小窗幽记·清陈眉公 - “天地万物适者存·适才养性可得真” 【原文】 调性之法，急则佩韦，缓则佩弦。谱情之法，水则从舟，陆则从车。 【译文】 调整个性的方法，性子急的人就在身上佩戴熟韦，警惕自己不可过于急躁;性子缓的人就在身上佩戴弓弦，警惕自己要...

小窗幽记·清陈眉公 - “熏德用好香·消忧有好酒” 【原文】 好香用以熏德，好纸用以垂世，好笔用以生花，好墨用以焕彩，好茶用以涤烦，好酒用以消忧。 【译文】 好香用来熏陶自己，使德性美好，好纸用来写垂世不朽的文字，好笔用来写下美好的篇章，好墨用来...

小窗幽记·清陈眉公 - “破除烦恼木鱼声·见澈性灵优钵影” 【原文】 破除烦恼。二更山寺木鱼声;见澈性灵，一点云堂优钵影。 【译文】 聆听二更时山中寺庙的木鱼声，烦恼为之消失。看到佛堂里的青莲花，本性和智慧都有了透彻的领悟。...

小窗幽记·清陈眉公 - “太闲生恶业·太清类谷情” 【原文】 人生莫如闲，太闲反生恶业;人生莫如清，太清反类俗情。 【译文】 人生没有比闲适更好的了，但是，太闲适反而会做出不善的事情。人生也没有比清高更好的了，但是，太清高反而落得矫俗声名。...

小窗幽记·清陈眉公 - “灵丹一粒·点化俗情” 【原文】 胸中有灵丹一粒，方能点化俗情，摆脱世故。 【译文】 胸中有一颗昭昭灵明之心，才能变化心中的世俗之情，摆脱种种心机，超出世事。...

小窗幽记·清陈眉公 - “妖冶成骷髅·功名是梦蝶” 【原文】 无端妖冶，终成泉下骷髅;有分功名，自是梦中蝴蝶。 【译文】 艳丽妩媚的美人，终将成为九泉之下的白骨。功名纵然有分，无非是梦中之蝶，醒来尽成虚幻。...

小窗幽记·清陈眉公 - “独坐禅芳·心静神清” 【原文】 独坐禅芳，潇然无事，烹茶一壶，烧香一柱，看达摩面壁图。垂廉少顷，不觉心静神清，气柔息定。蒙蒙然如混沌境界，意者揖达摩与之乘槎而见麻姑也。 【译文】 独自坐在禅房中，清爽而无事，煮一壶茶，燃...

小窗幽记·清陈眉公 - “才人多放正敛之·正人多板趣通之” 【原文】 才人之行多放，当以正敛之;正人之行多板，当以趣通之。 【译文】 有才气的人行为多疏放而不受拘束，应当以正直来收敛他。太过正直的人大多不知变通，应当以趣味使他的个性融通些。...

小窗幽记·清陈眉公 - “闻人善则疑·闻人恶则信” 【原文】 闻人善，则疑之;闻人恶，则信之。此满腔杀机也。 【译文】 听到别人做了善事，就怀疑他的动机;听到他人做了坏事，却十分相信，这是心中充满恨意和不平的人才会如此。...

小窗幽记·清陈眉公 - “能脱俗便是奇·不合污便是清” 【原文】 能脱俗便是奇，不合污便是清。处巧若拙，处明若晦，处动若静。 【译文】 能够超脱世俗，便是不平凡;能够不与人同流合污，便是清高。对于愈是巧妙的事情，愈要以拙笨的方法处理;虽然位居高明之...

小窗幽记·清陈眉公 - “尽心利济·天地皆容” 【原文】 士君子尽心利济，使海内少他不得，则天亦自然少他不得，即此便是立命。 【译文】 一个有道德的人，只要尽自己的心意去利物济人，使一国之内少不得他，那么，上天自然也需要他，这便是为自己的生命建立...

小窗幽记·清陈眉公 - “读史莫怕有错词·闲居要能忍俗汉” 【原文】 读史要耐讹字，正如登山耐仄路，踏雪耐危桥，闲居耐俗汉，看花耐恶酒，此方得力。 【译文】 读史书要能忍受得了错误的字，就像登山要能忍耐山间的隘路;踏雪要能忍耐得了危桥;闲暇生活中要...

小窗幽记·清陈眉公 - “明窗净几一息顷·名山胜景一登时” 【原文】 声色娱情，何若净几明窗，一生息顷。利荣驰念，何若名山胜景，一登临时。 【译文】 纵情于声色，还不如在洁净的书桌和明亮的窗前，让自己得到宁静的快乐。为荣华富贵而意念纷驰，哪里比得...

小窗幽记·清陈眉公 - “闲得一刻好快活·心中无事能行乐” 【原文】 若能行乐，即今便好快活。身上无病，心上无事，春鸟是笙歌，春花是粉黛。闲得一刻，即为一刻之乐，何必情欲，乃为乐耶。 【译文】 若能随时行乐，立刻便可以获得快乐。身体既不生病，心中...

小窗幽记·清陈眉公 - “兴来醉倒落花前·机息忘怀磐石上” 【原文】 兴来醉倒落花前，天地即为衾枕;机息忘怀磐石上，古今尽属蜉蝣。 【译文】 兴致来的时候，在落花之前醉倒，天地就是我的棉被和枕头。放下机心，坐在大石上将一切忘怀，古今的一切纷扰，看...

小窗幽记·清陈眉公 - “烦恼种种·蝎蹈空花” 【原文】 烦恼之场，何种不有，以法眼照之，奚啻蝎蹈空花。 【译文】 世间有种种的烦恼，但是，以佛的智慧来观察，只不过像是蝎子攀附在虚幻的花上罢了!...

小窗幽记·清陈眉公 - “休便休去·了时无了” 【原文】 如今休去便休去，若觅了时了无时。 【译文】 只要现在能够歇止，一切便能够终止;如果想要等到事情都了尽才停下来，那么，永远没有了尽的时候。...

小窗幽记·清陈眉公 - “意亦甚适·梦亦同趣” 【原文】 上高山，入深林，穷回溪幽泉怪石，无远不到。到则拂草而坐，倾壶而醉;醉则更相枕藉以卧，意亦甚适，梦亦同趣。 【译文】 登上高山，进入深密的树林，走尽回旋曲折的小溪，凡是有幽美的泉水和奇形怪状...

小窗幽记·清陈眉公 - “业净成慧眼·无物到茅庵” 【原文】 业净六根成慧眼，身无一物到茅庵。 【译文】 罪业一旦清净，眼、耳、鼻、舌、身、意都成了观照世间万物的慧眼。身上没有任何事物的拖累，便如同住在深山的茅庵中修行一般。...

小窗幽记·清陈眉公 - “一粒沙中有世界·一朵花中有天堂” 【原文】 茅帘外，忽闻犬吠鸡鸣，恍似云中世界。竹窗下，惟有蝉吟鹊嗓，方知静里乾坤。 【译文】 茅屋外面，传来几声犬吠鸡鸣，让人感觉好像到了远离尘世的高远之处。窗外只有蝉鸣鹊唱，令人感觉到...