二、示属

2019-05-25 可可诗词网-修辞艺术 https://www.kekeshici.com

        利用说属相的方法来揭示人或事 物的属性。
        30. 这些老题材、老题目,小学写了, 中学写了,甚至大学还要写,一株是枣 树,还有一株也是枣树,你说陈旧否?单 调否?难怪有学生说:“俺们老师是属祥 林嫂的,就会讲阿毛的故事。”(陈世明 《论求异思维与写作教学》)
        评析 以贴切的形象显示出事物的特 性使示属兼有比喻的意味。用祥林嫂不 厌其烦的唠叨故事来说明写作课堂上 教师教学内容和方式的陈腐,语言深刻 又犀利。抽象的事理有了具体的形象, 语意随着变得显豁而动人。
        31. 老赵明说:“我这个人怪,越老越 精神,成了属猫的啦,眯一会眼睛,就 顶睡一觉。” (纪宇《洮河飞浪》)
        评析 中国人的属相中没有“猫”,“属 猫的”是示属修辞的特殊用语。“猫”觉 短,“眯一会”就有精神,用此特征形容 人,会造成人们奇特、风趣的感觉。既 揭示了老赵明“老当益壮”的精神面貌, 又描绘出他那乐观、振奋的神态。
        32. 都说我是属云的,闯天涯,游海 角,连个永久通讯处也没个准儿。(黄宗 英 《云中走笔》)
        评析 好的语言不只是表述准确、流 利、明晰,重要的在于是否具有某种动 人的情愫意味。此例好就好在示属修辞 技巧的运用,“云”,飘移不定转瞬即逝, 令人遐想。用以表述自己的生活和个 性,内涵丰富,意味悠长。
        33. 播秘书幽默地说: “早该结束了, 何必非要等梁支队的大炮 ‘发言’ 呢。” 张胜良快语地说: “敌人就是属蜡烛的 嘛——不点不亮。”(《皖南烽火》)
        评析 此例示属修辞的优点在于属体 的选择——“蜡烛”,其中蕴含了我军战 术的灵活主动,战士们的自信乐观。“不 点不亮”是示属语“属蜡烛的”说明语, 形象地说明了敌人愚顽的本性,相当于 “不打不认输”的意思,充分表现了战士 乐观自信的精神面貌。
        34. 从此,河渠就是那属野鸡的,吃 碰头食。背柴揽工,有时跟当村一个叫 赵壁的木匠做零活,一来一去,倒学了 一手好泥水手艺。(杨朔《中国人民的脚 步声》)
        评析 野鸡没人喂养,碰到什么吃什 么,称之为“碰头食”。用以描述河渠的 流浪生活,有类似比喻的作用。“属野 鸡”是一种运用 “说属相”的方式来揭 示人物的生活特点,所以不论是从形态 上,还是感受上,比比喻更动人。
        35. 白天温成向他汇报时,他和温成 有同样的感情,觉得这阵子工作属豆饼 的,上挤下压,很不好干。(屈兴岐《伐 木人传》)
        评析 此例将“工作”用“豆饼”示属, 不仅指出工作的艰难状况和程度,而且 表现出人物的沉重感受,起到了一箭双 雕的作用。
        36. 老伴知道他的脾气是属刨花的 ——点火就着,只好一边用蓝围裙擦 手,一边慢条斯理地说:“你这倔脾气不 兴改改,别听点意见就门帘子脸一耷 拉。”(温端政、沈慧云、高增德编《歇 后语词典》)
        评析 “刨花易燃”,“他的脾气易爆”, 人与物之间的相似点,构成示属的基 础。由此产生联想可以化抽象的 “脾 气”为具体的形象,将人们的性格表现 得栩栩如生。
