(《文摘周报》1987年1月 9日)
        79.改革开放的10年,是重点建设进 展最快的时期。特别是以电力为中心的 能源建设,快于以往任何时期。10年间 新增发电装机容量达6100万千瓦,相当 于建国以来前30年装机的总和,使我 国成为世界上少数装机超过1亿千瓦 的国家之一。10年来新增煤炭开采能力 1.92亿吨,相当于建国40年来新增煤 炭开采能力的1/3,新增原油开采能力 超过1亿吨,相当于建国以来前30年新 增能力的总和。到1988年,我国第一次 能源生产总量已跃居世界第三位。…… ( 《报刊文摘》1990年7月10日)
        评析 此例运用相对数的换算手法,歌 颂了改革开放10年来取得的伟大成 就。这种换算方法,具有比较性质,虽 然只是数量概念的运用,却不枯燥,具 有鲜明的论辩色彩。
        80.近半个世纪以来,世界人口增长 的速度越来越快,目前已达到53亿,平 均以每秒钟3人,每天25万人的速度增 长。90年代每年将以九千万到一亿人的 速度继续增长。根据联合国预测,本世 纪末,世界人口将达到63亿,下个世纪 末有可能达到110亿,这将给世界各国, 特别是发展中国家的社会经济发展以 及生态平衡、资源利用等带来严重威 胁。( 《西安晚报》1990年7月11日)
        评析 在平均数的换算中,“小数”往往 比 “大数”的意思更显豁,更具有说服 力量。“平均以每秒3人,每天25万人 的速度增长”的说法,将世界人口增长 速度过猛的问题,尖锐而醒目地摆在读 者面前。
        81. 国家统计局公布:1987年全国社 会集团消费达到533亿元,比1978年增 加三倍。……533亿是个什么数字呢? 1987年上海全部国民收入是460亿,地 方财政收入是165.1亿元。这就是说上 海这样的收入大户一年的 “创收”不够 全国一年集团购买之用。(廖光中 《从 “回扣”看社会主义企业财产经营权》)
        评析 换算修辞手法常常运用于说明 和论证类的文体中。此例通过 “上海这 样的收入大户一年的 ‘创收’ 不够全国 一年集团购买之用”的换算,赋予533亿 以具体的内涵。生动、形象地论述了当 前控制社会集团消费力的重要性。
        82.青衣江流域的雅安一带,每年平 均雨量多达两千毫米,最高纪录到过 2570毫米,常常是一两个月的降雨量相 当于北京一年的雨量,而且又经常是滂 沱如注的暴雨,故有“雅安天漏”之称。 (中央电视台 《话说长江》)
        评析 文章将“本体”的数字“一两个 月的降雨量”换算成人们熟悉的北京年 雨量,简洁形象地表述出“雅安天漏”的 特点。
        83. 1987年全国共发生火灾32 053 起,死2411人,伤4009人,损失折款 8.05亿多元。同1986年相比,起数下降 17. 3%,死人下降10. 4%,伤人下降 7. 7%,而损失却上升了1. 47倍。1987 年是建国以来火灾损失最多的一年,平 均每天损失221万元,平均每起火灾损 失25 135元。(《文摘报》1988年7月 10日)
        评析 此例对1987年火灾损失的统计 基本上是概念的表述,与1986年相比的 百分数仍很抽象。但是运用平均值的办 法换算成每天损失221万元,每起火灾 损失25 135元后,语意表达立刻变得清 晰。“87年火灾损失最大”的概念顿时显 得具体,给读者以深刻印象。
        84.据商业部调查,农村贮粮损耗一 年超过150亿公斤。湖南湘潭市粮油科 研所对湘乡市湖山乡三个村718户的 贮粮情况作了调查,三个村共贮粮食 253万公斤,损耗率一般在3.5%至 8.5%,一年损失粮食12.5万公斤,户 均损耗率达4.96%。按此推算,相当于 6000万人一个大省的一年的口粮。(按 人均250斤算)(《经济参考》1989年12 月7日)
        评析 先笼统地提出全国农村贮粮损 耗的概数,然后通过一个市的乡村调 查,得出类似的答案。再用换算的手法 转化成“相当于六千万人一个大省的一 年的口粮”。推理严密,论证具体而形 象,其中换算手法发挥了重要的修辞作 用。
        85.长江,从源头到入海口,总落差达 五千多米。其中金沙江这一段的落差就 约有3300米。可以说金沙江每向前流去 一公里,就下降一米多。它蕴藏着约有 一亿千瓦的水的能源,占整个长江水能 总量的43%,为全国的1/6,相当于欧 洲30多条河流水能总储量的一半以 上。金沙江,你可真正称得上是我国能 源宝库啊! (中央电视台 《话说长江》)
        评析 文章将“一亿千瓦的水能源”,连 续和“长江”、“全国”、“欧洲的30多条 河流”的水能总储量进行比较换算,为 文章的表达中心: “金沙江是我国能源 宝库”,提供了具体而充足的论据,换算 修辞的论证色彩显而易见。
        86. 运营公交车辆56 818辆,平均 2150人才拥有一辆车,大大低于800人 /辆的国际最低水准。因此,更新和增加 公交车辆,已势在必行。(《信息日报》 1990年5月24日)
        评析 换算往往带有比较的性质。“本 体”和“换体”在同一“量”的比较中, 显示“本体”的数量特征。此例先将运 营车数换算为平均数,城市人口 “每 2150人才拥有一辆车”,再和国际最低 水准相比,给读者留下深刻的印象。
        87.科学家们发现,蜘蛛丝比钢丝还 要坚韧,而且富有弹性,经测定,蜘蛛 丝的强度相当于同等体积的钢丝的5 倍。(《报刊文摘》1990年7月10日)
        评析 例中的“同等体积”,可以理解为 “同等粗细”。换算的结果,令人难以意 料,蜘蛛丝的强度竟是钢丝的5倍。人 们一般认为“不可同日而语”的蛛丝与 钢丝在读者的印象中出现奇迹般的变 化,这是换算修辞作用的结果。