煮豆燃萁 ① ,讽其相害;斗粟尺布 ② ,讥其不容。 【注释】 ①煮豆燃萁:“萁”即豆秸,是大豆脱粒后剩下的茎,晒干后可以当柴烧。用豆萁作燃料煮豆子,比喻兄弟间自相残杀。②斗粟尺布:一斗谷子、一尺布,形容数量很少。比喻兄弟间因争夺小利而不和。根据民间歌谣:...

征东破斧,周公大义灭亲;遇贼争先,赵孝以身代弟。 【译文】 周公东征平定了叛乱,砍坏了斧,砍坏了刀,杀了叛乱的弟弟管叔和蔡叔,这是大义灭亲;西汉末年赵礼被强盗抓住,要杀死他吃掉,其兄赵孝在贼前说:“‘礼’瘦不如‘孝’肥,愿代弟命。”争着要代替弟弟去死。...

患难相顾,似鹡鸰 ① 之在原;手足 ② 分离,如雁行之折翼 ③ 。 【注释】 ①鹡鸰(jí líng):最常见的一种小鸟。此处用以象征兄弟之间的友好之情,因为当鹡鸰遇到危险的时候会发出一种叫声,它的伙伴们就会来救它。②手足:指兄弟。③翼:翅膀。 【译文】 兄弟在患...

世间最难得者兄弟,须贻 ① 同气 ② 之光,无伤一本 ③ 之谊。 【注释】 ①贻:赠给、留下。②同气:指兄弟同属父母血气所生。③一本:同一根源。 【译文】 世间最难得的是兄弟之情。一定要保持兄弟之间同气连根的荣光,切莫损伤手足同一根源的情谊。 【评说】 中国...

游子 ① 思亲,陟岵 ② 陟屺 ③ 。 【注释】 ①游子:离家远游的人。②陟岵(zhì hù):“陟”登高。“岵”即草木繁茂的山。比喻思念父亲。③陟屺(qǐ):“屺”是无草木的山。比喻思念母亲。 【译文】 离家远游的人想念亲人时,常常登上高山遥望远处的故乡。 【评...

慈母望子,倚门倚闾 ① 。 【注释】 ①闾(lǘ):里巷的门。 【译文】 慈爱的母亲盼望儿子归来,常常倚靠在家门口,站在巷口张望等候。 【评说】 “大家都忙、忙……”一位白发苍苍的老母亲辛苦地做了一桌子菜,等来的却是儿子、女儿、孙子一个个不回来吃饭的电话。...

伯俞 ① 被笞 ② 而泣,痛母之衰。 【注释】 ①伯俞:韩伯俞,东汉人。②笞(chī):用鞭杖或竹板打。 【译文】 韩伯俞受了母亲的鞭打而哭泣,是痛心母亲因为年老力衰,鞭子打在身上已经不像以往那样疼了。 【评说】 生、老、...

丁谓为人拂须 ① ,何其谄也;彭乐截肠决战,不亦勇乎? 【注释】 ①拂须:据说宋代宰相寇准在一次宴会上,长而美的胡须上粘了一点脏东西,尚书丁谓连忙起身离席,上前恭敬地为他擦拭。丁谓想得到上司的赞许和好感,不料寇准却勃然大怒道:“你身为大臣,而为人拂须,何其...

不为米 ① 折腰 ② ,高士幡然 ③ 归隐 ④ 。 【注释】 ①米:指当时当官的俸禄就是五斗米。②折腰:即拜揖。鞠躬下拜,表示屈辱之意。③幡然:快而彻底地。④归隐:回到民间或故乡隐居。 【译文】 不愿为五斗米鞠躬下拜,清高的人士毅然决然地辞去官职,回到民间或故...

民肥 ① 君瘦,唐宗盛德 ② 可嘉。口蜜腹刀,李相奸邪 ③ 最著 ④ 。 【注释】 ①肥:富裕。②盛德:高尚的品德。③奸邪:狡诈恶毒。④著:突出。 【译文】 君王形貌虽瘦,而天下百姓富裕,说明唐玄宗的高尚品德值得称赞。口里说的如同蜜一样甜,而肚子里想的却像挥舞...

