【名句】有道之言，得之心悟；有德之言，得之躬行。有道之言弘畅，有德之言亲切。有道之言如游万货之肆，有德之言如发万货之商。有道者不容不言，有德者无俟于言。虽然，未尝不言也。故曰“有德者必有言” ① 。 【译文】有道理的话，是用心体悟出来的;有道...

【名句】天理本自廉退，而吾又处之以疏；人欲本善夤缘 ① ，而吾又狎之以亲。小人满方寸而君子在千里之外矣，欲身之修，得乎?故学者与天理处，始则敬之如师保，既而亲之如骨肉，久则浑化为一体。人欲虽欲乘间而入也，无从矣。 【译文】天理本来是讲廉洁谦退...

【名句】圣人之闻善言也，欣欣然惟恐尼之 ① ，故和之以同言，以开其乐告之诚。圣人之闻过言也，引引然惟恐拂之 ② ，故内之以温色 ③ ，以诱其忠告之实。何也?进德改过为其有益于我也。此之谓至知。 【译文】圣人听到别人高妙的言论，心中非常高兴，惟恐对...

【名句】浑身都遮盖得，惟有面目不可掩，面目者，心之证也。即有厚貌者，卒然难做预备，不觉心中事都发在面目上，故君子无愧心则无怍容 ① 。中心之达，达以此也；肺肝之视 ② ，视以此也。此修己者之所畏也。 【译文】浑身都可以掩盖，只有面目不可掩盖，面...

【名句】韦弁布衣 ① ，是我生初服，不愧此生，尽可以还。大造轩冕 ② ，是甚物事，将个丈夫来做坏了，有甚面目对那青天白日?是宇宙中一腐臭物也。乃扬眉吐气，以此夸人，而世人共荣慕之，亦大异事。 【译文】粗布衣服，是我出生以后就穿的，如果一生没有做...

【名句】余待小人不能假辞色，小人或不能堪。年友王道源危之曰 ① :“今世居官切宜戒此，法度是朝廷底，财货是百姓底，真借不得。人情，至于辞色，却是我底，假借些儿何害?”余深感之，因识而改焉。 【译文】我对待小人不能有好的言辞好的脸色，有的时候使他...

【名句】余二十年前曾有心迹双清之志，十年来有四语云:行欲清，名欲浊。道欲进，身欲退。利欲后，害欲前。人欲丰，己欲约。近看来太执着，太矫激 ① 。只以无心任自然，求当其可耳，名迹一任去来，不须照管。 【译文】二十年前，我曾有内心和行迹都要清白的...

【名句】好逸恶劳，甘食悦色，适己害群，择便逞忿，虽鸟兽亦能之。灵于万物者，当求有别，不然类之矣!且凤德麟仁，鹤清豸直，乌孝雁贞，苟择鸟兽之有知者而效法之，且不失为君子矣，可以人而不如乎 ① ! 【译文】好逸恶劳，吃美食爱美色，为了自己舒适而害别...

【名句】士大夫殃及子孙者有十:一曰优免太侈 ① ，二曰侵夺太多，三曰请托灭公，四曰恃势陵人，五曰困累乡党，六曰要结权贵、损国病人，七曰盗上剥下、以实私橐，八曰簧鼓邪说、摇乱国是，九曰树党报复、阴中善人，十曰引用邪昵 ② 、虐民病国。 【译文】士...

【名句】平生所为，使怨我者得以指摘，爱我者不能掩护，此省身之大惧也，士君子慎之。故我无过而谤语滔天不足惊也，可谈笑而受之。我有过而幸不及闻，当寝不贴席、食不下咽矣。是以君子贵“无恶于志” ① 。 【译文】平生所做的事，使怨恨我的人能够指责我，...

【名句】涵养如培脆萌，省察如搜田蠹，克治如去盘根。涵养如女子坐幽闺，省察如逻卒辑奸细，克治如将军战勍敌。涵养用勿忘勿助工夫，省察用无怠无荒工夫，克治用“是绝是忽”工夫 ① 。 【译文】涵养的功夫如同培养脆弱的萌芽，省察的功夫如同搜寻田间的蠹虫...

【名句】“懒散”二字，立身之贼也。千德万业，日怠废而无成；千罪万恶，日横恣而无制，皆此二字为之。西晋仇礼法而乐豪放，病本正在此。安肆日偷，安肆，懒散之谓也，此圣贤之大戒也。什么降伏得此二字?曰“勤慎”。勤慎者，敬之谓也。 【译文】“懒散”二...

【名句】不难天下相忘，只怕一人窃笑。夫举世之不闻道也久矣，而闻道者未必无人。苟为闻道者所知，虽一世非之可也；苟为闻道者所笑，虽天下是之，终非纯正之学。故曰众皆悦之，其为士者笑之，有识之君子必不以众悦博一笑也。 【译文】让天下人忘记不难，只害...

【名句】“尧舜事功，孔孟学术”，此八字是君子终身急务。或问:尧舜事功，孔孟学术，何处下手?曰:以天地万物为一体 ① ，此是孔孟学术；使天下万物各得其所，此是尧舜事功，总来是一个念头。 【译文】“尧舜事功，孔孟学术”，这八个字是君子终身的急务。有...

【名句】要体认，不须读尽古今书，只一部《千字文》 ① ，终身受用不...

【名句】天是我底天，物是我底物，至诚所通，无不感格 ① ，而乃与之扞格抵牾 ② ，只是自修之功未至。自修到格天动物处，方是学问，方是工夫。未至于此者，自愧自责不暇，岂可又萌出个怨尤底意思? 【译文】天是我的天，物是我的物，用至诚之心去感通，无不...

【名句】今之为举子文者，遇为学题目，每以知行作比，试思知个什么，行个什么。遇为政题目，每以教养作比 ① ，试问做官养了那个，教了那个。若资口舌浮谈以自致其身，以要国家宠利，此与诓骗何异?吾辈宜惕然省矣。 【译文】现在做应举文章的人，遇到为学的...

【名句】道学不行，只为自家根脚站立不...

【名句】二分 ① ，寒暑之中也，昼夜分停多不过七八日；二至 ② ，寒暑之偏也，昼夜偏长每每二十三日。始知中道难持，偏气易胜，天且然也。故尧舜毅然曰“允执”，盖以人事胜耳! 【译文】春分和秋分，是寒暑之中的两个节气，这时昼夜时间相等多不过七八天。...

【名句】上达无一顿底，一事有一事之上达，如洒扫应对，食息起居，皆有精义入神处。一步有一步上达，到有恒处，达君子到君子，达圣人到汤武。圣人达尧舜，尧舜自视，亦有上达，自叹不如无怀、葛天之世矣 ① 。 【译文】上达，即上进到一种境界，没有一下子突...