几千年来,详梦者与占星家不愿意承认,做梦是由于人的睡眠,星辰位置的变动是由于它们的转动。甚至有很好音乐知识的人一直到今天还在重复说音乐是表达情感的,好象音乐可能激起的情感,并且因此也可以说能通过音乐来表达的这种情感,是单对位法和复对位法的一般原理...

让听众(自己)将(乐曲里的)情景摸索出来罢。——一首具有特征的交响曲,或者说,对农村生活的回忆。每一幅图画,假如在乐器里(被作曲家)搞得过分了,也就会消失。——田园交响曲。谁一度对农村生活有了一点体会,谁就不必借助于许多标题而能想象作者的意图。即使不...

描写是属于绘画的。在这一方面,诗歌和音乐比较之下,也可说是幸运的了,它的领域不象我们那样受限制; 但另一方面,我的领土在旁的境界内扩张得更远; 人家不能轻易达到我的王国。 ——《致威廉·葛哈特》,摘自罗曼·罗兰: 《贝多芬传》...

a)音乐与造型艺术和诗的比较 1. 音乐尽管和建筑是对立的,却也有一种亲属关系。 1a) 这就是说,如果建筑要用建筑形式来表现的内容并不象在雕刻和绘画作品里那样把全部内容纳入形象里,而是作为一种和形象有别的外在围绕物,音乐作为道地的浪漫型艺术,也象建筑一...

在这同一浪漫型领域里音乐形成了绘画的对立面。音乐所特有的因素是单纯的内心方面的因素,即本身无形的情感,这种情感不能用一般实际的外在事物来表现,而是要用一旦出现马上就要消逝的亦即自己否定自己的外在事物。因此,形成音乐内容意义的是处在它的直接的主体...

音乐本身没有歌词的帮助不仅是语言,而且它还是通用语言,这正是音乐在全部其他种语言面前所独有的优点,因为其他语言都是不经过学习就不可能懂的暗语。音乐向我们提供了悲哀、欢乐、痛苦、绝望、振奋、秩序和甚至杂乱等等的形象,而且音乐可以用三种不同的方法提...

应很好地区分统一与多样,不要以为大量的多样会损害统一。多样乃是音乐的灵魂; 多样对于这种感情的艺术来说,正如几何比例之对于抽象科学。 凡摆脱了雷同的都属于多样。凡把乐思清晰明确而又自然连接起来并使乐曲匀称完整又非千人一貌的都属于统一。…… 无可非...

现在,让我们看一看A大调的拜尔蒙特咏叹调—— (O wieangstlich O wie feurig) ——你知道我是如何表现它的吗?连爱情的心跳都刻画出来了——这是用两把演奏八度的小提琴来实现的,我们看到他的战栗,他的踌躇,我们看到了他膨胀胸腔的起伏——这是用渐强来表现的;...

因为感情——不论是否激烈——永远不可用令人厌恶的方式表现,所以音乐即使在最惊心动魄的场面中也永远不可引起耳朵的反感,而仍应当使它入迷,换句话说,要始终成为音乐。 ——《1781年9月26日信》,摘自《音乐译文》第六辑...

音乐实际上只表现可以作用于听觉的东西。它完全清晰地表现活生生的自然界的一切图画、一切没有生命的自然界的一切图画……这样,它可以模仿奔流的水的潺潺声、鸟的歌唱、殷殷的雷鸣、汹涌的激浪撞击海岸岩石的声音。 让音乐家知道自己的艺术的界限吧。让他对于...

什么是音乐?这是比平常的语言更动人、更有力量的语言; 这个语言只是由普通声音组成,而不是包含一些结合到一块以便形成字的个别的声音。 不是把发音后立刻消失的个别短的和迅速的声音发出来,在音乐中各音开始保持一定的长度。 ——张泽民译,《音乐诗学》,摘自...

音乐的音型跟诗艺和演说中的辞藻是一样的,那就是说,它们是感觉和热情的各种不同的表现方式。 ——杨业治译,摘自汉斯力克:《论音乐的美》...

音乐才能很可以出现最早,因为音乐完全是天生的,表达内心情感的,用不着从外界吸收多少营养或从生活中吸取多少经验。不过象莫扎特那样一种现象实在永远是个无法解释的奇迹。是不是老天爷到处找机会创造奇迹,有时也凭依个别的非凡的凡人,使我们看到徒感惊奇,而不...

不好的图画永远是对自然的不好的模仿,而好的图画,永远是成功的模仿;音乐可能提供正确的模仿,但可能是不可忍耐的不好的音乐,而另一个很好的音乐,可能什么样的模仿都不是。 可以模仿某个舞蹈的运动,描写进行战斗的军队的庄严步伐,但是模仿马蹄声就使人觉得不能...

绘画按它的本质来说,努力于模仿,而且要模仿得正确。如果它不去作这件事,它还能胜任什么? 当它只诉诸视觉时,它也只能描写视觉所能达到的东西。音乐讨人喜欢不是借助模仿,而是借助音乐所引起的感觉:音乐的图画永远是不完全的,而且在音乐的图画中有时只是被描写...

把多种美的艺术结合在一起,以便产生一种综合的效果,这种可能性和难易程度就要随这些艺术所用的符号的差异而定。 美的艺术一部分用人为的符号而另一部分却用自然的符号,这种差异在这种结合中当然不能特别提出来研究。因为人为的符号正因为它们是人为的,可以用...

审美判断恰好象伦理的 (逻辑的)判断那样,可以分为经验的和纯粹的两类。第一类说明什么是快适及不快适,第二类说明一个对象或它的表象是怎样的美。前者是感官的判断(质料的审美的[或译直感的]判断),唯独后者(形式的判断)是在固有意义里的鉴赏判断。 一种单纯的...

这样的音乐不采用模仿,就可以完全占有我们的智慧和我们的注意力,而不致思想上开小差。由于静听和感受旋律声音的这种无限的多样化、旋律声音的组织、一贯连续性、规律性、智慧体验到的不只是巨大的感性快乐,而且体验到理性上的愉快,这种与静观和研究任何科学体...

雕刻和绘画没有自己往它们所模仿的自然美上增加新的美……音乐不象造型艺术那样,只把它所模仿的各种自然美加以组合,而是除此之外,赋予他所模仿的各种不同的自然美以新的、奇妙的、只有音乐所固有的美。它把它所模仿的自然美体现为旋律或和声。旋律与和声好象...

音乐所最成功地描写的感情和激情,正是那些把人团结在人类社会里的感情和激情：即有社会意义的、 有趣味的、 合乎道德的、友谊的、崇高的、使人高尚的、使人产生尊敬和恐怖感的感情和激情……音乐最经常借助模仿来描写这些感情和激情。 ——张泽民译,摘自何乾...