【名句】真是真非，惟是非者知之，旁观者不免信迹而诬其心，况门外之人，况千里之外、百年之后乎?其不虞之誉 ① ，求全之毁，皆爱憎也，其爱憎者皆恩怨也。故公史易，信史难。 【译文】真是真非，只有处于是非之中的人才能知道，旁观者不免只相信一些行迹而...

【名句】极宽过厚足恭曲谨之人，乱世可以保身，治世可以敦俗。若草昧经纶 ① ，仓卒筹画，荷天下之重，襄四海之难 ② ，永百世之休，旋乾转坤，安民阜物 ③ ，自有一等英雄豪杰，渠辈当束之高阁。 【译文】过于宽厚、过于谦恭委曲谨慎的人，乱世可以保身，治...

【名句】著令甲者，凡以示天下万世 ① ，最不可草率，草率则行时必有滞碍。最不可含糊，含糊则行者得以舞文 ② 。最不可疏漏，疏漏则出于吾令之外者无以凭借，而行者得以专辄 ③ 。 【译文】制定法令，都是为了昭示天下而留传万世，是最不能草率的事，草率了...

【名句】筑基树臬者 ① ，千年之计也。改弦易辙者，百年之计也。兴废补敝者，十年之计也。垩白黝青者 ② ，一时之计也。因仍苟且，势必积衰；助波覆倾，反以裕蛊 ③ 。先天下之忧者可以审矣。 【译文】打好基础，定好标准，这是千年的大计。改弦易辙，这是百...

【名句】予尝怒一卒，欲重治之。召之，久不至，减予怒之半。又久而后至，诟之而止。因自笑曰:“是怒也，始发而中节邪 ① ?中减而中节邪?终止而中节邪?”惟圣人之怒，初发时便恰好，终始只是一个念头不变。 【译文】我曾经对一个士卒生气动怒，想要重治他。叫...

【名句】圣人在上，能使天下万物各止其当然之所，而无陵夺假借之患，夫是之谓各安其分而天地位焉 ① 。能使天地万物各遂其同然之情而无抑郁倔强之态 ② ，夫是之谓各得其愿而万物育焉。 【译文】圣人在上，能使天下万物各自处于他应该处于的地方，而没有陵压...

【名句】天下之祸，成于怠忽者居其半 ① ，成于激迫者居其半。惟圣人能销祸于未形，弭患于既著，夫是之谓知微知彰 ② 。知微者不动声色，要在能察几 ③ ；知彰者不激怒涛，要在能审势。呜呼!非圣人之智，其谁与于此。 【译文】天下的祸由怠忽造成的有一半，...

【名句】圣主在上，只留得一种天理民彝经常之道在，其余小道曲说、异端横议，斩然芟除，不遗余类。使天下之人易耳改目、洗心濯虑于一切乱政之术，如再生，如梦觉，若未尝见闻。然后道德一而风俗同，然后为纯王之治。 【译文】圣明的君主在位，只留下一种天理...

【名句】京师僦宅 ① ，多择吉数。有丧者，人多弃之，曰能祸人。予曰:是人为室祸，非室能祸人也。人之死生，受于有生之初，岂室所能移?室不幸而遭当死之人，遂为人所弃耳。惟君子能自信而付死生于天则，不为往事所感矣。 【译文】京城人租房子，都要选择吉利...

【名句】人君者，天下之所依以忻戚者也 ① 。一念怠荒，则四海必有废弛之事；一念纵逸，则四海必有不得其所之民。故常一日之间，几运心思于四海，而天下尚有君门万里之叹。苟不察群情之向背而惟己欲之是恣，呜呼!可惧也。 【译文】一国的君主，普天下的人能...

【名句】小人终日苦心，无甚受用处。即欲趋利，又欲贪名；即欲掩恶，又欲诈善。虚文浮礼，惟恐其疏略；消沮闭藏 ① ，惟恐其败露。又患得患失，只是求富求贵；畏首畏尾，只是怕事怕人。要之温饱之外，也只与人一般，何苦自令天君无一息宁泰处。 【译文】小人...

【名句】藏人为君守财 ① ，吏为君守法，其守，一也。藏人窃藏以营私谓之盗，吏以法市恩不曰盗乎?卖公法以酬私德，剥民财以树厚交，恬然以为当然，可叹哉!若吾身家慨以许人，则吾专之矣。 【译文】管理府库的人为国君守护财产，官吏为国家保护法律，他们守护...

【名句】防奸之法，毕竟疏于作奸之人。彼作奸者，拙则作伪以逃防，巧则就法以生弊，不但去害而反益其害 ① 。彼作者十而犯者一耳，又轻其罪以为未犯者劝，法奈何得行?故行法不严，不如无法。 【译文】防止奸邪的方法，毕竟比作奸的人要疏陋。作奸的人，笨一...

【名句】三公示无私也 ① ，三孤示无党也 ② ，九卿示无隐也 ③ 。事无私曲，心无闭藏，何隐之有?呜呼!顾名思义，官职亦少称矣 ④ 。 【译文】辅佐君王、掌握军政最高大权的官吏称为三公，是表示无私的意思。三公的副手称作三孤，表示不结成党派。中央政权的...

【名句】恩威当使有余，不可穷也。天子之恩威止于爵三公、夷九族 ① ，恩威尽而人思以胜之矣。故明君养恩不尽，常使人有余荣；养威不尽，常使人有余惧。此久安长治之道也。 【译文】恩和威的使用都应该留有余地，不可用...

【名句】上德默成，示意而已。其次示观，动其自然。其次示声色，其次示是非，使知当然。其次示毁誉，使不得不然。其次示祸福，其次示赏罚，其次示生杀，使不敢不然。盖至于示生杀，而御世之术穷矣。叔季之世，自生杀之外无示也，悲夫! 【译文】最高的道德是...

【名句】太平之时，文武将吏习于懒散，拾前人之唾余，高谈阔论，尽似真才。乃稍稍艰大事到手，仓皇迷闷，无一干济之术 ① 。可叹可恨!士君子平日事事讲求，在在体验，临时只办得三五分，若全然不理会，只似纸舟尘饭耳 ② 。 【译文】太平的时日，文武将吏习...

【名句】圣人之杀，所以止杀也。故果于杀而不为姑息，故杀者一二而所全活者千万。后世之不杀，所以滋杀也。不忍于杀一二以养天下之奸，故生其可杀而生者多陷于杀。呜呼!后世民多犯死，则为人上者，妇人之仁为之也。世欲治，得乎? 【译文】圣人主张的杀，是为...

【名句】民情不可使不便，不可使甚便。不便则壅阏而不通 ① ，甚者令之不行，必溃决而不可收拾。甚便则纵肆而不检，甚者法不能制，必放溢而不敢约束。故圣人同其好恶以体其必至之情，纳之礼法以防其不可长之渐，故能相安相习而不至于为乱。 【译文】对于民情...

【名句】德立行成了，论不得人之贵贱、家之富贫、分之尊卑。自然上下格心 ① ，大小象指 ② ，历山耕夫有甚威灵气焰 ③ ?故曰:“默而成之，不言而信，存乎德行 ④ 。” 【译文】道德操守修养好了，就不必再谈论人出身的贵贱、家庭的贫富、个人身份的尊卑。自...