(二)句子的连续反复
29. 最是那一低头的温柔,
像一朵水莲花不胜凉风的娇羞,
道一声珍重,道一声珍重,
那一声珍重里有甜蜜的忧愁。
——沙扬娜拉!
评析 “道一声珍重”的反复道出了无 限的柔情和无限的依恋,诗尾“沙扬娜 拉”是日语“再见”。
30. 早晨被一个小蝇子在脸上爬来爬 去爬醒,赶开,又来; 赶开,又来;而 且一定要在脸上的一定的地方爬。(鲁 迅 《马上日记》)
评析 “赶开又来”的反复是对小蝇子 的动作的写实,句末的“一定”间隔反 复的运用,又拟人化地写出了小蝇子的 固执,自然地显示出主人公的厌恶和烦 躁。
31. 沽之哉! 沽之哉! 我待贾者也。 (《论语·子罕》)
评析 译成白话为: 买吧! 买吧! 我是 等待着买主的啊! 反复的语句,带有呼 唤的语气。
32. 人心所向,国法成文。真叫人高 兴,禁不住大呼三声:好得很,好得很, 好得很。(老烈《特殊》)
评析 三个“好得很”的反复表达了何 等强烈的喜悦与欢欣!这是十年浩劫之 后,人心思 “法治”的真实写照。
33. 我怎么会上那样的地方去的,我 已经变了一个最下等的人了。悔也无 及,悔也无及,我就在这里死了罢。我 所求的爱情,大约是求不到了。没有爱 情的生涯,岂不同死灰一样么?唉,这 干燥的生涯,这干燥的生涯。(郁达夫 《沉沦》)
评析 这是一个留日大学生在沉沦之 中的呐喊。反复之处,正是悔恨的心声。
34. 小孩子们听说要到海边,他们的 欢喜真比得了一本新买的画本时还要 加倍。从早起来便预想起午后的幸福, 一天只是跳跳跃跃的,中午时连饭都不 想吃了。因为我说了要五点钟才能去, 平常他们是全不关心时钟的,今天却时 时去瞻望,还没到五点!还没到五点!长 的针和短的针动得分外慢呢! (郭沫若 《月蚀》)
评析 “还没到五点”的反复与前文 “时时去瞻望”相呼应,描绘出天真的孩 子迫不及待的心情。
35. 向者仆亦尝厕下大夫之列,陪外 廷末议,不以此时引维纲,尽思虑,今 已亏形为扫除之隶,在阘茸之中,乃欲 仰首伸眉,论列是非,不亦轻朝廷,羞 当世之士邪! 嗟呼! 嗟呼! 如仆尚何言 哉! (司马迁《报任安书》)
评析 作者自恨处于宦官之列,地位低 下,人微言轻,因而发出痛苦的慨叹, “像我这样还能说什么话?”这一连续反 复表现了作者强烈的愤懑和怨恨。
36.满森林的鸟儿都惊醒了,一声唱, 一声和: 黎明来了,黎明来了,黎明带 来一份光明给我。(彭邦桢《夜莺之歌》)
37. 先生曰: “狼负我! 狼负我!” 狼曰: “吾非固欲负汝,天生汝辈, 固需吾辈食也。”
评析 可怜的东郭先生和凶残的狼似 乎都在讲道理,一个迂腐,另一个伪善。 对话中,先生反复呼出的“狼负我”,倾 诉了多少怨恨、委屈和不平。
38. 汀江水啊流不断哎,
血泪苦水漂起船哪,
几多山歌几多苦哎,
诉不尽心头苦和冤哎!
哪年哪月苦变甜哎!
哪年哪月苦变甜哎?