        37.此次审讯记录如下:“你是不是国 家职工?”“是。”“为什么不本本分分干 好本职工作?”“我干不好了。”“是全心 全意吗?”“……”“拿着国家工资,又开 地下黑工厂,是什么性质?”是……” “说!”“是资本主义道路。”“该怎么办?” “听从组织发落。”“你他妈的是属老母 猪的,记吃不记打。”“我一定改”。(王 立纯《拍手歌》)
        评析 “记吃不记打”是示属语“属老 母猪的”说明语,表现出审问者对被审 问者的侮辱和轻视,活画出审问者的蛮 横和无理。让人们在心头感受到一个沉 重的历史烙印。
        38.张大力对冯光大说:“你是属手电 筒的,光照人家,不照自己。谁没有缺 点? 你没有缺点?好意思尽说别人。” (冯星 《路灯》)
        评析 “示属”以 “属”字为标志,同 “示姓”中的“姓”一样,表示着人物和 事物的归属与特性。例中的示属语“你 是属手电筒的”,意思是说冯光大“光照 人家,不照自己”,具有“手电筒”的特 点,含蓄委婉的语言,既能生动地刻画 出冯光大的性格又能达到批评教育的 目的,令人感悟。
        39.话音未落,一颗炮弹先落了地,尘 土飞起一丈多高,一落埋住小牛的一条 腿。小牛拔出腿,眼睛震得乱冒金星,一 头钻进猫耳洞去,下半截身子撅得高高 的,露在外面。
        梁家龙使劲一拍他的屁股,大声说: “你是属野鸡的?顾头不顾尾!”
        

(杨朔 《洗兵马》)


        评析 例中示属语的意思是:形容某些 人做事,顾头不顾尾,抓了这一头,丢 了另一头,是对小牛钻进猫耳洞的生动 描写。语言幽默风趣,大大缓解了凝重、 肃杀的战争气氛,显示出人物的乐观精 神。
        40. 你过去不是厉害得很么?我早就 说你: 你是属鸭子的——肉煮烂了嘴巴 不烂。现在咋蔫得跟鼻涕一样了?”(张 贤亮《河的子孙》)
        评析 示属修辞手法还可以用于歇后 语的制作。“你是属鸭子的”可以是比喻 部分;“肉煮烂了,嘴还煮不烂”是释义 部分,解释 “属鸭子” 的含义。中间的 停歇,引导读者的联想和思索,造成语 言的含蓄、幽默和风趣。此例可看作歇 后语与示属结合运用的语言形式。
        41. 下屋有时就剩石柱子一个人,所 以连炕都没人给他烧一把柴,只好隔两 天自己烧一把火,这样老歪还骂他:“浪 费柴禾,属长虫的,冬天离不开洞。(杨 大群《西辽河传》)
        评析 本来石柱子的处境就很凄冷,可 老歪仍骂他“浪费柴禾”。例中的示属语 反衬出老歪的吝啬和冷酷。
        42. 我扒着饭,挟着菜,喝着汤,说: “你俩都属马,二马不同槽,见面就又踢 又咬。” (刘绍棠《野婚》)
        评析 示属的属体 “马” 与属相中的 “马”不同。前者是一种形象的描写人 物、表达语意的语言技巧,后者只是一 种纪年的方式。例中的示属语,以 “马”写人,生动地表现出人物倔犟、喜 斗的个性,也加强了读者对人物形象特 征的感受力。
        43. 刁六: 你们讲理,你们知道谷子 叫撂到地里心疼,我的棉花要叫雨进上 泥我就不心疼?人还有不顾各个的,净 派我的不是,我这屈对谁说?
        王梅: 你怎么属犁碗子的,老往一 面翻土,瞪着两眼说胡话,昧着良心办 事!
