田鲔教其子田章曰:“欲利而身,先利而君;欲富而家,先富而国。”(《韩非子·外储说右下》) 【注释】 田鲔(wěi):人名,卫国的公族。而:通“尔”,你,你的。身:自己。 【译文】 田鲔教导他的儿子田章说:“要想你自己得到利益,先要让你的国君得到利益;要想使你的自...

简主谓左右曰:“车席泰美。夫冠虽贱,头必戴之;屦虽贵,足必履之。今车席如此大美,吾将何[[!GFEF6]]以履之?夫美下而耗上,妨义之本也。”(《韩非子·外储说左下》) 【注释】 简主:指赵简子。泰:通“太”。屦(jù):用麻、葛制成的鞋。[[!GFDB5]](juē):草鞋。耗:...

蔡文姬 ① 能辨琴 谢道韫 ② 能咏吟 彼女子 且 ③ 聪敏 尔男子 当自警 ④ 【注释】 ①蔡文姬:女,姓蔡,名琰,字文姬,汉末人,从小喜爱读书,精于音律。②谢道韫:晋朝女文学家,诗才敏捷,是当时著名才女。③且:尚且。④警:提醒、告诫。 【译文】 东汉末年的蔡文姬能...

蚕吐丝 蜂酿 ① 蜜 人不学 不如物 【注释】 ①酿:酿造。 【译文】 蚕吐丝供人们织绸缎,蜜蜂酿制蜂蜜供人们食用。而人要是不懂得学习,以自己的知识、技能来实现自己的价值,真是连小动物都不如。 【评说】 其实,蚕和蜂等小动物的“勤劳”不过是一种本能的表现,...

犬守夜 鸡司 ① 晨 苟 ② 不学 曷 ③ 为人 【注释】 ①司:管理。②苟:如果。③曷:何、怎么。 【译文】 狗在夜间会替人看守家门,鸡在每天早晨天亮时报晓,人如果不能用心学习,怎么能够称为人呢? 【评说】 只有学习,才能体现出人的真正价值。狗和鸡只是动物,尚且...

唐刘晏 ① 方七岁 举神童 作正字 ② 彼虽幼 身已仕 有为者 亦若是 【注释】 ①刘晏:字土安,是唐代著名的理财家。七岁能做诗写文章,大家公认他是神童。②正字:官名,主管校正书籍。 【译文】 唐玄宗时,有一个名叫刘晏的小孩子,七岁时就被推举为神童,并且做了负...

莹 ① 八岁 能咏 ② 诗 泌 ③ 七岁 能赋棋 彼颖 ④ 悟 人称奇 尔幼学 当效之 【注释】 ①莹:祖莹,北魏人,八岁的时候,就能背诵《诗经》、《尚书》等书,并且能做诗。他整天手不释卷的用功读书,常常连觉也不想睡,长大以后在朝中担任著作郎等职。①咏:吟诵、吟唱...

苏老泉 ① 二十七 始发愤 读书籍 彼既老 犹 ② 悔迟 尔小生 ③ 宜早思 【注释】 ①苏老泉:苏洵,字明允,号老泉。北宋的文学家,是苏东坡的父亲,与两个儿子一起被列入唐宋八大家之中。②犹:尚且,还。③小生:年轻人。 【译文】 苏老泉直到二十七岁的时候,才开始发...

如负薪 ① 如挂角 ② 身虽劳 犹苦卓 ③ 【注释】 ①负薪:“负”即背。指汉朝的朱买臣,家贫如洗,靠打柴为生。他很想读书,但上不起学,于是他一面打柴,一面读书。在山上打柴时,他抽空在树林里面读书,挑柴回家时,就把书挂在柴担上读。②挂角:指隋朝时候的李密,他...

如 ① 囊萤 ② 如映雪 ③ 家虽贫 学不辍 ④ 【注释】 ①如:比如。②囊萤:“囊”指装在袋子里(名词当动词用)。晋朝人车胤,由于家中贫苦,无钱买油点灯读书,他就把萤火虫放在纱袋里照明读书。③映雪:“映”即反照,照射而显示。指晋朝孙康在冬季的夜晚,利用积雪的...

劳军细柳营 ① ,汉文帝方知将略 ② 。 【注释】 ①细柳营:“细柳”是地名,“营”即军营,驻扎在细柳的军营。②将略:用兵之道。 【译文】 汉文帝到细柳的军营慰劳将士时,才真正懂得了用兵之道。 【评说】 这里的典故是:文帝为鼓舞士气,亲自到三个军营里去犒劳慰...

独立大树下,冯将军 ① 不炫战功。 【注释】 ①冯将军:指汉代的冯异。他作战勇敢,善用谋略,治军严明,而且他为人谦和,从不居功自傲。 【译文】 冯将军每当众人论说他的功劳时,便独自走到大树下,从不夸耀自己的功绩。 【评说】 居功自傲,把自己看得高大无比,人们...

尚 ① 德者王 ② ,尚力者霸 ③ 【注释】 ①尚:崇尚、推崇。②王:王道,指君主以仁义治天下,以德政安抚臣民的统治方法。③霸:霸道,指君主凭借武力、刑法、权势等进行统治的方法。 【译文】 崇尚以仁义道德来治理天下的称为王道,崇尚用武力来征服天下的是霸道。...