评析 两个问句的反复透露出歌者盼 望改变现状的热切心情。作为句的反复 形式,好的表达效果常常和多样的句式 相结合。
39. 有一天我碰见那个小媳妇,像磁 人似的那个……她有点颠三倒四的样 儿,“你是好人!你是好人!我后悔了。” 她很诚恳地说,“我后悔了!我叫你放了 他,哼! 还不如在你手里呢! 他又弄了 别人,更好了,一去不回头了!” (老舍 《月牙儿》)
40.黄省三:(长长地叹一口气,走了 两步,忽然跑回来,沉重地) 可是,您 叫我到哪儿去?您叫我到哪儿去?我没 有家,我拉下脸来跟您说吧,我的女人 都跟我散了,没有饭吃,她一个人受不 了这样的苦,她跟人跑了,家里有三个 孩子,等着我要饭吃。我现在口袋里只 有两毛钱,我身上有病(咳嗽),我整天 地咳嗽!李先生,您叫我回到哪儿去?您 叫我回到哪儿去? (曹禺《日出》)
评析 一个小公务员的不幸和哀怨在 他的反复乞求的语句中表现得淋漓尽 致。前后多次运用反复照应的形式,使 这一思想感情得到更集中的表现。
41.黄省三:你别叫他们。(沉痛辛酸 地) 潘经理,人不能这么待人呀! 前些 日子我孩子们在,我要活着,我求你们 叫我活着,可是你们偏不让我活。现在 (涕泣)他们死了,我要死,我求你们叫 我死,你们又偏不要我死。潘经理,人 不能这么待人呀!(绝望地)不能这么待 人呀! (曹禺 《日出》)
42.怒吼吧,黄河!怒吼吧,黄河!怒 吼吧,黄河! 掀起你的怒涛,发出你的 狂叫,向全世界人民发出战斗的警告! (光未然《黄河大合唱》歌词)
评析 随着句子的重复,感情逐步强 化,火辣辣的语气,似乎能将听众读者 的心火点燃,反复的鼓动力量不可低 估!
43. 唉,七毛钱竟买了你的全生命 ——你的血肉之躯竟抵不上区区七个 小银元么?生命真太贱了! 生命真太贱 了!(朱自清《生命的价格——七毛钱》)
评析 生命本不应该有价格,而竟有了 价格,只是区区七毛钱。这事发生在人 吃人的旧社会,引出了作者无限感叹。
44. 太阳还在远方,
太阳还在远方,
海水中早听着晨钟在响,
叮当,叮当,叮当。
万千金箭射天狼,
天狼已在暗悲伤,
海水中早听着晨钟在响,
叮当,叮当,叮当。
45. 哀哉韬奋作,壮哉戈先生!
死犹续续说: 我是中国人,
我是中国人,我是中国人,
我是中国人,我是中国人!
评析 沈老诗下自注: “第四首先写一 句,竟不能续,仍为此五字,再写,仍 为此五字。写竟,泪滴滴满纸,不自禁 其为感之深也。”忧国念友,激动不已, 沈老和着热泪连写了五句 “我是中国 人”这并非有意出奇,实是此外不能再 著一字。炽热的爱国主义精神,强烈的 民族自尊心与责任感鼓舞着人们不屈 不挠地前进!
46. 琴哭得更伤心了,她挣脱了母亲 的手,好像在跟谁挣扎似的,她悲声地 喃喃说: “我不走那条路,我要走新的 路,我要走新的路。” (巴金 《家》)
评析 听说母亲要把自己嫁给一个阔 少,琴表妹想起了许多牺牲在封建礼教 下的妇女。她有自己所爱的二表哥 (觉 民),决心冲破封建礼教的束缚做一个 新女性。痛苦与反抗交织在一起,终于 接连发出了 “我要走新的路”的呼声。
47. 唉! 我能用什么言语或心情来痛 悔?他凌吉士,这样一个可鄙的人,吻 了我! 我静静默默地承受着! ……我不 能像别的女人一样会晕倒在她那爱人 的臂膀里! 我是张大眼睛望他,我想: “我胜利了!我胜利了!”(丁玲《莎菲女 士的日记》)
评析 莎菲是根植于中国半封建半殖 民地社会土壤的一个叛逆的女性。“我 胜利了”写尽了她内心感情与理智的冲 突。在这里反复起到了刻画人物性格的 作用。
48. 眼睁睁看见日本鬼子朝地雷阵走 去,李勇气也不出啦,众人也一二十只 眼睛都看定一个方向。日本鬼子进了地 雷阵,一个进去了,一个进去了,又一 个进去了。李勇他们就等着地雷响。(邵 子南《地雷阵》)
像一朵水莲花不胜凉风的娇羞,
道一声珍重,道一声珍重,
那一声珍重里有甜蜜的忧愁。
——沙扬娜拉!
