【名句】说自然是第一等话，无所为而为 ① ；说当然是第二等话，性分之所当尽 ② ，职分之所当为 ③ ；说不可不然是第三等话，是非毁誉是已；说不敢不然是第四等话，利害祸福是已。 【译文】说自然要去做，这是第一等话，不是为了什么目的才去做的。说当然应...

【名句】“夫焉有所倚” ① ，此至诚之胸次也。空空洞洞，一无所着，一无所有，只是不倚着。才倚一分，便是一分偏；才着一厘，便是一厘碍。 【译文】《中庸》说：“至诚的品德是自然的，哪里需要倚着于物呢!”这是指至诚的胸怀。这胸怀是空空洞洞的，一无所...

【名句】耳闻底、眼见底、身触头戴足踏底，灿然确然，无非都是这个 ① ，拈起一端来，色色都是这个。却向古人千言万语、陈烂葛藤钻研穷究 ② ，意乱神昏了不可得，则多言之误后人也噫! 【译文】耳闻的、眼见的、身触头戴脚踏的，明明白白、的的确确，无非都...

【名句】真机真味要涵蓄，休点破。其妙无穷，不可言喻。所以圣人无言 ① 。一犯口颊，穷年说不尽，又离披浇漓 ② ，无一些咀嚼处矣。 【译文】真机真味要涵蓄，休要点破。这样就其妙无穷，不可言喻。所以圣人无言。一犯口舌，终年也说不尽，又众说纷纭，不合...

【名句】悟有顿 ① ，修无顿 ② 。立志在尧，即一念之尧；一语近舜，即一言之舜；一行师孔，即一事之孔，而况悟乎?若成一个尧、舜、孔子，非真积力充、毙而后已不能。 【译文】悟有突然觉悟，而修养没有突然就修养成功的。立志学习尧，一个念头像尧那样想，...

【名句】世上没个分外好底 ① ，便到天地位、万物育底功用，也是性分中应尽底事业。今人才有一善，便向人有矜色，便见得世上人都有不是，余甚耻之。若说分外好，这又是贤智之过，便不是好。 【译文】世上没有分外好的东西，就是到了天地安其所，万物遂其生的...

【名句】身是心当，家是主人翁当，郡邑是守令当，九边是将帅当，千官是冢宰当 ① ，天下是天子当，道是圣人当。故宇宙内几桩大事，学者要挺身独任，让不得别人，亦与人计行止不得。 【译文】管理身的事由心来担当，管理家的事由户主来担当，管理郡邑的事由守...

【名句】讲学论道于师友之时，知其心术之所藏何如也；饬躬励行于见闻之地 ① ，知其暗室之所为何如也。然则盗跖非元憝也 ② ，彼盗利而不盗名也。世之大盗，名利两得者居其最。 【译文】在和师友讲学论道的时候，要知道他心中藏的是什么想法;在听见看见别人...

【名句】处众人中，孤另另的别作一色人，亦吾道之所不取也。子曰:“群而不党。” ① 群占了八九分，不党只到那不可处方用。其用之也，不害其群，才见把持，才见涵养。 【译文】处于众人之中，孤零零地成了另外一种人，这也是我们不赞成的。孔子说：“合群而...

【名句】善者不必福，恶者不必祸，君子稔知之也 ① ，宁祸而不肯为恶。忠直者穷，谀佞者通，君子稔知之也，宁穷而不肯为佞。非但知理有当然，亦其心有所不容已耳。 【译文】做善事的人不一定得福，做恶事的人不一定得祸，这个道理君子是熟知的，但君子宁肯受...

【名句】文名、才名、艺名、勇名，人尽让得过，惟是道德之名则妒者众矣。无文、无才、无艺、无勇，人尽谦得起，惟是无道德之名则愧者众矣。君子以道德之实潜修，以道德之名自掩。 【译文】一个人有了文名、才名、艺名、勇名，人们都会表示认同，只有对道德高...

【名句】圣人之道，太和而已，故万物皆育。便是秋冬，不害其为太和，况太和又未尝不在秋冬宇宙间哉!余性褊无弘度 ① 、平心、温容、巽语 ② ，愿从事于太和之道以自广焉。 【译文】圣人的道，只是阴阳会合的太和之气而已，所以万物都能生长发育。即使秋冬之...

【名句】“本分”二字，妙不容言。君子持身不可不知本分。知本分则千态万状一毫加损不得。圣王为治，当使民得其本分，得本分则荣辱死生一毫怨望不得。子弑父 ① ，臣弑君，皆由不知本分始。 【译文】本分二字，妙不可言。君子立身处世不可不知本分。知道本分...

【名句】两柔无声，合也；一柔无声，受也。两刚必碎，激也；一刚必损，积也。故《易》取一刚一柔，是谓平中 ① ，以成天下之务，以和一身之德，君子尚之。 【译文】两柔无声，相合的缘故;一柔无声，接受的缘故;两刚必碎，激烈的缘故;一刚必损，积累的缘故。...

【名句】只见得眼前都不可意，便是个碍世之人。人不可我意，我必不可人意。不可人意者我一人，不可我意者千万人。呜呼!未有不可千万人意而不危者也。是故智者能与世宜 ① ，至人不与世碍 ② 。 【译文】看眼前的人都不可自己的意，就是个碍世的人。人家不可...

【名句】外勍敌五 ① :声色、货利、名位、患难、晏安 ② 。内勍敌五:恶怒、喜好、牵缠、褊急、积惯。士君子终日被这个昏惑凌驾，此小勇者之所纳款 ③ ，而大勇者之所务克也。 【译文】外面的劲敌有五：声色、货利、名位、患难、晏安。内部的劲敌有五，恶怒、...

【名句】《易》称道济天下 ① ，而吾儒事业动称行道济时、济世安民。圣人未尝不贵济也。舟覆矣，而保得舟在，谓之济可乎?故为天下者，患知有其身，有其身不可以为天下。 【译文】《易》称“道济天下”，而我们儒家的事业也经常说行道济时、济世安民。圣人未...

【名句】毁我之言可闻，毁我之人不必问也。使我有此事也，彼虽不言，必有言之者。我闻而改之，是又得一不受业之师也。使我无此事耶，我虽不辨，必有辨之者。若闻而怒之，是又多一不受言之过也。 【译文】责备我的话我可以听，责备我的人就不必要问了。假如我...

【名句】清议酷于律令 ① ，清议之人酷于治狱之吏。律令所冤，赖清议以明之，虽死犹生也。清议所冤，万古无反案矣 ② 。是以君子不轻议人，惧冤之也。惟此事得罪于天甚重，报必及之。 【译文】清议比法令还要严酷，清议之人比治狱的吏卒还要严酷。被法律冤屈...

【名句】君子之为善也，以为理所当为，非要福，非干禄 ① ；其不为不善也，以为理所不当为，非惧祸，非远罪。至于垂世教则谆谆以祸福刑赏为言，此天地圣王劝惩之大权，君子不敢不奉若而与众共守也。 【译文】君子做善事，认为是理所当为，不是为了求福，不是...