小窗幽记·清陈眉公 - “得闲有书读·世间享清福” 【原文】 人生有书可读，有暇得读，有资能读，又涵养之如不识字人，是谓善读书者，享世间清福，未有过于此也。 【译文】 人生在世，或能有书可读，又能有空闲的时间读书，同时又不缺钱买书;虽然读了许多书...

小窗幽记·清陈眉公 - “古人真假分明·今人真假难辨” 【原文】 古之人，如陈玉石于市肆，瑕瑜不掩。今之人，如货古玩于时贾，真伪难知。 【译文】 古代的人，就好像陈列在市场店铺之中的玉石，无论过失或美德都不加以掩饰，现代的人，就好像向商人买的古玩...

小窗幽记·清陈眉公 - “己情不可纵·人情不可拂” 【原文】 己情不可纵，当用逆之法制之，其道在一忍字。人情不可拂，当用顺之法制之，其道在一恕字。 【译文】 本身的情念欲望不可太放纵，应当自我限制，主要的方法就在一个“忍”宇。他人所要求的事情有时...

小窗幽记·清陈眉公 - “天不禁人富贵·却要禁人清闲” 【原文】 人言天不禁人富贵，而禁人清闲，人自不闲耳。若能随遇而安，不图将来，不追既往，不蔽目前，何不清闲之有? 【译文】 有人说：老天不禁止人富贵荣达，却禁止人过得清闲自在。其实，只是人自己...

小窗幽记·清陈眉公 - “天上浮云有常情·潺潺流水意厚深” 【原文】 观世态之极幻，则浮云转有常情;咀等味之昏空，则流水翻多浓旨。 【译文】 观看世间种种情态变幻无常，天上的浮云，反而比人情世态还更有常情可循;咀嚼世间滋味昏昧空洞，倒不如潺潺的流水...

小窗幽记·清陈眉公 - “人贫心不贫·闹中修心性” 【原文】 贫士肯济人，才是性天中惠泽;闹场能笃学，方为心地上功夫。 【译文】 贫穷的人肯帮助他人，才是天性中的仁惠与恩泽;在喧闹的环境中，仍能笃实地学习，才算是在心境上下了工夫。...

小窗幽记·清陈眉公 - “心生一切·心灭一切” 【原文】 了心自了事，犹根拔而草不生;逃世不逃名，似膻存而蚋还集。 【译文】 能在心中将事情了结，事情便自会结束，就好像把根拔掉了，草就不会再生长一样;虽然逃离尘世，隐居山林，但是，内心仍对名声恋恋不...

小窗幽记·清陈眉公 - “风流得意·鬼胜顽仙” 【原文】 风流得意，则才鬼独胜顽仙;孽债为烦，则芳魂毒于虐祟。 【译文】 论到举止潇洒，能得风雅浪漫的情趣之处，有才气的鬼尤胜过冥顽不灵的仙人。但是，就情债之为孽障而言，美丽的女子却比凶恶的神鬼还要...

小窗幽记·清陈眉公 - “不因人言而悟·不因外境而失” 【原文】 事理因人言而悟者，有悟还有迷，总不如自悟之了了。意兴从外境而得者，有得还有失，总不如自得之休休。 【译文】 若是因他人的话而领悟事情的道理，将来一定还会再迷惑，总不如自己亲身领悟来...

小窗幽记·清陈眉公 - “简淡出豪杰·忠孝成神仙” 【原文】 豪杰向简淡中求，神仙从忠孝上起。 【译文】 才智出众的人要从简单平淡中去求，要成为神仙先要从忠孝二字上做起。...

小窗幽记·清陈眉公 - “招客留宾应断尘世缘·浇花种树不做修道障” 【原文】 招客留宾，为欢可喜，未断尘世之扳援。浇花种树，嗜好虽清，亦是道人之魔障。 【译文】 招呼、款待宾客，虽然大家十分欢乐，却是无法了断尘情的攀缘。喜欢浇浇花，种种树，这种嗜...

小窗幽记·清陈眉公 - “灵天下有一言之微·因天下有·心之灵” 【原文】 灵天下有一言之微，而千古如新;一字之义，而百世如见者，安可泯灭之?放风、雷、雨、露，天之灵;山、川、民、物，地之灵;语、言、文、字，人之灵。此三才之用，无非一灵以神其间，而又...

小窗幽记·清陈眉公 - “人生一世有三乐·佛书佳客山水游” 【原文】 闭门阅佛书，开门接佳客，出门寻山水，此人生三乐。 【译文】 将门关起来阅读佛经，开门迎接志趣相投的友人，出门寻找美好的山水，这是人生三大乐事。...

小窗幽记·清陈眉公 - “心无成见读书多·胸有渣滓处世圆” 【原文】 眼里无点灰尘，方可读书千卷;胸中没些渣滓，才能处世一番。 【译文】 眼中没有一点成见，才可以广涉众籍。胸怀中对人对事能不生不满或挚情，处世才能圆融。...

小窗幽记·清陈眉公 - “人无欲必挫·欲太大必失” 【原文】 不作风波于世上，自无冰炭到胸中。 【译文】 不对人世间的欲望作无尽的追求，既没有受挫折时寒冷如冰的感觉，也没有追求时热烈如炭的心情。...

小窗幽记·清陈眉公 - “勿无事而忧·勿对景不乐” 【原文】 无事而忧，对景不乐，即自家亦不知是何缘故，达便是一座活地狱，更说什么铜床铁柱，剑树刀山也。 【译文】 没什么事却烦恼不已，对着良辰美景一点也不快乐，连自己也不知道为什么会如此，这样的人...

小窗幽记·清陈眉公 - “出世者入世·入世者出世” 【原文】 必出世者，方能入世，不则世缘易坠。必入世者，方能出世，不则空趣难持。 【译文】 一定要有出世的襟怀，才能深入世间。否则，在尘世中便易受种种攀缠而坠落。一定要深入世间，才能真正地出世，否...

小窗幽记·清陈眉公 - “诗禅酒画皆有意·真意只存吾心底” 【原文】 人有一字不识，而多诗意;一偈不参，而多禅意;一勺不濡，而多酒意;一石不晓，而多画意。淡宕故也。 【译文】 有的人一个宇都不认识，却很有诗意;一句佛偈都不会推寻，却饶窟禅意;一滴酒也...

小窗幽记·清陈眉公 - “愁去观棋酌酒·乐来种竹浇花” 【原文】 眉上几分愁，且去观棋酌酒;心中多少乐，只来种竹浇花。 【译文】 眉间有几分愁意时，暂且去看人下棋，不然就浅酌几杯。心中的欢乐，在种竹浇花中便能充分地获得。...

小窗幽记·清陈眉公 - “看清自己真面目·方能谈论出世道” 【原文】 完得心上之本来，方可言了心;尽得世间之常道，才堪论出世。 【译文】 能够见到自己本来的面目，才算是明了心的本性。能够透彻世间不变的道理，才足以谈论出世。...