菜根谭·明洪应明 - “四十七、善人和气·凶人杀气” 【原文】 善人无论作用安详，即梦寐神魂，无非和气;凶人无论行事狠戾，即声音笑语，浑是杀机。 【译文】 和善的人日常举止文雅，即使睡着时的神态也都是和气;凶恶的人做事毒辣，即使是说笑时也露出杀机。...

菜根谭·明洪应明 - “四十八、欲无祸昭昭·勿得罪冥冥” 【原文】 肝受病，则目不能视，肾受病，则耳不能听;病受于人所不见，必发于人所共见。 故君子欲无得罪于昭昭，先无得罪于冥冥。 【译文】 肝有了病，眼睛看不见东西;肾有了病，耳朵就听不见声音。人...

菜根谭·明洪应明 - “四十九、多心为祸·少事为福” 【原文】 福莫福于少事，祸莫祸于多心。唯苦事者，方知少事之为福;唯平心者，始知多心之为祸。 【译文】 最大的幸福是事情少，最大的祸患是多心。只有苦于事多的人，才知道事少是一种幸福。只有心情恬静...

菜根谭·明洪应明 - “五十、处世当方圆自在·待人宜宽严自得” 【原文】 处治世宜方，处乱世当圆，处叔季之世当方圆并用;待善人宜宽，待恶人当严，待庸众之人宜宽严互存。 【译文】 生活在清明的时代，处世应该正直，生活在战乱的年代，处世应该圆滑;生活在...

菜根谭·明洪应明 - “五十一、忘功念过·忘怨念恩” 【原文】 我有功于人不可念，而过则不可不念;人有恩于我不可忘，而怨则不可不忘。 【译文】 我对别人有功，不要记住，有了错却不能够忘记。别人对我有恩不能忘，而对我有私怨，却不能不忘。...

菜根谭·明洪应明 - “五十二、施之勿求·求则无功” 【原文】 施恩者，内不见己，外不见人，则斗粟可当万钟之报;利物者，计己之施，责人之报，虽百镒难成一文之功。 【译文】 给别人恩惠的人，自己内心并不在意，也不让人知道，那么即使恩惠不多，别人也会...

菜根谭·明洪应明 - “五十三、相观对治·方便法门” 【原文】 人之际遇，有齐有不齐，而能使己独齐乎?己之情理，有顺有不顺，而能使人皆顺乎?以此相观对治，亦是一方便法门。 【译文】 人的命运有幸运的，有不幸的，怎能使自己事事幸运?自己的心情，有顺心...

菜根谭·明洪应明 - “五十四、恶人学古·适以济恶” 【原文】 心地干净，方可读书学古。不然，见一善行，窃以济私，闻一善言，假以覆短，是又藉寇兵而济盗粮矣。 【译文】 心地干净后才能够读书学习古学。不然，看见一种好行为就私下用来为自己谋私，听见一...

菜根谭·明洪应明 - “五十五、崇俭以养廉·守拙以全真” 【原文】 奢者富而不足，何如俭者贫而有余;能者劳而俯怨，何如拙者逸而全真。 【译文】 生活奢侈的人富有东西却不够用，怎么能比得上节俭的人，贫穷，东西却有剩余;有才能的人劳累而心中怨恨，怎能比...

菜根谭·明洪应明 - “五十六、书见贤学躬行·官爱民业种德” 【原文】 读书不见圣贤，如铅椠庸。居官不爱子民，如衣冠盗。讲学不尚躬行，如口头禅。立业不思种德，如眼前花。 【译文】 读书却不学习圣贤，就是文字的奴隶;做官却不爱护人民，就是衣冠楚楚的...

菜根谭·明洪应明 - “五十七、扫外物之锢·觅本来之用” 【原文】 人心有一部真文章，都被残篇断简封锢了;有一部真鼓吹，都被妖歌艳舞淹没了。学者须扫除外物直觅本来，才有个真受用。 【译文】 人的心里有一本真正的文章，都被杂乱不全的文章遮盖了;有一首...

菜根谭·明洪应明 - “五十八、苦中得乐·乐中有悲” 【原文】 苦心中存，常得悦心之趣;秩意时便生失意之悲。 【译文】 心存俭苦，时常能体会到令人喜悦的趣事;顺心得意时，就会出现失意的愁苦。...

菜根谭·明洪应明 - “五十九、富贵名誉·道德来也” 【原文】 富贵名誉，自道德来者，如山林中花，自是舒徐繁衍;自功业来者，如盆槛中花，便有迁徙兴废。若以权力得者，如瓶钵中花，其根不植，其萎可立而待矣。 【译文】 凭道德高尚得来的富贵名誉，像山中...

菜根谭·明洪应明 - “六十、花鸟美色音·君子好言事” 【原文】 春至时和，花尚铺一段好色，鸟且啭几句好音。士君子幸列头角，复遇温饱，不思立好言、行好事，虽是在世百年，恰似未生一日。 【译文】 到了春天天气暖和，花还要开出一片美丽的颜色，鸟还要叫...

菜根谭·明洪应明 - “六十一、心思兢业·趣味潇洒” 【原文】 学者有段兢业的心思，又要有段潇洒的趣味。若一味敛束清苦，是有秋杀无春生，何以发育万物。 【译文】 学者要有一份兢兢业业的心思，又要有一份潇洒的情趣。假如一味是约束和贫苦，就是只有秋天...

菜根谭·明洪应明 - “六十二、立名者贪·用术者愚” 【原文】 真廉无廉名，立名者正所以为贪;大巧无巧术，用术者乃所以为拙。 【译文】 真正廉洁的人没有廉洁的美名，立名正是由于他有贪念;最灵巧的人不使用权术，用权术正是因为愚蠢。...

菜根谭·明洪应明 - “六十三、宁虚勿溢·宁缺勿全” 【原文】 欹器以满覆，扑满以空全。故君子宁居无不居有，宁处缺不处完。 【译文】 倾斜的容器由于装满水而摔倒，储蓄盒由于空无一钱而得以保全。因此君子宁愿处在无的境地，不愿处在有的境地，宁愿有所遗...

菜根谭·明洪应明 - “六十四、名利堕尘俗·客气归剩技” 【原文】 名根未拔者，纵轻千乘甘一瓢，总堕尘情;客气未融者，虽泽四海利万世，终为剩技。 【译文】 名利之心没有消除，纵然轻视富贵甘于简陋生活，也总是陷于世俗之情。矫饰之心没有化解，虽然恩泽...

菜根谭·明洪应明 - “六十五、心体需光明·念头勿暗昧” 【原文】 心体光明，暗室中有青天;念头暗昧，白日下有厉鬼。 【译文】 心地光明，即使在黑暗的屋子中也好像头顶明亮的天空。心地阴暗，即使在明亮的阳光下也会遇见阴森的厉鬼。...

菜根谭·明洪应明 - “六十六、无名无位·无忧无虑” 【原文】 人知名位为乐，不知无名无位之乐为最真;人知饥寒为忧，不知不饥不寒之忧为更甚。 【译文】 人们知道有名有利是件乐事，却不知道没有名声地位才是真正的快乐。人们知道饥饿寒冷是令人忧愁的，却...