菜根谭·明洪应明 - “一六七、意情用事·难以久长” 【原文】 凭意兴作为者，随作则随止，岂是不退之轮?从情识解悟者，有悟则有迷，终非常明之灯。 【译文】 一个只凭一时的意气、兴趣做事的人，随时会开始做，也会随时停止做，哪能像车轮一样的勇往直前;一...

菜根谭·明洪应明 - “一六八、律己宜严·待人宜宽” 【原文】 人之过误宜恕，而在己则不可恕;己之困辱宜忍，而在人则不可忍。 【译文】 对于别人的过失和错误应该宽恕，而对待自己的过失和错误却不能宽恕;对于自身的困境和屈辱应该忍受，但在别人遇到困境屈...

菜根谭·明洪应明 - “一六九、为奇而不异·求清而不激” 【原文】 能脱俗便是奇，作意尚奇者，不为奇而为异;不合污便是清，绝俗求清者，不为清而为激。 【译文】 能够超凡脱俗的人是奇人，故意标新立异的不是奇人而是怪人。不肯同流合污的人就是清高的人，...

菜根谭·明洪应明 - “一七○、恩宜后浓·威须先严” 【原文】 恩宜自淡而浓，先浓后淡者，人忘其惠;威宜自严而宽，先宽后严者，人怨其酷。 【译文】 给别人以恩惠应该从淡薄到深厚，如果开始浓厚、后来淡薄，人们就会忘记他的恩惠。树立威仪应该对人从严到...

菜根谭·明洪应明 - “一七一、心虚则性现·意净则心清” 【原文】 心虚则性现，不息心而求见性，如拨波觅月;意净则心清，不了意而求明心，如索镜增尘。 【译文】 心中空灵本性就会显现，如果不平息功名利禄之心就想见到本性，就像拨开波纹去寻找月亮一样;思...

菜根谭·明洪应明 - “一七二、不以物喜·不以己悲” 【原文】 我贵而人奉之，奉此峨冠大带也;我贱而人侮之，侮此布衣草履也。然则原非奉我，我胡为喜?原非侮我，我胡为怒? 【译文】 当我富贵时，人们奉承我，他们是奉承这顶高高的官帽和宽大的绶带;我地位低...

菜根谭·明洪应明 - “一七三、慈悲之念·生生之机” 【原文】 “为鼠常留饭，怜蛾不点灯”，古人此等念头，是吾人一点生生之机，无此，便所谓土木形骸而已。 【译文】 常为老鼠留一点饭不让它饿死，怕飞蛾扑火烧死尽量避免点灯。古人的这类想法，是我们生生...

菜根谭·明洪应明 - “一七四、人体天体·人心天心” 【原文】 心体便是天体：一念之喜，景星庆云;一念之怒，震雷暴雨;一念之慈，和风甘露;一念之严，烈日秋霜;何者少得?只要随起随灭，廓然无碍，便与太虚同体。 【译文】 心就是宇宙一样的本体，一个高兴的...

菜根谭·明洪应明 - “一七五、无事寂寂，有事惺惺” 【原文】 无事时，心易昏冥，宜寂寂而照以惺惺;有事时，心易奔逸，宜惺惺而主以寂寂。 【译文】 无事可做的时候，心绪容易昏沉迷乱，这时应该在沉静中保持精明;有事的时候，心容易忙乱，应该在精明中保持...

菜根谭·明洪应明 - “一七六、事外事中·明晓利害” 【原文】 议事者，身在事外，宜悉利害之情;任事者，身居事中，当忘利害之虑。 【译文】 评论事情的人处在旁观者的地位，应该多了解事情的利害得失;当事人处在事情中，应当忘记个人利害得失，才能冷静。...

菜根谭·明洪应明 - “一七七、操履严明·守正不阿” 【原文】 士君子处权门要路，操履要严明，心气要和易。毋少随而近腥膻之觉，亦毋过激而犯蜂虿之毒。 【译文】 一个正直有修养的人身居要职时，道德行为要严明，态度要平易和蔼。不要过于随和，接近那些不...

菜根谭·明洪应明 - “一七八、浑然和气·处世之珍” 【原文】 标节义者，必以节义受谤;榜道学者，常因道学招尤。故君子不近恶事，亦不立善名，只浑然和气，才是居身之珍。 【译文】 喜欢标榜自己有节操讲道义的人，一定因为他的有节义而受到别人的诽谤;标榜...

菜根谭·明洪应明 - “一七九、诚和以动·义气以励” 【原文】 遇欺诈之人，以诚心感动之;遇暴戾之人，以和气熏蒸之;遇倾邪私曲之人，以名义气节激励之。天下无不入我陶冶中矣。 【译文】 遇到爱欺骗别人的人，就用诚心打动他;遇到残暴的人，就用和气来熏陶...

菜根谭·明洪应明 - “一八○、念慈酿和·心洁垂古” 【原文】 一念慈祥，可以酝酿两间和气;寸心洁白，可以昭垂百代清芬。 【译文】 心怀慈悲，就可以使天地间充满和气;心地清明，可以使百年之后流传你的美德。...

菜根谭·明洪应明 - “一八一、平庸不奇·和平之基” 【原文】 阴谋怪习、异行奇能，俱是涉世的祸胎。只一个庸德庸行，便可以完混沌而招和平。 【译文】 阴谋诡计、特别的习惯、奇异的本领和行为，都是处世中招祸的根源。只要品行平庸就可以保住本性带来安宁...

菜根谭·明洪应明 - “一八二、若得忍耐·自在其境” 【原文】 语云：“登山耐侧路，踏雪耐危桥。”一耐字极有意味。如倾险之人情，坎坷之世道，若不得一耐字撑持过去，几何不堕入榛莽坑堑哉! 【译文】 俗话说：“登山耐侧路，踏雪耐危桥。”这里的一个“耐...

菜根谭·明洪应明 - “一八三、心体莹然·不失本来” 【原文】 夸逞功业，炫耀文章，皆是靠外物做人。不知心体莹然，本来不失，即无寸功只字，亦自有堂堂正正做人处。 【译文】 夸耀自己的功业、炫耀自己的文章都是靠身外的东西来做人。却不知道心是纯真的，...

菜根谭·明洪应明 - “一八四、忙里偷闲·闹中取静” 【原文】 忙里要偷闲，须先向闲时讨个把柄;闹中要取静，须先从静处立个主宰。不然，未有不因境而迁，随时而靡者。 【译文】 想要忙里偷闲，要先在清闲时做好准备;要在闹中取静，必须在平静时做好安排。不...

菜根谭·明洪应明 - “一八五、立命生民·造福子孙” 【原文】 不昧己心，不尽人情，不竭物力，三者可以为天地立心，为生民立命，为子孙造福。 【译文】 不昧自己的良心，不排斥人之常情，不用尽物资;有了这三点就能够在天地树立心性，为民众创造命脉，为子...

菜根谭·明洪应明 - “一八六、为官公廉·居家恕俭” 【原文】 居官有二语，曰：“唯公则生明，唯廉则生威”。居家有二语，曰：“唯恕则情平，唯俭则用足”。 【译文】 做官有两句格言说：“只有公正才能清明，只有廉洁才有威严。”家庭生活中有两句格言说：...