【名句】乐要知内外。圣贤之乐在心，故顺逆穷通随处皆泰 ① 。众人之乐在物，故山溪花鸟遇境才生。 【译文】快乐要知道分个内外。圣贤的快乐在内心，因此无论是顺境还是逆境，是穷困还是通达，任何时候都泰然自若。普通人的快乐在外物，因此遇到山溪花鸟这样...

【名句】有俗检，有礼检。有通达，有放达。君子通达于礼检之中，骚士放达于俗检之外，世之无识者专以小节细行定人品，大可笑也。 【译文】有按照世俗的一套来约束自己的，有依礼法来约束自己的。有通达，有放达。君子通达在礼法的约束之中，风雅之士放达于礼...

【名句】今之国语乡评，皆绳人以细行。细行一亏，若不可容于清议。至于大节都脱略废坠，浑不说起。道之不明亦至此乎?可叹也已! 【译文】现在朝野之中对人的评价，都看那细微小节。细微小节有些亏损，就被社会的公正舆论所不容。至于大节，即使脱略败坏，也不...

【名句】功士后名，名士后功，三代而下真功名之士绝少。圣人以道德为功名者也，贤人以功名为功名者也，众人以富贵为功名者也。 【译文】注重功绩的人把声名放在后边，注重声名的人把功绩放在后边，夏、商、周三代以后，真正注重功绩和声名的人很少。圣人以道...

【名句】圣贤把持得“义”字最干净，无分毫“利”字干扰。众人才有义举，便不免有个“利”字来扰乱，“利”字不得，便做“义”字不成。 【译文】圣贤对“义”字把持得最为干净，没有分毫“利”字来干扰。普通人才有义举，便不免有个“利”字来扰乱，得不到“...

【名句】鉴不能自照，尺不能自度，权不有自称，囿于物也 ① 。圣人则自照自度自称，成其为鉴为尺为权，而后能妍媸、长短、轻重于下。 【译文】镜子不能自照，尺子不能自量，秤不能自称，这是受物体本身限制的缘故。圣人则能自照、自度、自称。使自己成为镜子...

【名句】恶言如鸱枭之叫 ① ，闲言如燕雀之喧，正言如狻猊之吼 ② ，仁言如鸾凤之鸣。以此思之，言可弗慎与! 【译文】恶言如猫头鹰的叫声，闲言如燕雀的喧叫，正言如狮子的吼声，仁言如鸾凤的鸣叫。从此看来，说话能不谨慎吗? 注释 【注释】①鸱枭(chīxiāo...

【名句】未有有其心而无其政者，如渍种之必苗 ① ，熱兰之必香 ② 。未有无其心而有其政者，如塑人之无语 ③ ，画鸟之不飞。 【译文】未有有好的用心而没有好的政治的，如浸种必然会长苗，焚兰必然会飘香一样。未有没有好的用心而有好的政治的，如塑出来的泥...

【名句】木钟撞之也有木声，土鼓击之也有土响，未有感而不应者，如何只是怨尤?或曰:亦有感而不应者。曰:以发击鼓，以羽撞钟，何应之有? 【译文】木钟被撞击就会发出木声，土鼓被敲击就会发出土声，没有撞击而不响的，怎么只能怨天尤人呢?有人问：也有感而不...

【名句】驼负百钧，蚁负一粒，各尽其力也。象饮数石，鼷饮一勺 ① ，各充其量也。君子之用人，不必其效之同，各尽所长而已。 【译文】骆驼背负百钧，蚂蚁背负一粒，各尽其力而已。大象饮水数石，小家鼠饮水一勺，各尽其量而已。君子用人，不必要求人人效率相...

【名句】石不入水者，坚也；磁不入水者，密也。人身内坚而外密，何外感之能入?物有一隙，水即入一隙；物虚一寸，水即入一寸。 【译文】石头中进不去水，坚硬的缘故;磁器进不去水，紧密的缘故。如果人的身体内部健康，外部多加防护，就不会受到外感风寒。物有...

【名句】孝子侍亲不可有沉静态，不可有庄肃态，不可有枯淡态，不可有豪雄态，不可有劳倦态，不可有疾病态，不可有愁苦态，不可有怨怒态。 【译文】孝子侍亲时，不可有沉静的容态，不可有庄肃的容态，不可有枯淡的容态，不可有豪雄的容态，不可有劳倦的容态，...

【名句】余燕服长公服少许 ① ，余恶之，令差短焉。或曰:“何害?”余曰:“为下者出其分寸长，以形在上者之短，身之灾也，害孰大焉!” 【译文】我的燕服比公服长少许，我觉得很不好，就让人裁短了。有人问：“燕服长点儿又有什么关系?”我说：“处在下面的长...

【名句】人有夫妇将他出者，托仆守户。爱子在床，火延寝室。及归，妇人震号，其夫环庭追仆而杖之。当是时也，汲水扑火，其儿尚可免与! 【译文】有一对夫妇将要到别处去，托仆人看守门户。他们的爱子躺在床上，家里着了火，漫延到寝室。他们回来时火正烧着，...

【名句】两家比舍而居 ① ，南邻墙颓，北邻为之涂埴丹垩而南邻不归德 ② 。南邻失火，北邻为之焦头烂额而南邻不谢劳。 【译文】两家房子紧挨着居住，南邻的墙倒塌了，北邻把它重新修好，而南邻并不赞美他的德行。南邻失火，北邻因救火而烧得焦头烂额，南邻不...

【名句】喜者大笑，而怒者亦大笑；哀者痛哭，而乐者亦痛哭。欢畅者歌，而忧思者亦歌；逃亡者走 ① ，而追逐者亦走。岂可以形论心哉。 【译文】喜者大笑，而怒者也大笑;哀者痛哭，而乐者也痛哭。欢畅的人唱歌，而忧愁的人也唱歌;逃亡的人跑，而追逐的人也跑。...

【名句】理路直截 ① ，欲路多岐 ② ；理路光明，欲路微暧；理路爽畅，欲路懊烦；理路逸乐，欲路忧劳。 【译文】追求真理的路是笔直的，追求人欲的路是多歧的;追求真理的路是光明的，追求人欲的路是幽暗的;追求真理的路是爽畅的，追求人欲的路是烦恼的;追求...

【名句】天下事皆实理所为，未有无实理而有事物者也。幻家者流无实用而以形惑人。呜呼!不窥其实而眩于形以求理，愚矣。 【译文】天下的事物都是有实实在在道理的，没有无道理而有事物的。幻术师之流的把戏只是以形象来迷惑人而没有实际作用。唉!不寻找真实的...

【名句】七情总是个欲 ① ，只得其正了，都是天理；五性总是个仁 ② ，只不仁了，都是人欲。 【译文】七情，总的说都是欲望，只要欲望是正当的，就是天理;五性，总的说都是仁心，只要不仁了，就都是人欲。 注释 【注释】①七情:一般指喜、怒、哀、惧、爱、恶...

【名句】气者形之精华，形者气之渣滓。故形中有气，无气则形不生；气中无形，有形则气不载。故有无形之气，无无气之形。星陨为石者，先感于形也。 【译文】气是形体的精华，形体是气的渣滓。因此形中有气，无气则形不生;气中无形，有形则气不载。因此有无形...