        

( 《剧本》 1980年第5期)


        评析 “犁碗子”又叫犁铧或铧,安在 犁的下端用来翻土,因为它固定地斜向 一边,所以老往一边翻土。王梅用作示 属语,是为了说明刁六强调一面之词, 只讲一面理的无理言行。
        44. 那阵选他的时候,我寻思这几年 他挺能张罗的,才举了他一手,没想属 他妈百灵子的,哨的好听!(温端政 沈 慧云 高增德编《歇后语词典》)
        评析 百灵子,即百灵鸟。叫声嘹亮,婉 转动人。例中比喻“他”只会高谈阔论, 没有实际才能。“属”后添加“他妈”二 字。表现出浓郁的口语色彩和生活气 息,说话者率直、爽朗的神情跃然纸上。
        45. 说实在的,辩这个题目又跟他龙 富贵的命运有关,他不打听着点儿也觉 得心里没底儿。所以嘴里说不去不去, 可每到黄昏,又不免迈动那双大靸鞋, 站在人群外——属黄花鱼的——溜边 听着。(张天民 《创业》)
        评析 黄花鱼除冬天在深海处过冬外, 其它时间都在近海寻找食物。“溜边”指 的就是这种生活习惯。以此来形容龙富 贵在人群外转,刻画出他想打听消息, 又不愿引人们注意的矛盾心态。
        46. 梁森的牛眼狠狠地瞪着梁钦山, 没好气地说:“事情没办成,传得倒快!” 他冲着绷紧三角脸的梁钦山,“属夜猫 子的,穷叫唤!” (温端政、沈慧云、高 增德编《歇后语词典》)
        评析 夜猫子,即猫头鹰。常在夜间发 出凄惨的叫声,令人生厌,被人视为不 祥之物。示属语 “属夜猫子的,穷叫 唤”,表现了梁森对梁钦山的极度不满 和厌恶。属相的选择,带有强烈的主观 性,并传达出说话者的鲜明爱憎。
        47.她故意又噘着嘴说:“我不去!你 也真怪,吞吞吐吐的,丈二和尚,叫人 摸不着头脑。不是娘在世时说你来:属 核桃仁的,不敲不出来。你又让我干事, 又满着我,我不去!”(刘子威《在决战 的日子里》)
        评析 此例在任性与嗔怪的语境中表 达出一种亲情关系,示属巧妙地溶合到 这种语境中,起到了点睛的作用。
        48. 黄三道:“呔,那个孬子,是属大 肠的,抉不直哟。带了三次信,他也不 敢回来。(陈登科《风雷》)
        评析 示属所选用的属体,必须与事物 的属性有紧密的联系,才能起到生动、 形象、深刻的表达作用。示属语“属大 肠的”使人联想到大肠的弯弯曲曲,又 通过说明语“抉不直”的点示,使读者 对“他”的品德有了进一步的了解。作 者对人物的褒贬、爱憎隐含其中,使人 回味。
        49. 说起肖贵老汉来,肖龙湾的人都 说,他是属铁筢子的,不管啥事,总得 想个巧儿,挠一筢;占点小便宜。(果红 星《肖贵轶事》)
        评析 此例借用铁筢子的属性来揭示 肖贵老汉爱占 “小便宜”的特征。用示 属的修辞手法将人物物化,给语言增添 了幽默风趣的色彩。形象的比喻,贴切 的说明,将肖贵老汉的个性刻画得如见 如闻。
        50. 冯超想,别看章总入了党,但他 毕竟是个知识分子,团结知识分子是华 程他们不大会的,而自己正是这方面的 专家。他知道照顾他们的自尊心,绝不 在公开场合批评他; 即使必要,也只是 点到为止。他们这种人属窗户纸的,一 点就透。(张天民 《创业》)
        评析 窗户纸薄,一点就破,用于说明 章总的聪慧、敏锐,形象而别致。“窗户 纸”是非生物物品,“人”与“物”之间 的相互比拟,造成了品评上的乐趣,给 语言增添了许多回味。