谗言 ① 诽谤,金可铄 ② 而骨可销。 【注释】 ①谗言:坏话﹐挑拨离间的话。②铄:熔化。 【译文】 挑拨离间、中伤诋毁人的语言最可怕,它可以使黄金熔化、使骨头销毁。 【评说】 谗言诽谤像是瘟疫,一旦传播开来就会势不可挡,使善良的受害者有口难辩。它能够攻破...

宾主情联 ① ,须尽东南之美 ② ;友朋义合 ③ ,共期偲 ④ 切 ⑤ 之诚。 【注释】 ①情联:联系感情。②东南之美:本指东南地方生产的美物。这里是指以美物盛情待客。②义合:情投意合。④偲(cāi):多才。⑤切:切磋。 【译文】 联系主人和宾客的是感情,应尽宾主之...

割席 ① 拒朋,谓非同志。 【注释】 ①割席:比喻朋友间的情谊一刀两断。“席”是坐卧用的编织物。典故出于《世说新语》:三国时管宁与华歆同学,有一次,他们坐在一张席子上读书。这时门外的大街上人声嘈杂,原来是一个大官经过这里。管宁不以为然,仍专心致志地阅...

绝弦 ① 伤友 ② ,为乏知音。 【注释】 ①绝弦:表示失去知音。典故出自于《吕氏春秋·本味》:相传春秋时,楚国有位技艺精良的乐师名叫俞伯牙,他弹奏的琴声非常悦耳动听。他的朋友钟子期有很高的音乐鉴赏能力,俞伯牙弹琴,只有子期能听得懂。后来,钟子期不幸去世...

中郎 ① 倒屣 ② 以迎宾,大圣 ③ 握发以待士。 【注释】 ①中郎:即蔡邕,东汉末的著名文人。②倒屣:倒穿着鞋。③大圣:道德完善﹑智能超绝﹑通晓万物之道的人。这里特指西周初期杰出的政治家、军事家和思想家周公,他是孔子一生最崇敬的古代圣人之一。 【译文】...

果能如水以全交 ① ,须融冰炭 ② ;勿以干糇 ③ 之失德 ④ ,遂致 ⑤ 参商 ⑥ 。 【注释】 ①全交:保全交情和友谊。②冰炭:“冰”即冰块;“炭”即炭火。比喻两种事物完全对立。③干糇(hóu):干粮。④失德:失去情义。⑤遂致:终于导致。⑥参商:参星与商星,参星在...

取善辅 ① 仁,贵 ② 于益友。 【注释】 ①辅:从旁帮助、协助。②贵:难得。 【译文】 吸取(朋友的)善行,可以辅助(自己的)仁德,难得的是要有好的朋友。 【评说】 孔子说:“益者三友,损者三友。”他认为,好朋友有三种,坏朋友也有三种。“好朋友”是指正直的朋友...

狐裘三十年,俭推 ① 晏子。 【注释】 ①推:推崇。 【译文】 一件狐皮袍穿了三十年,晏子的俭朴为人所推崇。 【评说】 对于普通人,一件狐裘皮衣穿了三十年,还不能算俭朴;但是对于朝廷命官、国相晏子,这可是够俭朴的了。最近据搜狐网新闻图片介绍,温家宝总理的一...

一息 ① 尚存,此志不容少懈。 【注释】 ①息:呼吸,气息。 【译文】 只要还存有一丝气息,所立下的志愿就不容许有一点点松懈。 【评说】 宏伟的志向可嘉,坚定的意志可贵。成就大事业的人,不仅要有非凡的才干,还必须有坚韧不拔的意志。这如同登山,没有不畏艰险的...

无功食禄 ① ,谓之尸位素餐 ② ;谫劣 ③ 无能,谓之行尸走肉 ④ 。 【注释】 ①食禄:享受俸禄。“俸禄”是古代封建朝廷按规定给予各级官吏的报酬。主要形式有土地、实物、钱币等。②尸位素餐:指空占着职位而不做事,白吃饭。“尸位”即空占职位,不尽职守;“素餐...