【名句】有问密语者，嘱曰:“望以实心相告。”余笑曰:“吾内有不可瞒之本心，上有不可欺之天日。在本人有不可掩之是非，在通国有不容泯之公论。一有不实，自负四愆矣 ① ，何暇以貌言诳门下哉!” 【译文】有人问我有什么机密的话，并嘱咐说：“希望能实心相...

【名句】余日日有过，然自信过发吾心如清水之鱼，才发即见，小发即觉，所以卒不得遂其豪悍至流浪不可收拾者，胸中是非原先有以照之也。所以常发者何也?只是心不存，养不定。 【译文】我天天都有过失，然而自信过失从我心中产生出来就如同清水中的游鱼，才发...

【名句】才为不善，怕污了名儿，此是徇外心。苟可瞒人，还是要做。才为不善，怕污了身子，此是为己心。即人不知，或为人疑谤，都不照管。是故欺大庭易，欺屋漏难；欺屋漏 ① 易，欺方寸难。 【译文】刚做了不善的事，只是害怕玷污名声，这是徇外心。如果可以...

【名句】近世料度人意常向不好边说去，固是衰世人心无忠厚之意。然士君子不可不自责，若是素行孚人，便是别念头，人亦向好边料度，何者?所以自立者足信也。是故君子慎所以立。 【译文】近世的人推测别人的心意常向不好的那边去说，这固然是处于衰世，人心不...

【名句】福莫美于安常，祸莫危于盛满。天地间万物万事，未有盛满而不衰者也。而盛满各有分量，惟智者能知之，是故卮以一勺为盛满 ① ，瓮以数石为盛满。有瓮之容，而怀勺之惧，则庆有余矣。 【译文】福没有比安于平常最美的了，祸没有比盛满更危险的了。天地...

【名句】物忌全盛，事忌全美，人忌全名。是故天地有欠缺之体，圣贤无快足之心。而况琐屑群氓，不安浅薄之分而欲满其难厌之欲，岂不妄哉!是以君子见益而思损，持满而思溢，不敢恣无涯之望。 【译文】物忌全盛，事忌全美，人忌全名。因此天地有欠缺的物体，圣...

【名句】手有手之道，足有足之道，耳目鼻口有耳目鼻口之道。但此辈皆是奴婢，都听天君使令 ① ，使之以正也顺从，使之以邪也顺从。渠自没罪过 ② ，若有罪过，都是天君承当。 【译文】手有手的用途，足有足的用途，耳目鼻口有耳目鼻口的用途，但它们都是奴婢...

【名句】“知觉”二字，奚翘天渊 ① 。致了知才觉，觉了才算知，不觉算不得知。而今说疮痛，人人都知，惟病疮者谓之觉。今人为善去恶不成，只是不觉，觉后便由不得不为善不去恶。 【译文】知、觉二字，岂只是天壤之别。有了知才能觉，觉了才算有知，不觉算不...

【名句】古者乡有缙绅 ① ，家邦受其庇荫，士民视为准绳。今也乡有缙绅，增家邦陵夺劳费之忧，开士民奢靡浮薄之俗。然则乡有缙绅，乡之殃也，风教之蠹也。吾党可自愧自恨矣。 【译文】古代家乡出了官宦，家乡受其庇荫，士民视为准绳。现在家乡出了官宦，只能...

【名句】学者视人欲如寇仇，不患无攻治之力，只缘一向姑息他如骄子，所以养成猖獗之势，无可奈何，故曰识不早，力不易也。制人欲在初发时极易剿捕，到那横流时，须要奋万夫莫当之勇，才得济事。 【译文】学者如果把人欲看做寇仇，不愁没有克服的力量，只因为...

【名句】我信得过我，人未必信得过我，故君子避嫌。若以正大光明之心如青天白日，又以至诚恻怛之意如火热水寒 ① ，何嫌之可避?故君子学问第一要体信，只信了，天下无些子事。 【译文】我信得过我，别人未必信得过我，所以君子要避嫌。如果以青天白日般的正...

【名句】学者只是气盛，便不长进。含六合如一粒，觅之不见；吐一粒于六合，出之不穷，可谓大人矣。而自处如庸人，初不自表异；退让如空夫，初不自满足，抵掌攘臂而视世无人，谓之以善服人则可。 【译文】学者只要气盛，便不会长进。含六合如一粒，寻觅不见;...

【名句】学者穷经博古，涉事筹今，只见日之不足，惟恐一登荐举，不能有所建树。仕者修政立事，淑世安民，只见日之不足，惟恐一旦升迁，不获竟其施为。此是确实心肠，真正学问，为学为政之得真味也。 【译文】学者努力研读经书博通古事，想以此取得借鉴，来解...

【名句】冰见烈火，吾知其易易也。然而以炽炭铄坚冰，必舒徐而后尽；尽为寒水，又必待舒徐而后温；温为沸汤，又必待舒徐而后竭。夫学岂有速化之理哉?是故善学者无躁心，有事勿忘从容以俟之而已。 【译文】冰遇到烈火，我知道它是很容易融化的。然而用炽热的...

【名句】学识一分不到，便有一分遮障，譬之掘河分隔，一界土不通，便是一段流不去，须是冲开，要一点碍不得。涵养一分不到，便有一分气质，譬之烧炭成熟，一分木未透，便是一分烟不止，须待灼透，要一点烟也不得。 【译文】学识一分不到，便有一分障碍，譬如...

【名句】或问:仁义礼智发而为恻隐、羞恶、辞让、是非，便是天则否?曰:圣人发出来便是天则，众人发出来都落气质，不免有太过不及之...

【名句】人定真足胜天，今人但委于天，而不知人事之未定耳。夫冬气闭藏不能生物，而老圃能开冬花结春实；物性蠢愚不解人事，而鸟师能使雀弈棋蛙教书。况于能为之人事，而可委之天乎? 【译文】人的力量足以战胜自然，但现在的人却把自己的命运托付给自然，而...

【名句】先天之气发泄处不过毫厘 ① ，后天之气扩充之必极分量，其实分量极处原是毫厘中有底，若毫厘中合下原无，便是一些增不去，万物之形色才情，种种可验也。 【译文】人先天禀受的气质，可以抒发的地方不过只有毫厘，但经过后天的修养扩充却能达到至高至...

【名句】论理要精详，论事要剀切 ① ，论人须带二三分浑厚。若切中人情，人必难堪，故君子不尽人之情，不尽人之过。非直远祸，亦以留人掩饰之路，触人悔悟之机，养人体面之余，亦天地涵蓄之气也。 【译文】论理要精详，论事要切实，论人须带三分朴实厚道。如...

【名句】成心者，见成之心也。圣人胸中洞然清虚，无个见成念头，故曰绝四 ① 。今人应事宰物都是成心，纵使聪明照得破，毕竟是意见障。 【译文】成心，就是现成的想法。圣人胸中洞然清虚，没有一个现成的念头，所以说绝四：即不凭空猜测，不绝对肯定，不固执...