(徐志摩《沙扬娜拉·赠日本女郎》)
评析 “道一声珍重”的反复道出了无 限的柔情和无限的依恋,诗尾“沙扬娜 拉”是日语“再见”。
30. 早晨被一个小蝇子在脸上爬来爬 去爬醒,赶开,又来; 赶开,又来;而 且一定要在脸上的一定的地方爬。(鲁 迅 《马上日记》)
评析 “赶开又来”的反复是对小蝇子 的动作的写实,句末的“一定”间隔反 复的运用,又拟人化地写出了小蝇子的 固执,自然地显示出主人公的厌恶和烦 躁。
31. 沽之哉! 沽之哉! 我待贾者也。 (《论语·子罕》)
评析 译成白话为: 买吧! 买吧! 我是 等待着买主的啊! 反复的语句,带有呼 唤的语气。
32. 人心所向,国法成文。真叫人高 兴,禁不住大呼三声:好得很,好得很, 好得很。(老烈《特殊》)
评析 三个“好得很”的反复表达了何 等强烈的喜悦与欢欣!这是十年浩劫之 后,人心思 “法治”的真实写照。
33. 我怎么会上那样的地方去的,我 已经变了一个最下等的人了。悔也无 及,悔也无及,我就在这里死了罢。我 所求的爱情,大约是求不到了。没有爱 情的生涯,岂不同死灰一样么?唉,这 干燥的生涯,这干燥的生涯。(郁达夫 《沉沦》)
评析 这是一个留日大学生在沉沦之 中的呐喊。反复之处,正是悔恨的心声。
34. 小孩子们听说要到海边,他们的 欢喜真比得了一本新买的画本时还要 加倍。从早起来便预想起午后的幸福, 一天只是跳跳跃跃的,中午时连饭都不 想吃了。因为我说了要五点钟才能去, 平常他们是全不关心时钟的,今天却时 时去瞻望,还没到五点!还没到五点!长 的针和短的针动得分外慢呢! (郭沫若 《月蚀》)
评析 “还没到五点”的反复与前文 “时时去瞻望”相呼应,描绘出天真的孩 子迫不及待的心情。
35. 向者仆亦尝厕下大夫之列,陪外 廷末议,不以此时引维纲,尽思虑,今 已亏形为扫除之隶,在阘茸之中,乃欲 仰首伸眉,论列是非,不亦轻朝廷,羞 当世之士邪! 嗟呼! 嗟呼! 如仆尚何言 哉! (司马迁《报任安书》)
评析 作者自恨处于宦官之列,地位低 下,人微言轻,因而发出痛苦的慨叹, “像我这样还能说什么话?”这一连续反 复表现了作者强烈的愤懑和怨恨。
36.满森林的鸟儿都惊醒了,一声唱, 一声和: 黎明来了,黎明来了,黎明带 来一份光明给我。(彭邦桢《夜莺之歌》)
37. 先生曰: “狼负我! 狼负我!” 狼曰: “吾非固欲负汝,天生汝辈, 固需吾辈食也。”
(马中锡 《中山狼传》)
评析 可怜的东郭先生和凶残的狼似 乎都在讲道理,一个迂腐,另一个伪善。 对话中,先生反复呼出的“狼负我”,倾 诉了多少怨恨、委屈和不平。
38. 汀江水啊流不断哎,
血泪苦水漂起船哪,
几多山歌几多苦哎,
诉不尽心头苦和冤哎!
哪年哪月苦变甜哎!
哪年哪月苦变甜哎?
