阳光悄然消逝， 昏暗的夜幕骇然而至。 照亮我们吧，你这真正的光明基督， 别让我们在黑暗中踯躅。 感谢你， 灾难、危险和那些备受折磨的日子， 你仁慈和父亲般的真情， 让我们享受着天使的庇荫。 我们曾伤害过你， 你却宽宏地对此毫不在意。 别把它计入我们...

菲布斯 ① ，创造了诗艺的菲布斯， 离开你的故乡，海利孔的平杜斯; 来吧，你钟爱的诗歌界发出了急呼， 来到我们的国度。 看吧，我们的缪斯多么欢畅， 向你奔去，在寒冷天空下甜美歌唱; 我们的国家，还回荡着竖琴的鸣响， 来吧，仔细端详。 野蛮人，凶狠武士...

我友几?水石与松竹。 东山升明月，更使我愉悦。 除此五友伴我身，更有谁? 明空五彩云，无奈乌云扰。 清风悦耳声，无奈风时恼。 岁月永消乐不疲，唯有潺潺清泉水。 花红娇艳复凋谢。 草翠滴青又枯萎。 盖世永恒不变者，唯有山崖层层石。 花暖蕾吐蕊，树寒叶飘...

一粒一粒安可轻? 系人生死与富贵。 我敬农夫如敬佛， 佛难养活已饥人。 【赏析】 《新谷行》是一首五言绝句。“行”是一种诗体，是中国汉代乐府歌曲的一种体裁。1199年，李奎报步入艰难曲折的政治生涯，长期在地方接触农民，开始密切关注现实问题。其创作题...

带雨锄禾伏亩中， 形容丑恶岂人容。 王孙公子休轻侮， 富贵豪奢出自哝。 新谷青青犹在亩， 县胥官吏已征租。 力耕富国关吾辈， 何苦相侵剥及肤。 【赏析】 《代农夫吟》是高丽诗人李奎报在流放期间写下的一首诗作。1199年，32岁的李奎报出仕高丽王朝，因抨击...

狐能化美女， 狸亦作书生。 谁知异类物， 幻惑同人形。 变化尚非艰， 操心良独难。 欲辨真与伪， 愿磨心镜看。 【赏析】 《古意》是崔致远回到朝鲜以后写的。诗歌用“古意”作题，意在以古讽今，用动物幻化为人形这一神话传说，以辛辣的比喻讽刺手法，深刻地...

江南荡风俗， 养女娇且怜。 性冶耻针线， 妆成调管弦， 所学非雅音， 多被春风牵。 自谓芳华色， 长占艳阳年。 却笑邻家女， 终朝弄机杼， 机杼终劳身， 罗衣不到妆。 【赏析】 《江南女》是新罗诗人崔致远在中国唐朝为官期间用汉语所作的一首诗歌。崔致远12...

世上的蔷薇千朵万朵， 有一朵对我笑，我就心满意足。 草原上的翠柏挺秀端庄， 阴影落我身，我就心满意足。 让我离开他们吧!—— 离开这些伪善之徒。 世上的珍宝无数， 奇妙的酒杯在手，我就心满意足。 奖赏他们的行为， 赐给天堂的宫殿。 我们是乞丐，是流浪...

我为爱情受了多少委屈，请不要问， 我吞了多少离恨别绪，请不要问。 我浪游天下，找到了一位魔女， 她有何等迷人的魅力，请不要问。 我在她门口思慕，思慕门口的尘土， 我眼泪滴落了几许，请不要问。 我这只耳朵昨晚从她的口中 听到了什么甜言蜜语，请不要问...

琴声婉转悠扬，花瓣儿在风中轻荡。 莫饮那提神的酒，留心狡黠的暗探在旁。 若逢杯盏在手，与挚友共饮对酌， 千万小心，这世道可蓄意把人折磨。 快把酒杯藏在外衣袖口里， 世情如酒徒醉眼，涌起滚滚血波。 让滚滚泪水冲净长衣上的酒痕， 现在，该是克制与忍耐...

