巴基斯坦民歌丛书之一,赛义德·穆罕默德·阿巴斯·加兹米搜集、翻译,巴基斯坦国家民间与传统遗产研究所出版。本书收巴尔蒂斯坦(小西藏)地区民歌50首,民歌正文以乌尔都文字母拼写,附乌尔都语译文,每首民歌之前有简介,说明其背景、材料来源、歌唱时所用曲调及伴奏乐器。卷首有长篇论文两篇,介绍了巴尔蒂斯坦的自然地理、历史、语言、文化、民俗。论文认为,巴尔蒂人基本上属于藏族,但混入了达尔德人、希腊人、伊朗人、突厥人、莫卧儿人和克什米尔人的血统,因而体表性状与西藏人已有所不同。论文认为,巴尔蒂语基本上就是藏语,但受到了阿拉伯语、波斯语、乌尔都语等各种语言的影响,其古代文字印藏文。本书著者生于巴尔蒂斯坦,致力于巴尔蒂斯坦历史、民俗与民间文化的研究。本书内容丰富,材料翔实,对巴尔蒂斯坦民间文学和藏学研究有一定参考价值。