蛇谓风曰:“予 ① 动吾脊胁而行,则有似 ② 也。今子 ③ 蓬蓬然 ④ 起于北海,蓬蓬然入于南海,而似无有,何也?”风曰:“然。予蓬蓬然起于北海而入于南海也,然而指我则胜 ⑤ 我,�� ⑥ 我亦胜我。虽然,夫折大木、蜚 ⑦ 大屋者,唯我能也,故以众小不胜为大胜也。为大...

河伯曰:“然则吾大天地而小毫末 ① ,可乎?”北海若曰:“否。夫物量 ② 无穷,时无止,分 ③ 无常,终始无故 ④ 。是故大知 ⑤ 观于远近,故小而不寡 ⑥ ,大而不多,知量无穷;证向 ⑦ 今故 ⑧ ,故遥而不闷 ⑨ ,掇 ⑩ 而不跂 B11 ,知时无止;察乎盈虚,故得而不喜,失而...

秋水时至,百川灌河;泾流 ① 之大,两涘 ② 渚 ③ 崖 ④ 之间不辩 ⑤ 牛马。于是焉河伯 ⑥ 欣然自喜,以天下之美为尽在己。顺流而东行,至于北海 ⑦ ,东面而视,不见水端。于是焉河伯始旋其面目 ⑧ ,望洋 ⑨ 向若 B10 而叹曰:“野语 B11 有之曰,‘闻道百 B12 ,以为...

既使我与若辩矣,若胜我,我不若胜,若果是也,我果非也耶?我胜若,若不我胜,我果是也,而果非也耶?其或是也,其或非也耶?其俱是也,其俱非也耶?我与若不能相知也,则人固受其黮暗 ① ,吾谁使正之?使同乎若者正之,既与若同矣,恶能正之?使同乎我者正之,既同乎我矣,恶能...

至 ① 乐无乐,至誉无誉 ② 。(《庄子·至乐》) 【注释】 ①至:最。②誉:名誉。 【译文】 最大的快乐就是没有快乐,最大的荣誉就是没有荣誉。 【评说】 这个语句,从形式上看包含着矛盾。“最快乐”怎么又是“不快乐”?“最大的名誉”怎么又是“没有名誉”呢?但...

夫自细 ① 视大者不尽 ② ,自大视细者不明。(《庄子·秋水》) 【注释】 ①细:细节。②尽:全部。 【译文】 站在小的角度去看大的东西,是看不到全部的;站在大的角度去看细微的东西,是看不清楚的。 【评说】 这里体现了关于辩证思维规律的思想:从细节、部分看大...

彼窃钩 ① 者诛,窃国者为诸侯。(《庄子·胠箧(qūqiè)》) 【注释】 ①钩:带钩。古人的腰带上的配饰,多为金质、铜质或玉质(贵族才用得起),相当于我们现代人所用的皮带扣。 【译文】 犯“偷带钩”这点小罪的人可以被杀掉,而窃取国家政权的大盗却可以成为诸侯。...

物固 ① 有所然 ② ,物固有所可 ③ ;无物不然,无物不可。故为是举莛 ④ 与楹 ⑤ 、厉 ⑥ 与西施 ⑦ 、恢诡谲怪 ⑧ ,道通为一 ⑨ 。(《庄子·齐物论》) 【注释】 ①固:本来。②然:必然,表示肯定是这样。③可:可变。④莛(tíng):草茎。代指物之细小者。⑤楹(yí...

道行之而成,物谓 ① 之而然 ② 。(《庄子·齐物论》) 【注释】 ①谓:称谓、称呼。②然:这样。 【译文】 道路是人走出来的,万物是人们给它起了名称后才被这样称呼的。 【评说】 这话虽然简单,但是却道出了名与实的关系,实体是第一性的,概念是第二性的,名称是被...

