菜根谭·明洪应明 - “八十七、静闲澹泊·观心证道” 【原文】 静中念虑澄澈，见心之真体;闲中气象从容，识心之真机;淡中意趣冲夷，得心之真味。观心证道，无如此三者。 【译文】 清静的时候思想清楚，能看出心的本体;闲暇时气度从容，能发现心的玄机;淡泊时...

菜根谭·明洪应明 - “八十八、真静于动中·真乐于苦中” 【原文】 静中静非真静，动处静得来，才是性天之真境;乐处乐非真乐，苦中乐得来，才是心体之真机。 【译文】 在悄然无声的环境中所得到的安静，不是真正的安静，在喧闹骚动中获得的心情平静，才算达...

菜根谭·明洪应明 - “八十九、舍己毋处疑·施恩毋责报” 【原文】 舍己毋处其疑，处其疑，即所舍之志多愧矣;施人毋责其报，责其报，并所施之心俱非矣。 【译文】 既然要做出自我牺牲，就不要犹疑不决，假如迟迟不下决定，对自己的牺牲做很多计较，那么那份...

菜根谭·明洪应明 - “九十、厚德积福·修道解厄” 【原文】 天薄我以福，吾厚吾德以迓之;天劳我以形，吾逸吾心以补之;天厄我以遇，吾亨吾道以通之。天且奈我何哉! 【译文】 上天不给我许多的福分，我就多多积德来培养我的福分;上天让我身体劳乏，我就保持安...

菜根谭·明洪应明 - “九十一、欲福避祸·智巧何益” 【原文】 贞士无心徼福，天即就无心处牖其衷;裣人着意避祸，天即就着意中夺其魄。可见天之机权最神，人之智巧何益! 【译文】 志节忠贞的人不花心思为自己求福，可是上天却因他的无心而诱导他得到福祉;阴...

菜根谭·明洪应明 - “九十二、评谈人生·重论晚节” 【原文】 声妓晚景从良，一世之烟花无碍;贞妇白头失守，半生之清苦俱非。语云：“看人只看后半截”，真名言也。 【译文】 歌妓、舞女等卖身卖笑的风尘女子，在后半辈子能够嫁人做一个良家妻子，那么以前...

菜根谭·明洪应明 - “九十三、种德施惠·勿贪权宠” 【原文】 平民肯种德施惠，便是无位的公相;士夫徒贪权市宠，竟成有爵的乞人。 【译文】 一个老百姓假如愿意积善德、施恩惠，就是一个没有官位的公卿宰相;一个达官显贵假如一味追名逐利、邀功争宠，竟成了...

菜根谭·明洪应明 - “九十四、积累念难·倾覆思易” 【原文】 问祖宗之德泽，吾身所享者是，当念其积累之难;问子孙之福祉，吾身所贻者是，要思其倾覆之易。 【译文】 假如要问我们的祖先给我们留下的恩泽有多少，只要看我们所享受幸福的厚薄多少就能够知道...

菜根谭·明洪应明 - “九十五、诈善非君子·悔过非小人” 【原文】 君子而诈善，无异小人之肆恶;君子而改节，不及小人之自新。 【译文】 身为君子都具有伪善的恶行，就和穷凶极恶的小人没什么两样;行仁义的君子假如改变自己的节操，倒不如那些能悔过自新的小...

菜根谭·明洪应明 - “九十六、春风解冻·和气消冰” 【原文】 家人有过，不宜暴怒，不宜轻弃。此事难言，借他事而隐讽之。今日不悟，俟来日再警之。如春风之解冻、和气之消冰，才是家庭的型范。 【译文】 自己家里的人犯了错误，不可以随便大发脾气，也不应...

菜根谭·明洪应明 - “九十七、心看圆满·心放宽平” 【原文】 此心常看得圆满，天下自无缺陷之世界;此心常放得宽平，天下自无险侧之人情。 【译文】 一个人假如能胸怀一颗圆满善良的心灵，那么世界就在他眼中变得美好而没有缺憾;一个人如果能胸怀一颗宽大仁...

菜根谭·明洪应明 - “九十八、坚守操履·不露锋芒” 【原文】 澹泊之士，必为浓艳者所疑;检饰之人，多为放肆者所忌。君子处此，固不可少变其操履，亦不可太露其锋芒。 【译文】 一个淡泊名利又有才能的人，一定会受到那些热衷名利的人的猜疑;一个胸怀坦荡的...

菜根谭·明洪应明 - “九十九、顺境勿喜·逆境勿忧” 【原文】 居逆境中，周身皆针砭药石，砥节砺行而不觉;处顺境内，眼前尽兵刃戈矛，销膏靡骨而不知。 【译文】 人处在逆境中，在自己的周围就好像都是一些针砭药石，在不知不觉中磨炼我们的意志和品德;人处...

菜根谭·明洪应明 - “一○○、富贵如火·自取灭亡” 【原文】 生长富贵丛中的，嗜欲如猛火、权势似烈焰。若不带些清冷气味，其火焰不至焚人，必将自烁矣。 【译文】 生长在富贵家庭中的人，对欲望的贪恋、对权势的追求就像一团熊熊燃烧的火焰，如果不加点清...

菜根谭·明洪应明 - “一○一、精诚所至·金石为开” 【原文】 人心一真，便霜可飞、城可陨、金石可贯。若伪妄之人，形骸徒具，真宰已亡。对人则面目可憎，独居则形影自愧。 【译文】 人的心灵假如完全真诚，就能够使六月下霜、使城墙哭倒、使金石贯穿。而一...

菜根谭·明洪应明 - “一○二、才极无奇·品极归本” 【原文】 文章做到极处，无有他奇，只是恰好;人品做到极处，无有他异，只是本然。 【译文】 文章写到最高的境界，就没有什么特别的地方，只是表达的恰到好处而已;品行修养到最高的境界，没有什么不同的地...

菜根谭·明洪应明 - “一○三、明世看破·识得本体” 【原文】 以幻迹言，无论功名富贵，即肢体亦属委形;以真境言，无论父母兄弟，即万物皆吾一体。人能看得破，认得真，才可以任天下之负担，亦可脱世间之缰锁。 【译文】 从虚幻的现象来看，不只金钱名利是...

菜根谭·明洪应明 - “一○四、万事留余·适可而止” 【原文】 爽口之味，皆烂肠腐骨之药，五分便无殃;快心之事，悉败身丧德之媒，五分便无悔。 【译文】 可口的美味其实都是毒害身体的毒药，只吃五分才没有伤害;令人高兴的事其实都是引人身败名裂的媒介，只...

菜根谭·明洪应明 - “一○五、忠恕待人·养德远害” 【原文】 不责人小过，不发人阴私，不念人旧恶，三者可以养德，亦可以远害。 【译文】 不责备别人的小错，不揭露别人的隐私，不记住和别人的旧仇。这三点可以培养人的品德，也可以使人避免突如其来的灾祸...

菜根谭·明洪应明 - “一○六、持身勿轻·用意勿重” 【原文】 士君子持身不可轻，轻则物能挠我，而无悠闲镇定之趣;用意不可重，重则我为物泥，而无潇洒活泼之机。 【译文】 君子做人不可轻率，轻率会被外物阻碍困扰，失去了悠闲镇静的乐趣。做事不要太执著...