花园里洋溢着热闹的春意， 花儿为动听的黄莺送上春的信息。 晨风呵，如若你那轻拂草坪上的嫩绿， 请向翠柏蔷薇与芳草传达我们的情意。 如若酒家童子也这样满面春风， 我愿用自己的睫毛扫净酒店前的土地。 呵，你的鬈发的芳香直达月宫， 请别再挑逗我吧，我已...

在以灵魂冒险的市场上，快去大声宣布： “听着，情场的居民!听着，为了主的缘故! 葡萄女儿走失了，离开我们已有几天工夫， 她竟违背初衷，遗弃了我们这批贪欲之徒。 她头戴泡沫的花冠，身披红玉的长袍， 她能剥夺聪明理智，千万不能麻痹马虎! 不论谁把这坏丫...

如果从你花园里摘一枚果，那又如何? 如果我试图照明而用灯火，那又如何? 主啊，如果我在情火之中熊熊燃烧， 让我在翠柏荫下稍歇一刻，那又如何? 啊，那吉祥的红宝石印作为努力的报酬， 但求有一次与我唇的印章相合，那又如何? 我的理智已神不守舍，如果酒是...

心着火了!主啊，那是谁家的烛火引起? 看主的面上，问问这是谁人心上的欢喜? 真想知道谁是她家中人，她躺在谁怀里? 我信仰和理智的大厦呀，已因她而毁圮。 那红宝石般的嘴唇，让谁人尽情啜饮? 命运啊，让斟酒人把她斟到了谁的杯里? 人人向她施用爱的符咒，但...

啊，朋友!让我们把欢乐共享! 若没有欢乐，便共同分担忧伤! 朋友啊!我们应同真主无所不讲， 就像耶稣向圣母玛利亚倾诉衷肠。 假若亚当的后裔中有谁离开世间， 何必悲伤?其他人应把困难承当。 如果有谁离开我们到偏僻处隐居， 不必管他，其他人应当甘苦同尝。...

从前有个商人养了一只鹦鹉， 将它囚于笼中，取悦人们的耳目， 一天商人打点行囊要出趟远门， 他决心去印度碰碰自己的财运。 他慷慨地询问了每个男女家仆， 问他们想要他带回什么样的礼物。 于是每个人都将自己的心意表露， 每个心愿都得到了主人的赐福。 “...

一天上船来一位博学的语法家， 这自大的士子开口向舵手问话： “你是否学过句法?”“没有。”舵手回答。 “你白活了半辈子!”博士眼睛一眨。 那位值得尊敬的舵手深受委屈， 但他默不作声，保持着泰然之色。 刹那间狂风猛袭，刮得怒涛如山， 舵手对脸色惨白的...

一次有个骑手沿草原驰奔， 在荒野中看到个睡着的人。 一条毒蛇正游到那人跟前， 突然钻进了他张开的嘴间。 骑手正想要去把毒蛇赶开， 可是晚了，尽管他动作挺快。 多亏他是个聪明的土耳其人， 立刻用棍棒猛打那人全身。 他毫不留情地朝他打个不停， 那人叫喊...

虽然你的身姿不会永远这样婀娜， 虽然你的明眸不会总是把人诱惑。 啊!我却犹如一只恋春的夜莺—— 祝福你永像开不败的鲜艳花朵。 你染红的指甲迷得人们神魂颠倒—— 虽然明明知道它定会渐渐地褪色。 尽管我们最终都会被黄土掩埋， 但愿你不要因此感到悲伤凄...

世上没有什么东西能够引起他的兴趣; 对于某物是否存在，他从来漠不关心。 在他的眼睛里，世界不过是一堆黄土; 公正地说，他的话都经过周密的思忖。 神秘主义者说： 任何事物都不会长存; 世界上的任何财富，都不值哪怕一文。 在真主看来，你与众人并没有区别...