名者,实之宾 ① 也。(《庄子·逍遥游》) 【注释】 ①宾:服从、归顺。 【译文】 一个事物的名称,是从属于事物实体的。 【评说】 名称是由客观事物派生出来的,这里隐含着关于概念是对客观事物的反映的思想。...

我知天下之中央,燕 ① 之北,越 ② 之南是也。(《庄子·天下》) 【注释】 ①燕:古代的北方国家。②越:古代的南方国家。 【译文】 我知道天下的中心部位,可以说是在燕国的北边,也可以说是在越国的南方。 【评说】 这是惠施“历物十事”中的第九个命题。空间无边...

连环 ① 可解也。(《庄子·天下》) 【注释】 ①连环:互相套连的圆环。 【译文】 连环(本不可解)可说是无时无刻不在消解。 【评说】 这是惠施“历物十事”中的第八个命题。连环既是封闭的,又不是封闭的,看起来连环是不可解的,但是当它毁坏的时候,自然就解了。...

今日适 ① 越而昔来。(《庄子·天下》) 【注释】 ①适:到……去。 【译文】 今日动身到越国去,又可以说成是昨天来到了越国。 【评说】 这是惠施“历物十事”中的第七个命题。这里涉及的是时间的确定性和相对性问题。乍一听,人们会认为这种说法极端荒唐,是思维...

南方 ① 无穷而有穷。(《庄子·天下》) 【注释】 ①南方:此处泛指各个方向。 【译文】 南方可以是无穷尽的,但也可以是有尽头的。 【评说】 这是惠施“历物十事”中的第六个命题。这里涉及的是空间方位的确定性与相对性问题。世界是无穷大的,从各个方向来说都...

大同而与小同异,此之谓小同异;万物毕 ① 同毕异,此之谓大同异。(《庄子·天下》) 【注释】 ①毕:都,全部。 【译文】 万物有大的类别方面的共同点,也有小的方面的共同点,这两种共同点之间会有差异,这种差异就叫做“小同异”;万物之间有完全相同的共性,也有着完...

日方中方睨 ① ,物方生方死。(《庄子·天下》) 【注释】 ①睨:斜看。 【译文】 太阳正中午,同时又开始西斜;事物刚产生,同时又走向死亡。 【评说】 这是惠施“历物十事”中的第四个命题。运动着的物体总是既在这一点上,同时又不在这一点上;事物在其发展过程中...

天与地卑 ① ,山与泽 ② 平。(《庄子·天下》) 【注释】 ①卑:地势低。②泽:聚水的洼地。 【译文】 天和地一样低;山和泽一样平。 【评说】 这是惠施“历物十事”中的第三个命题。涉及逻辑学中的关系判断(即反映对象之间具有某种关系的判断)。所谓关系,总是相...

无厚 ① ,不可积也,其大千里。(《庄子·天下》) 【注释】 ①无厚:没有厚度,薄之至。“厚”相当于几何学的“体积”,“无厚”就是没有体积,只有“面积”,是中国古代名家(辩者)的几何学概念。 【译文】 平面的、没有厚度的东西是累积不起来的,它在体积上表现为无...

至 ① 大无外,谓之大一;至小无内,谓之小一。(《庄子·天下》) 【注释】 ①至:即最。 【译文】 最大的没有外边,最小的也没有里面。 【评说】 惠施以此说明宇宙无论从大还是从小,或者说无论从宏观还是从微观讲都是无限的。“大一”是说整个空间大到无所不包,不...

庄子与惠子游于濠梁 ① 之上。庄子曰:“鯈鱼 ② 出游从容,是鱼之乐也。”惠子曰:“子非鱼,安知鱼之乐?”庄子曰:“子非我,安知我不知鱼之乐?”惠子曰:“我非子,固不知子矣;子固 ③ 非鱼也,子之不知鱼之乐全矣!”庄子曰:“请循 ④ 其本 ⑤ 。子曰‘汝安知鱼乐’...