菜根谭·明洪应明 - “一○七、人生有...

菜根谭·明洪应明 - “一○八、德怨两忘·恩仇俱泯” 【原文】 怨因德彰，故使人德我，不若德怨之两忘;仇因恩立，故使人知恩，不若恩仇之俱泯。 【译文】 怨恨是因为有善行而更加明显，所以与其让人感激我，还不如把别人对我的感激和怨恨全都忘却。因为有恩...

菜根谭·明洪应明 - “一○九、持盈履满·君子兢兢” 【原文】 老来疾病，都是壮时招的;衰后罪孽，都是盛时造的。故持盈履满，君子尤兢兢焉。 【译文】 年老时得的病，都是年轻时不小心造成的。失意时遭受的灾难，都是得意时不检点造成的。所以君子当事业成...

菜根谭·明洪应明 - “一一○、扶公敦旧·修身种德” 【原文】 市私恩，不如扶公议;结新知，不如敦旧好;立荣名，不如种隐德;尚奇节，不如谨庸行。 【译文】 与其笼络人心，还不如赢得公众的好评;与其结交新人，还不如加深与老朋友之间的友情;与其标榜名声，...

菜根谭·明洪应明 - “一一一、公论勿犯·权门勿沾” 【原文】 公平正论，不可犯手，一犯，则贻羞万世;权门私窦不可著脚，一著，则玷污终身。 【译文】 凡是公众们共同遵守的道德规范和法律，不可以轻易去冒犯，一旦冒犯，就会留下千秋万代令人含羞的恶名;凡...

菜根谭·明洪应明 - “一一二、直躬不畏忌无恶不惧毁” 【原文】 曲意而使人喜，不若直躬而使人忌;无善而致人誉，不若无恶而致人毁。 【译文】 一个人违背自己的意愿而去博得别人的欢心，还不如刚正耿直、光明磊落而受到别人的嫌怨;一个人没有做什么善事却无...

菜根谭·明洪应明 - “一一三、从容处变·剀切规友” 【原文】 处父兄骨肉之变，宜从容，不宜激烈;遇朋友交游之失，宜剀切，不宜优游。 【译文】 当自己的父母、兄弟之间发生什么意料不到的变故时，应该保持镇静，不可太过激烈冲动而感情用事;当与朋友交往发...

菜根谭·明洪应明 - “一一四、大处着眼·小处着手” 【原文】 小处不渗漏，暗处不欺隐，末路不怠荒，才是个真正英雄。 【译文】 在细微末节的小事情上，不粗心大意、疏忽遗漏;在别人看不到的地方也不做什么愧对于人的事情;在自己失意潦倒的时候，不丧失自己...

菜根谭·明洪应明 - “一一五、爱重成仇·薄极成喜” 【原文】 千金难结一时之欢，一饭竟致终身之感。盖爱重反为仇，薄极翻成喜也。 【译文】 用千金家财来馈赠他人，有时也难以打动人家的心，相反有时候只是接济别人一顿饭，却能得到别人对你终身感激之情。...

菜根谭·明洪应明 - “一一六、藏巧于拙·寓清于浊” 【原文】 藏巧于拙，用晦而明，寓清于浊，以屈为伸，真涉世之一壶，藏身之三窟也。 【译文】 人应该宁可显得笨拙一点也不要暴露自己的机谋，宁可用谦虚来收敛自己也不能锋芒毕露，宁可随和一点也不要自命...

菜根谭·明洪应明 - “一一七、盛极必衰·居安虑患” 【原文】 衰飒的景象，就在盛满中，发生的机缄，即在零落内。故君子居安宜操一心以虑患，处变当坚百忍以图成。 【译文】 凡是衰败萧瑟的景象往往很早就在一片繁华的盛况之中隐藏着;凡是草木的蓬勃生机也...

菜根谭·明洪应明 - “一一八、奇人无远识·独行无恒操” 【原文】 惊奇喜异者，无远大之识;苦节独行者，非恒久之操。 【译文】 喜欢标新立异，行为怪诞荒唐的人，必然不会有高深的学问和远大的见识;一个刻苦潜修、独立特行的人，也必然没有长久不变的操守。...

菜根谭·明洪应明 - “一一九、放下屠刀·立地成佛” 【原文】 当怒火欲水正腾沸处，明明知得，又明明犯著。知的是谁?犯的又是谁?此处能猛然转念，邪魔便为真君矣。 【译文】 当一个人怒火中烧或欲火升腾的时候，人往往不能克制自己，虽然他自己明知道这样做...

菜根谭·明洪应明 - “一二○、毋形人短·毋嫉人能” 【原文】 毋偏信而为奸所欺，毋自任而为气所使，毋以己之长而形人之短，毋因己之拙而忌人之能。 【译文】 一个人不要相信片面之辞，而被一些奸诈小人所欺骗，不要自恃过高而被一时的意气所蒙蔽，不要用自...

菜根谭·明洪应明 - “一二一、毋以短攻短·毋以顽济顽” 【原文】 人之短处，要曲为弥缝，如暴而扬之，是以短攻短;人有顽固，要善为化诲，如忿而嫉之，是以顽济顽。 【译文】 当我们发现了别人的缺点时，要很委婉地为他掩饰，如果故意揭发并宣扬他的缺点，...

菜根谭·明洪应明 - “一二二、阴者勿交·傲者勿言” 【原文】 遇沉沉不语之士，且莫输心;见悻悻自好之人，应须防口。 【译文】 遇到表情冷漠不说话的人，暂时不要急着和他坦诚相交、推心置腹;而遇到一个高傲的自以为是的人，就要谨慎自己的言谈。...

菜根谭·明洪应明 - “一二三、调节情绪·一张一弛” 【原文】 念头昏散处，要知提醒，念头吃紧时，要知放下;不然恐去昏昏之病，又来憧憧之扰矣。 【译文】 当头脑昏沉、心绪烦乱时，要提醒自己平静下来清醒一下自己的头脑;当工作忙碌情绪紧张时，要懂得暂时...

菜根谭·明洪应明 - “一二四、人之心体·雨过天晴” 【原文】 霁日青天，倏变为迅雷震电;疾风怒雨，倏转为朗月晴空。气机何尝一毫凝滞?太虚何当一毫障塞?人之心体亦当如是。 【译文】 晴朗无云的天空，忽然间会变得电闪雷鸣;疾风暴雨的天气，忽然间又万里晴...

菜根谭·明洪应明 - “一二五、智慧识妖·魔鬼无踪” 【原文】 胜私制欲之功，有曰：识不早、力不易者，有曰：识得破、忍不过者。盖识是一颗照魔的明珠，力是一把斩魔的慧剑，两不可少也。 【译文】 对于战胜自己私心和克制自己欲念的功夫，有的人说是没有发...

菜根谭·明洪应明 - “一二六、不动声色·雅量能容” 【原文】 觉人之诈，不形于言，受人之侮，不动于色，此中有无穷意味，亦有无穷受用。 【译文】 当发现别人在欺骗自己时，不要在言语里表现出来自己的聪明;当受到别人侮辱时，也不要在表情上表露自己的愤...