黑夜沉沉，不知何时太阳才会展露笑容; 多少幻影已经消失，还将浮现多少美梦。 啊!还要等多久才到生命将苏醒的清晨; 若有罪恶就应趁黑夜忏悔，以示虔诚。 虽然司晨的雄鸡，每日仍按时引颈高鸣—— 为何只见聒噪的乌鸦，不见啼啭的夜莺? 你可知我多么向往天空...

我心上的人儿秀丽端庄， 她的仪态举世无双; 头发漆黑似冬至的夜晚， 容貌明媚如夜空的月亮。 她双眸一瞥打开了我的心扉， 耳环一晃使我的生命延长; 她的一吻夺走了我这恋人的心， 双唇恰似椰枣、蜂蜜般甜香。 她的鬈发油黑散香， 把我迷得惚惚恍恍; 想到她，...

忧伤痛苦接踵而来， 使我实在是应接不暇; 我那黄似麦秆的脸上， 整夜流着带血的泪花。 可用俊美的麦穗， 比喻她那秀丽的面颊; 妖娆的“麦穗”妖媚迎风， 显得格外雍容高雅。 她那对称的两条发辫， 像把芳馨的麝香容纳; 然而仪态却端庄大方， 话语句句稳重练...

当窥见你秀绝的容颜， 蔷薇便用枝叶半遮脸面—— 立即掩藏起自己的娇柔， 并偷偷地把妩媚收敛。 即使含苞欲放的花朵， 在你面前也会感到羞惭—— 不知是用绛纱罩着面颊， 还是红云遮蔽了容颜。 假若你到鲜花市场， 把柔美的长发披散—— 紫罗兰定将自愧不如...

新春带来缤纷色彩， 并弥散出馥郁芳香; 把千万个生灵唤醒， 给大地披上艳丽的新装。 在这样的时刻， 老年人能焕发青春的活力; 世界也由年迈力衰—— 变得蒸蒸日上。 伟大的天神 派遣了一支大军; 滚滚的乌云是士兵， 浩荡的东风是大将; 闪闪的电光是烽火， 轰...

为什么我的心儿一被刺痛， 血丝便布满我的眼睛? 为什么你内心的微妙活动， 都牵动你面部的表情? 当你踏上这爱情世界， 和我并没有什么不同; 我们本应赤诚相待， 却为什么彼此疑云重重? 在爱情的天平上，应使 双方的砝码保持平衡; 但为什么我的这边很重， 而...

马杰农去看蕾莉 天破晓了，晴空像披上薄纱衣裳， 苍穹戴上耳环，东方升起朝阳。 刚才天际还闪烁着群星水晶般的光亮， 转眼间便升起朱砂般鲜红的朝阳。 马杰农受伤的心似水银悸动， 他的两三好友对他深深同情， 他一步一步来到心上人的部落， 祷告声伴着吟唱...

70 皮球不能提出自身的意志， 一任玩球者东打西掷; 是他把你抛进场里， 一切的原委他知!——他知! 71 移动的手指在写字，字成而指移; 竭尽你所有的虔诚或巧智， 不能诱它回头来划去半行， 竭尽你的泪水也洗不掉一字。 72 看那个覆盆，人们唤作苍天， 我们从...

63 啊，地狱的威胁，天堂的希冀! 起码一事是真： 此生飞逝。 一事是真啊，其余皆谎， 花开一度后将与世永辞。 64 不奇怪么?千千万万的人 已在我们前通过了黑暗之门， 却无一人回来给我们指路， 我们只能亲自再去探寻。 65 我派我灵魂进冥冥之城， 去探索我们...

24 啊，尽情利用所余的时日 趁我们尚未沉沦成泥，—— 土归于土，长眠土下， 无酒浆，无歌声，且永无尽期! 29 我像流水不由自主地来到宇宙， 不知何来，也不知何由; 像荒漠之风不由自主地飘去， 不知何往，也不能停留。 31 我从地心直升到第七重天， 走进天...

