菜根谭·明洪应明 - “一八七、处富知贫·当壮念衰” 【原文】 处富贵之地，要知贫贱的痛痒;当少壮之时，须念衰老的辛酸。 【译文】 富贵的时候要理解贫穷卑贱的人的痛苦;年轻的人要理解衰老的人的辛酸。...

菜根谭·明洪应明 - “一八八、洁垢并包·善恶兼容” 【原文】 持身不可太皎洁，一切污辱垢秽要茹纳得;与人不可太分明，一切善恶贤愚要包容得。 【译文】 做人不要太清高，所有的污垢和羞辱都要容忍得下;与人交往不要太明白，所有好坏善恶的人都要接纳得下。...

菜根谭·明洪应明 - “一八九、勿仇小人·勿媚君子” 【原文】 休与小人仇雠，小人自有对头;休向君子谄媚，君子原无私惠。 【译文】 不要和小人结怨，小人自有他的冤家对头;不要向君子谄媚，君子本来就没有个人利益。...

菜根谭·明洪应明 - “一九○、疾病易医·魔障难除” 【原文】 纵欲之病可医，而势理之病难医;事物之障可除，而义理之障难除。 【译文】 放纵欲望的毛病可以医治，但固执己见的毛病却难医治;一般事物的障碍可以除去，但义理所造成的障碍难以除去。...

菜根谭·明洪应明 - “一九一、金须百炼·矢不轻发” 【原文】 磨砺当如百炼之金，急就者，非邃养;施为宜似千钧之弩，轻发者，无宏功。 【译文】 修身养性要像千锤百炼的真金一样，急于功成的人不会有深厚的修养;行事作为要像拉千斤的强弓一样，轻易发射的人...

菜根谭·明洪应明 - “一九二、戒小人媚·愿君子责” 【原文】 宁为小人所忌毁，毋为小人所媚悦;宁为君子所责备，毋为君子所包容。 【译文】 宁愿受到小人的嫉恨毁谤，也不要受到小人的谄媚取悦;宁愿受到君子的责怪，也不要受到君子的宽容包涵。...

菜根谭·明洪应明 - “一九三、好利者害浅·好名者害深” 【原文】 好利者，逸出于道义之外，其害显而浅;好名者，窜入于道义之中，其害隐而深。 【译文】 贪慕虚荣的人，所作所为逾越道义之外，所造成的伤害虽然明显但不深远;而喜好名誉的人，他的言行都隐藏...

菜根谭·明洪应明 - “一九四、忘恩报怨·刻薄之尤” 【原文】 受人之恩，虽深不报，怨则浅亦报之;闻人之恶，虽隐不疑，善则显亦疑之。此刻之极，薄之尤也，宜切戒之。 【译文】 受到别人的恩惠，虽然深厚却不去报答，而受到别人的怨怒，虽然只有一点也要去...

菜根谭·明洪应明 - “一九五、不畏谗言·却惧蜜语” 【原文】 谗夫毁士，如寸云蔽日，不久自明;媚子阿人，似隙风侵肌，不觉其损。 【译文】 造谣进谗诋毁别人，就像一片薄云遮蔽了太阳，不久之后太阳会重现光芒;谄媚奉承别人，就像从缝隙吹来的风侵袭肌肤，...

菜根谭·明洪应明 - “一九六、忌高绝之行·戒偏急之衷” 【原文】 山之高峻处无木，而溪谷回环则草木丛生;水之湍急处无鱼，而渊潭停蓄则鱼鳖聚集。此高绝之行，偏急之衷，君子重有戒焉。 【译文】 山高险峻的地方往往不会生长树木，而河谷环绕的地方却会草...

菜根谭·明洪应明 - “一九七、虚圆建业·执拗失机” 【原文】 建功立业者，多虚圆之士;偾事失机者，必执拗之人。 【译文】 古来建功立业的大都是谦虚灵活的人;而败坏事业丧失良机的必定是固执倔强的人。...

菜根谭·明洪应明 - “一九八、处世之道·不即不离” 【原文】 处世不宜与俗同，亦不宜与俗异;作事不宜令人厌，亦不宜令人喜。 【译文】 一个人为人处事不应该与一般人同流合污，也不应该标新立异故意与世俗人不同;做事不能到处让人厌恶，也不能委屈自己的心...

菜根谭·明洪应明 - “一九九、烈士暮年·老有所为” 【原文】 日既暮而犹烟霞绚烂，岁将晚而更橙桔芳馨。故末路晚年，君子更宜精神百倍。 【译文】 当太阳快要落山的时候，天空的晚霞仍然是灿烂绚丽光彩夺目的，一年将尽的季节，橙桔却飘着诱人的芳香。所以...

菜根谭·明洪应明 - “二○○、藏才隐智·任重路远” 【原文】 鹰立如睡，虎行似病，正是它取人噬人手段处。故君子要聪明不露，才华不逞，才有肩鸿任钜的力量。 【译文】 老鹰站立时如同睡着了一样，老虎走路时如同生病了一样，而这恰恰是它们抓食人畜的高明...

菜根谭·明洪应明 - “二○一、过俭吝啬·过让卑曲” 【原文】 俭，美德也，过则为悭吝，为鄙啬，反伤雅道;让，懿行也，过则为足恭，为曲谨，多出机心。 【译文】 俭朴是一种美德，但过分了就成为吝啬小器，成为斤斤计较的守财奴，反而有伤风雅之道;谦让本来...

菜根谭·明洪应明 - “二○二、喜忧安危·勿介于心” 【原文】 毋忧拂意，毋喜快心，毋恃久安，毋惮初难。 【译文】 不要为不如意的事情而担忧，不要为暂时的顺心而喜悦，不要为长久的平安而有恃无恐，不要为一时的困难而畏惧不前。...

菜根谭·明洪应明 - “二○三、声华名利·非君子道” 【原文】 饮宴之乐多，不是个好人家。声华之习胜，不是个好士子。名位之念重，不是个好臣士。 【译文】 经常宴请宾客寻欢作乐的，不算是个好家庭;喜欢淫靡音乐和华丽服饰的，不算是正派的读书人;过分重视...

菜根谭·明洪应明 - “二○四、乐极生悲·苦尽甘来” 【原文】 世人以心肯处为乐，欲被乐心引在苦处;达士以心拂处为乐，终为苦心换得乐来。 【译文】 世人以能满足心中欲望为满足，却反而被寻求快乐的心引导到痛苦中;一个豁达明智的人在平时能信心百倍地忍受...

菜根谭·明洪应明 - “二○五、过满即溢·过刚则折” 【原文】 居盈满者，如水之将溢未溢，切忌再加一滴;处危急者，如木之将折未折，切忌再加一搦。 【译文】 当一个权势达到鼎盛的时候，就好像水满了快溢但还没有溢出来一样，这时千万不能再多加一滴;当一个...

菜根谭·明洪应明 - “二○六、视听感思·皆需冷静” 【原文】 冷眼观人，冷耳听语，冷情当感，冷心思理。 【译文】 用冷静的眼光来观察别人，用冷静的耳朵来听别人说话，用冷静的情感来主导意识，用冷静的头脑来思考问题。...