· 句意 · 我希望上天重新振作精神，不拘泥于成规降生各种人才。 表达了渴望人才、倡导社会变革的愿望。 · 英译 · I hope that the God can cheer himself up again and begin to discovery and promote all kinds of talents for the country. To expres...

· 句意 · 每个时代都会有杰出的诗人诞生，在诗坛引领新风，影响数百年。 说明诗风代变，不必唯古人是从，力导创新。 · 英译 · Each era has its own prominent poets， who must have their new styles influencing hundreds of years. With the develop...

· 句意 · 落花不是无情的东西，它落入土地，化为春天的泥土，滋养催生另一轮花朵的绽放。 作者借落花表达自己坚持理想，报国之心至死不变。 · 英译 · The flower which withered and fell is not that indifferent. It goes into the soil and becomes o...

· 句意 · 如果什么事都等明天来做，那就什么事也做不成了。 告诫人们不能把今天的事推到明天去做，人生有限，时间珍贵，不要虚度年华。 · 英译 · If we put off everything till tomorrow， nothing can be done. We can't put off things what should b...

· 句意 · 扎根破岩中的竹子已遭受过千万次的折磨击打，却依旧挺拔坚毅，任凭那东西南北风无情摧残，也奈何不了它。 赞美竹子坚定顽强、百折不挠的精神。 · 英译 · The bamboo has been beaten and hit for so many times， but it still stands steadily...

· 句意 · 写诗应该自抒性情， 具有自己的风格。如一味效仿他人，也太可怜了。 反对盲目跟从，鼓励大胆创新。 · 英译 · Poets should write what they think and have their own styles. It is a big pity to follow suit. Oppose blind following， enco...

· 句意 · 枯藤缠绕的老树上，栖落着一只瑟缩的乌鸦;水边桥头，出现有人居住的屋舍;在秋风瑟瑟的古驿道上，一匹瘦骨嶙峋的马缓缓地走着。 描写秋季行旅的萧瑟景象，表达了天涯游子凄楚、悲怆的内心世界。 · 英译 · On the old tree which is wrapped by w...

· 句意 · 我在人群中千百次地寻找她，偶然回头，看见她却站在灯火稀疏的地方。 踏破铁鞋无觅处，得来全不费工夫。表达惊喜之情。 · 英译 · I 've been looking for her in the crowd for about hundreds of times. When I look back suddenly， I see th...

· 句意 · 园子关不住大自然浓浓的春意，一枝红杏从墙内探出头来。 表达了美好的事物、新生事物是禁锢不了的，它们终会冲破束缚，茁壮成长。 · 英译 · The walls around the yard can not stop the spring coming. Look， there is a flower growing out...

· 句意 · 自古以来，人终不免一死，为国尽忠，一片丹心可永载史册。 反映了诗人耿耿的爱国忠心和高尚的民族气节。 · 英译 · Everybody will die， but if I die for my country， I 'll be remembered in the history. To express the author's love for...

· 句意 · 不知不觉感受到春风拂面，百花齐放、姹紫嫣红的景象全是由春光点染而成。 表达对春天的赞美与热爱。 · 英译 · I was faced with the spring wind even withoutrealizing it. All the colorful blossoms are theworks of the spring. To express...

· 句意 · 青山挡不住江水，滔滔清江水终究会一直向东流去。 表达了正义的事业终究是阻挡不住的。 · 英译 · The green mountains can never block the running river which finally flows eastwards. To express that nothing can stop the developmentof...

· 句意 · 从书本上得到的知识终归是浅薄的，要彻底理解书本知识的深刻道理必须亲身去实践。 强调了理论与实践相结合的重要性。 · 英译 · The knowledge acquiring from the books is always superficial， you must practise personally in orderto unde...

· 句意 · 梅花凋落变成泥又被碾为尘土，但它那别有韵致的香味依旧和从前一样。 作者借梅花表达自己不幸的遭遇和高尚的品格。 · 英译 · The plum blossom dropped onto the ground and was crushed into dust， but its special fragrant odour didn't ch...

· 句意 · 这相思之情是无法排解的，皱着的眉头刚展开好像是放下了，心里头却又惦记上了。 表达了作者对在外求学的丈夫的无限思念之情。 · 英译 · The missing can never be cleaned out. It seems that she has called it away when she spread out the...

· 句意 · 小荷叶刚露出水面一点，就已经有蜻蜓站立在上面了。 表达了对新生事物的喜爱之情。 · 英译 · When the lotus has just been out of the water， there is already a dragonfly on it.To show people's like for new things. · 原诗 · ...

· 句意 · 山峦重叠，流水萦绕，疑惑前行无路可走，可突然出现了一个柳绿花红的小山村。 描写行走山村的新鲜感受，具有哲理意味：在绝境时要不灰心、不放弃，不断努力就会进入新的境界。 · 英译 · Facing overlapping mountains and surrounding rivers，...

· 句意 · 你可知道，你可知道，那海棠树上已是红的见少，绿的见多? 表达了春光瞬息即逝和好花不常在的无限惋惜之情。 · 英译 · Do you know that there should be fewer red flowers and more green leaves in the begonia? To express the pity that go...

· 句意 · 怎么能不令人伤感?西风卷帘而入，憔悴的思妇比羸弱的菊花还要消瘦! 表达了等待和思念的愁苦。 · 英译 · The west wind blows in through the curtains， the woman who misses her far away husband is even thinner than the frail chrysanthe...

· 句意 · 晚春了，枝上柳絮已被吹得越来越少。但天地之间，哪里没有芳草呢? 表明旷达的人生态度，心爱的东西到处都能找到。 · 英译 · It's late spring， the willow catkin on the brancheswas carried away by the wind. However， fresh grass is gro...