7 快斟满此杯，把你后悔的冬衣 扔进春之火中烧毁： 时光之鸟飞的路多么短哪， 而且你看!它正在振翅疾飞。 12 只要在树荫下有一卷诗章， 一壶葡萄酒和面包一方， 还有你，在荒野里伴我歌吟， 荒野呀就是完美的天堂! 14 看周围玫瑰开得何等烂漫， 她说：“我欢...

仿佛就在腊月之夜，四月猛然自高处降落， 山谷里披盖着花毯，苍穹布满湿润的细尘。 被乌云之泪沐浴过的花园，已披上艳丽的绸衣， 春风给我们送来了龙涎香的浓烈馥郁的气息。 傍晚郁金香在田野里闪出火焰一般的绛紫色， 碧空行云给我们显示出造物主隐藏着的东...

我的牙全脱落了，我才头一次知道 我从前有过一排闪耀的明灯。 那是珍珠，是珊瑚，也是银锭， 那是晨曦中的星星和雨中的水滴。 我的牙全脱落了。那恶运来自何处? 也许是撒旦给了我致命的打击? 啊，不是撒旦的过错。是谁?你听我说： 那就是上帝，亘古以来的规...

我的眼睛——因思念你变得像玛瑙一样红， 我的秘密——使我绽放开花儿似的面容。 眼泪是我同人们谈话的言语， 秘密却深深地隐藏在我的心中。 (张晖译) 【赏析】 鲁达基是波斯古典文学的始祖。他的《秘密深藏心中》是一首极为简短的四行诗，读来朗朗上口，具...

我心在极度快乐中年轻， 爱人手儿的抚慰将它从危难中救出， 这只手温柔，而又轻盈， 为我消除别人的谴责和亵渎， 消除我一切束缚，不再束缚。 我盛赞星月时辰， 因为我听到而且想象中看见 我的悲叹将毫无疑问， 很快成为过眼之云， 内心灾殃也烟消云散。 你...

我坐在一块石头上， 一条腿搁在另一条腿上， 胳膊肘儿撑在腿上面， 下巴和半边脸 紧贴在手掌里。 我就这样冥想苦思： 怎样能在世界上生存。 我想不出有什么窍门， 能够获得三件至宝， 不会把任何一件丢掉。 前两件是名誉和财产， 二者常常互相摧残; 第三件是...

我听到过水在流， 我听到过鱼在游， 我看过那芸芸的大千世界， 草、叶、芦苇、森林、田野。 爬的、飞的、 地上走的， 我都见过，我告诉你们： 没有一个不怀着仇恨。 昆虫和野兽， 它们激烈地争斗; 就是禽鸟也要争战。 可是它们有一个信念： 如果没有领导者裁...

严冬，你洗劫了一切地方， 郊野和森林变成灰暗而荒凉， 那儿曾充满许多快乐的声响。 我要是看到少女们站在路旁 抛球游戏，就会再听到小鸟歌唱。 但愿在睡眠中度过整个冬季! 一睁开眼睛，我就充满了愁思， 因为它的严威统治着广大的人世。 严冬，但愿春天能够...

我心爱的少女， 愿天主时时赐你幸福! 我要是还能为你祷告什么， 我决不会有一点犹豫。 我还有什么话可讲， 除了说没有人比我更爱你?这真使我心儿忧伤。 许多人都责怪我，说我， 现在要为寒微的少女歌唱。 要是他们能够想一想， 什么是爱情——就会默然不响。...

“在草原里面， 菩提树下， 那里是我俩的卧床， 你可以看见 采的草和花， 在那里铺得多漂亮。 森林外的幽谷里， 汤达拉达， 夜莺唱得多甜蜜。 我走到了 草地上溜达， 我的恋人已先我莅临。 他欢迎我叫道： ‘高贵的女主人啊，’ 一想起，我总是感到高兴。 他...