【名句】“与上大夫言，訚訚如也 ① 。”朱注云:“訚訚，和悦而诤 ② 。”只一“诤”字，十分扶持世道。近世见上大夫，少不了和悦，只欠一“诤”字。 【译文】《论语·乡党》篇记载，孔子“与上大夫言，訚訚如也”。朱熹注：“訚訚，和悦而诤。”只一个“诤...

【名句】铨署楹帖:直者无庸我力，枉者我无庸力，何敢贪天之功；恩则以奸为贤，怨则以贤为奸，岂能逃鬼之责。 【译文】在选授官职的吏部衙门贴着这样一副楹联：直者无庸我力，枉者我无庸力，何敢贪天之功;恩则以奸为贤，怨则以贤为奸，岂能逃鬼之责。意思是说...

【名句】人说己善则喜，人说己过则怒，自家善恶自家真知，待祸败时欺人不得。人说体实则喜，人说体虚则怒，自家病痛自家独觉，到死亡时欺人不得。 【译文】人家说到自己的优点就高兴，说到自己的缺点就发怒，自己的优点缺点，自己心中明白，等遇到灾祸、失败...

【名句】两人相非，不破家忘身不止，只回头认自家一句错，便是无边受用。两人自是，不反面稽唇不止 ① ，只温语称人一句好，便是无限欢欣。 【译文】两个人相互攻击，不到破家忘身的程度不停止，实际上只要自己认一句错，便是无边受用。两个人都自以为是，不...

【名句】以患难时心居安乐，以贫贱时心居富贵，以屈局时心居广大，则无往而不泰然。以渊谷视康庄，以疾病视强健，以不测视无事，则无往而不安稳。 【译文】以患难时的心情对待安乐的日子，以贫贱时的心情对待富贵的日子，以委屈局促时的心情对待能够自由伸展...

【名句】天之生人，虽下愚亦有一窍之明。听其自为用而极致之，亦有可观，而不可谓之才。所谓才者，能为人用，可圆可方，能阴能阳，而不以己用者也。以己用皆偏才也。 【译文】上天让人降生在世上，虽然是下愚之人，也要让他有一窍之明，听凭他自己运用，发挥...

【名句】面色不浮，眼光不乱，便知胸中静定，非久养不能。《礼》曰:“俨若思，安定辞 ① 。”善形容有道气象矣。 【译文】面色不浮，眼光不乱，便知胸中是平静安定的，达到这一步，非有长久的修养不能做到。《礼》说：“俨若思，安定辞。”即思考时面容庄重...

【名句】秀雅温文，正容谨节，清庙明堂所宜 ① 。若蹈汤火，衽金革，食牛吞象之气，填海移山之志，死孝死忠，千捶百折，未可专望之斯人。 【译文】秀雅温文、正容谨节，适宜在宗庙和宣明政教的明堂任职。若是赴汤蹈火，金革铁马，具有食牛吞象的气概，怀有移...

【名句】士君子高谈阔论，语细探玄，皆非实际，紧要在适用济事。故今之称拙钝者曰不中用，称昏庸者曰不济事。此虽谚语口头，余尝愧之。同志者盍亦是务乎? 【译文】士君子高谈阔论，言语细密，探微钩玄，都不切实际，紧要的是能适用，能成事。因此现今把拙钝...

【名句】以粗疏心看古人亲切之语，以烦躁心看古人静深之语，以浮泛心看古人玄细之语，以浅狭心看古人博洽之语，便加品骘 ① ，真孟浪人也 ② 。 【译文】用粗疏心去看古人亲切的语言，用烦躁心去看古人静深的语言，用浮泛心看古人玄细的语言，用浅狭心看古人...

【名句】锁钥各有合，合则开，不合则不开。亦有合而不开者，必有所以合而不开之故也。亦有终日开，偶然抵死不开，必有所以偶然不开之故也。万事必有故，应万事必求其故。 【译文】锁和钥匙各相合，合则开，不合则不开。也有合而不开的，必然有不开的原因。也...

【名句】海，投以污秽，投以瓦砾，无所不容。取其宝藏，取其生育，无所不与。广博之量足以纳触忤而不惊 ① ，富有之积足以供采取而不竭。圣人者，万物之海也。 【译文】大海，把污秽的东西投到里面，把瓦砾投到里面，无所不容。取其宝藏，取其中生长的东西，...

【名句】左手画圆，右手画方，是可能也。鼻左受香，右受恶；耳左听丝，右听竹；目左视东，右视西，是不可能也。二体且难分，况一念而可杂乎? 【译文】左手画圆，右手画方，这是可以做到的。左边的鼻孔接受香味，右边的鼻孔接受恶味;左边的耳朵听弦乐，右边的...

【名句】千金之子，非一日而贫也。日朘月削 ① ，损于平日，而贫于一旦。不咎其积，而咎其一旦，愚也。是故君子重小损，矜细行，防微敝。 【译文】家有千金的人，不是一天就变成贫穷的，而是由于日减月削，平日不停地损耗，而某一天早晨就成了穷人。如果不归...

【名句】天道渐则生，躐则杀 ① 。阴阳之气皆以渐，故万物长养而百化昌遂。冬燠则生气散，夏寒则生气收，皆躐也。故圣人举事不骇人听闻。 【译文】天道，循序渐进则生长，超越次序则灭亡。阴阳之气都是逐渐生长壮大的，因此万物不断地生长繁育，百物能化成昌...

【名句】张敬伯常经山险，谓余曰:“天下事常震于始而安于习。某数过栈道，初不敢移足，今如履平地矣。”余曰:“君始以为险，是不险；近以为不险，却是险。” 【译文】张敬伯经常走山间险路，他对我说：“天下的事开始时感到震惊害怕，习惯了就心安无事了。我...

【名句】水至清不掩鱼鲕之细 ① ，练至白不藏蝇点之缁，故“清白”二字，君子以持身则可，若以处世，道之贼而祸之薮也。故浑沦无所不包，幽晦无所不藏。 【译文】水太清，连细小的鱼苗也掩藏不住;绸子太白，有蝇屎一点儿黑也看得清楚。所以说“清白”二字，...

【名句】子妇，事人者也，未为父兄以前，莫令奴婢奉事，长其骄惰之性。当日使勤劳，常令卑屈，此终身之福，不然是杀之也。昏愚父母、骄奢子弟不可不知。 【译文】儿子和媳妇就是侍奉家人的人，未做父兄之前，不要让奴婢去侍候他，以免增长他骄惰的性情。应当...

【名句】齐，以刀切物，使参差者就于一致也。家人恩胜之地，情多而义少，私易而公难，若人人遂其欲，势将无极。故古人以父母为严君，而家法要威如，盖对症之治也。 【译文】齐，就如同以刀切物，使参差不齐的变成整齐一致的。家人之间，是重恩的地方，情多而...

【名句】儿女辈常着他拳拳曲曲 ① ，紧紧恰恰，动必有畏，言必有惊，到自专时，尚不可知。若使之快意适情，是杀之也。此愚父母之所当知也。 【译文】对于儿女们，要经常让他们拳拳曲曲，紧紧恰恰，行动必有所畏惧，言语必有所害怕，即使这样，到他们自立时还...