(《血与火的洗礼》插曲 《苦歌》)
评析 两个问句的反复透露出歌者盼 望改变现状的热切心情。作为句的反复 形式,好的表达效果常常和多样的句式 相结合。
39. 有一天我碰见那个小媳妇,像磁 人似的那个……她有点颠三倒四的样 儿,“你是好人!你是好人!我后悔了。” 她很诚恳地说,“我后悔了!我叫你放了 他,哼! 还不如在你手里呢! 他又弄了 别人,更好了,一去不回头了!” (老舍 《月牙儿》)
40.黄省三:(长长地叹一口气,走了 两步,忽然跑回来,沉重地) 可是,您 叫我到哪儿去?您叫我到哪儿去?我没 有家,我拉下脸来跟您说吧,我的女人 都跟我散了,没有饭吃,她一个人受不 了这样的苦,她跟人跑了,家里有三个 孩子,等着我要饭吃。我现在口袋里只 有两毛钱,我身上有病(咳嗽),我整天 地咳嗽!李先生,您叫我回到哪儿去?您 叫我回到哪儿去? (曹禺《日出》)
评析 一个小公务员的不幸和哀怨在 他的反复乞求的语句中表现得淋漓尽 致。前后多次运用反复照应的形式,使 这一思想感情得到更集中的表现。
41.黄省三:你别叫他们。(沉痛辛酸 地) 潘经理,人不能这么待人呀! 前些 日子我孩子们在,我要活着,我求你们 叫我活着,可是你们偏不让我活。现在 (涕泣)他们死了,我要死,我求你们叫 我死,你们又偏不要我死。潘经理,人 不能这么待人呀!(绝望地)不能这么待 人呀! (曹禺 《日出》)
42.怒吼吧,黄河!怒吼吧,黄河!怒 吼吧,黄河! 掀起你的怒涛,发出你的 狂叫,向全世界人民发出战斗的警告! (光未然《黄河大合唱》歌词)
评析 随着句子的重复,感情逐步强 化,火辣辣的语气,似乎能将听众读者 的心火点燃,反复的鼓动力量不可低 估!
43. 唉,七毛钱竟买了你的全生命 ——你的血肉之躯竟抵不上区区七个 小银元么?生命真太贱了! 生命真太贱 了!(朱自清《生命的价格——七毛钱》)
评析 生命本不应该有价格,而竟有了 价格,只是区区七毛钱。这事发生在人 吃人的旧社会,引出了作者无限感叹。
44. 太阳还在远方,
太阳还在远方,
海水中早听着晨钟在响,
叮当,叮当,叮当。
万千金箭射天狼,
天狼已在暗悲伤,
海水中早听着晨钟在响,
叮当,叮当,叮当。
(郭沫若《女神之再生》)
45. 哀哉韬奋作,壮哉戈先生!
死犹续续说: 我是中国人,
我是中国人,我是中国人,
我是中国人,我是中国人!
(沈钧儒《我是中国人》)
评析 沈老诗下自注: “第四首先写一 句,竟不能续,仍为此五字,再写,仍 为此五字。写竟,泪滴滴满纸,不自禁 其为感之深也。”忧国念友,激动不已, 沈老和着热泪连写了五句 “我是中国 人”这并非有意出奇,实是此外不能再 著一字。炽热的爱国主义精神,强烈的 民族自尊心与责任感鼓舞着人们不屈 不挠地前进!
46. 琴哭得更伤心了,她挣脱了母亲 的手,好像在跟谁挣扎似的,她悲声地 喃喃说: “我不走那条路,我要走新的 路,我要走新的路。” (巴金 《家》)
评析 听说母亲要把自己嫁给一个阔 少,琴表妹想起了许多牺牲在封建礼教 下的妇女。她有自己所爱的二表哥 (觉 民),决心冲破封建礼教的束缚做一个 新女性。痛苦与反抗交织在一起,终于 接连发出了 “我要走新的路”的呼声。
47. 唉! 我能用什么言语或心情来痛 悔?他凌吉士,这样一个可鄙的人,吻 了我! 我静静默默地承受着! ……我不 能像别的女人一样会晕倒在她那爱人 的臂膀里! 我是张大眼睛望他,我想: “我胜利了!我胜利了!”(丁玲《莎菲女 士的日记》)
评析 莎菲是根植于中国半封建半殖 民地社会土壤的一个叛逆的女性。“我 胜利了”写尽了她内心感情与理智的冲 突。在这里反复起到了刻画人物性格的 作用。
48. 眼睁睁看见日本鬼子朝地雷阵走 去,李勇气也不出啦,众人也一二十只 眼睛都看定一个方向。日本鬼子进了地 雷阵,一个进去了,一个进去了,又一 个进去了。李勇他们就等着地雷响。(邵 子南《地雷阵》)