        51. 于锦棠简直不让李富贵插话,只 顾自个儿往下说: “富贵啊,为人在世, 邻里相处,图希个啥?不就图希个为人 的义气吗?我这人是属热水瓶的,别看 外头冷,里头热着哪!” (林予 谢树 《咆哮松花江》)
        评析 示属的基本结构形式是:本体+ 标志词“属”+属体+本质特征。其中, 本体多为人;属体多为临时借用的属相 或其它动物、植物,与无生命的物体。当 人与属体在本质特征上具有某种相似 点时,就可以使用示属。示属的运用无 拘无束,特别是轻松的谈话场合,造成 幽默风趣的情味。如此例,以 “热水 瓶”形容人,形象而贴切,给人留下深 刻的印象。
        52. 四大叔拍手打掌地打断石柱子话 头说: “……现在我是腿短没脚趾头的 人,赶也赶不上,站也站不稳,只好死 蹲在这里。我是属赤虫 (蚯蚓) 的少露 面呀!” (杨大群 《西辽河传》)
        评析 在社会心理习惯中,属相常与人 的性格、命运相联系。因此,运用取属 相的方式,揭示人物的性格和命运,引 导读者根据心理习惯体味人物的个性, 可以收到深刻、形象、亲切动人的表达 效果。读者可以根据例中的示属语去体 会四大叔的悲苦心境。
        53. (周芳)笑着说: “小周,你不知 道,我是属糖稀的——爱粘人儿,伴儿 越多越好,先住工人宿舍去!” ( 《枫岭 晨曲》)
        评析 “爱粘人”是“糖稀”的特点,用 以自白,形象而生动。寥寥数语表现了 周芳活泼、风趣、爱热闹、喜交友的性 格。
        54. 马大炮这个人是属耗子的,放下 爪儿就忘; 他要是稍微接受一点教训, 也就不会信这套鬼话了。(浩然《艳阳 天》)
        评析 “属耗子的,放下爪儿就忘”构 成歇后语形式,其中的引语部分由示属 手法制作。老鼠偷食,放下爪儿忘乎所 以,常常因食丧命,文中借指马大炮逢 事容易忘记,不接受教训。
        55. 戴狗子也在一旁帮腔: “从今以 后,上边要粮就得赶快交,他妈的,硬 拖混赖就能赖过去吗?再说,粮不是驴, 也不是马,多搁在家一天,还能下出个 小的来?这些老百姓都是属蚂蚱的,不 按着不拉屎!” (林井然《巍巍的青峦 山》)
        评析 人们的属相中没有“蚂蚱”,有意 打破常规,选择它作属相,来揭示人或 事物的归属和特征,是示属修辞的特 点。从戴狗子的角度看,老百姓犹如 “蚂蚱”,不采取强制手段,就不肯屈服; 从老百姓角度看,戴狗子厚颜无耻,凶 狠毒辣。凝练、生动地概括了正反两类 人物的思想性格。
        56. 今儿黑间真有鬼,净出怪事,碰 上黑胖子兵,还不稀奇。这种人原本属 狗的,哪里有屎往哪里奔。(杨朔 《大 旗》)
        评析 示属含有比喻的意味,却又不等 同于比喻。比喻重在形象描写,示属重 在性质和特点的揭示。例中的示属语 “这种人原本属狗的”,旨在揭示 “这种 人”的卑劣、丑恶的人格,传达表达者 的厌恶、憎恨之情,划清了比喻的界限。
        57. “庄户人的脑瓜瓜属蒸熟的山药 蛋,好捏掐呀!”瞎老明悲凉地说,“城 里人那点恶水水,全往咱身上泼,卸下 担子往咱庄户人肩上压! 是硬压呀!” (肖亦农《红橄榄》)
        评析 示属中属体的选择至关重要,此 例将“庄户人的脑瓜瓜”示属为“蒸熟 的山药蛋”,说明其“土气”、“老实”、 “仁厚”。作者寓理于恰当的属体形象 中,借助联想,给读者以 “悲凉”的体 味。
今日更新
今日推荐