· 句意 · 我喜欢斟酌诗句，如果写不出惊人之语，至死也不肯罢休。 表明诗人十分重视诗歌语言的选择和锤炼，在文学创作上精益求精、追求卓越的态度。 · 英译 · My hobby is to write great poems. If I can notwrite a sentence that will amaze everyone...

· 句意 · 博览群书，细心体会，下笔写文章就如有神助。 说明要想写好文章，就需要博览群书。 · 英译 · If you read extensively， understand and memorize them attentively，you will feel easy in writing a good article just like there is a god h...

· 句意 · 无边无际的树叶萧萧落下，滚滚而来的长江奔流不息。 描写三峡壮丽的秋景，表达诗人对宇宙变化无穷、人世生生不已的感悟。 · 英译 · Boundless leaves fall down and down. The endless Changjiang River comes on and on. To describe the sple...

· 句意 · 春雨随着春风在夜里悄悄地落下，无声地滋润着大地万物。 抒写诗人对春夜细雨无私奉献品质的喜爱赞美之情。 · 英译 · The spring rain falls down quietly with the wind and irrigates the ground in silence. To express the favor for the si...

· 句意 · 这样的曲子应该只是天上才有，人间能听到几次呢? 赞美乐曲的悠扬动听、美妙动人。 · 英译 · This kind of tune can only be found in the heaven. How many times did we hear it on the ground? To appreciate the wonderful music. · 原诗...

· 句意 · 别担忧前行的路途上没有知心朋友，普天下有谁不认识你呢? 热情鼓励远行的朋友抖擞精神，满怀信心踏上新的征程。 · 英译 · Don't worry about that there isn't an intimate friend on the way. Who doesn't know you in this world? To encoura...

· 句意 · 千万棵树木上缀着的雪花，好似一夜春风吹开了无数的梨花一样。 描写壮丽的雪景，体现驻守边疆寒冷艰苦的条件。 · 英译 · The snowflake is on the trees， which seems like the spring wind came overnight and bloomed all the flowers. To d...

· 句意 · 一定要登上泰山的最高峰，俯瞰脚下的群山定会感到它们低矮而渺...

· 句意 · 听见柴门外的狗叫声，原来是有人夜晚顶风冒雪到来了。 表达投宿人的惊喜心情。 · 英译 · Hearing the dog barking outside the firewood door，people in the house found that someone who wasbraving the wind and snow was coming. To expre...

· 句意 · 既然老天造就了我，就一定会有用武之地，即使财富散尽，也会有重新聚集起来的一天。 表达对自己充满信心，对未来充满希望。 · 英译 · The god created me， so I must be useful somewhere. Even though all my fortune has gone， it'll certa...

· 句意 · 一叶孤舟远远离去，慢慢消失在水天相接的碧空之间，最后只剩下这滚滚江水流向天边。 表达对朋友的依依不舍之情。 · 英译 · One little boat went away， and finally disappearedat the line where the sky and the ocean meet， leaving the C...

· 句意 · 瀑布从三千尺高的山顶直泻而下，让人怀疑是银河从九重天上飞落下来。 赞美庐山瀑布的雄伟壮观。 · 英译 · The waterfall falls straight down from the peak， which makes me think it seems that the galaxy falls down from the cosmos. To...

· 句意 · 两岸猿啸此起彼伏，不绝于耳，轻快的小船已越过千山万壑。 表达了诗人被赦免时轻松愉快的心情。 · 英译 · The crying sound of apes on the two banks of the Changjiang River remains loud here and there，while the brisk boat has passed...

· 句意 · 寺庙中曲折的小路通向幽深的花木丛，深藏在花木之中的是幽静的禅房。 描写禅房的幽静，表达了忘却尘世、心灵获得片刻宁静的感受和遁世无欲的情怀。 · 英译 · The crooked path in the ancient temple leads toa deep and serene flowering shru...

· 句意 · 我抬头仰望空中的明月，情不自禁低下头怀念自己远离的家乡。 表达游子的思乡之情。 · 英译 · I can't help bowing my head and missing my hometown，while I stare at the bright moon in the sky. To express the traveler's nostalgia forhi...

· 句意 · 明亮的月光透过松针之间的缝隙洒向大地，清澈的山泉淙淙流泻于山石之上。 描写山居生活的恬静清幽，表现了诗人怡然闲适的心情。 · 英译 · The bright moonlight comes through the space between trees in the forest， and the limpid spring...

· 句意 · 孤身在他乡，每到佳节便倍增思念亲人之情。 表达对家乡及亲人浓烈的思念之情。 · 英译 · I am alone far away from my hometown. Whenit is festival，my nostalgia for hometown is much stronger than ever. To express the ardent nostalgia...

· 句意 · 希望朋友多采集红豆，因为它最能寄托思念之情。 红豆代表相思，希望对方更多地想到自己。 · 英译 · If you go to the south， please pick as many red beans as you can， because they can representthe love most. Red beans represent love...

· 句意 · 时逢春季，酣睡不觉天亮，醒来后听到到处是欢快的小鸟婉转啼鸣。 展示了一幅明媚且充满生机的春晨图，表达了对春天的喜爱之情。 · 英译 · It is in the spring when I sleep heavily all the night.When I wake up， it's already morning and...

· 句意 · 朋友，再喝一杯吧，西行出了阳关就再也找不到把酒相谈的老朋友了。 表达了朋友离别时的不舍之情。 · 英译 · Please drink one more glass of liquor， my dear friend!When you pass Yangguan Barrier， you'll never findan old friend like m...