小窗幽记·清陈眉公 - “穷交能长·利交必伤” 【原文】 彼无望德，此无示思，穷交所以能长。望不胜奢，欲不胜餍，利交所以必伤。 【译文】 对方并不期望得到什么利益，我也不会故意施恩，这是穷朋友能长久交往的原因。老是想有所获得，欲望又永远无法满足，...

小窗幽记·清陈眉公 - “当为情死·不为情怨” 【原文】 情语云：当为情死，不当为情怨。关乎情者，原可死而不可怨者也。虽然既云情矣，此身已为情有，又何忍死耶?然不死终不透彻耳。君平之柳，崔护之花，汉宫之流叶，蜀女之飘梧，令后世有情人之咨嗟想慕，...

小窗幽记·清陈眉公 - “缩不尽相思地·补不完离恨天” 【原文】 费长房缩不尽相思地，女娲氏补不完离恨天。 【译文】 费长房的缩地术，无法将相思的距离缩尽;女娲的五色石，也无法将离别人破碎的情天补全。...

小窗幽记·清陈眉公 - “可魂系梦萦·不失魂落魄” 【原文】 枕边梦去心亦去，醒后梦还心不还。 【译文】 一入梦中，心便随着梦境到达他的身边，醒来之时，心却没有随着梦而回来。...

小窗幽记·清陈眉公 - “玉钗落地醉亦醒·幸在不痴不慧中” 【原文】 阮籍邻家少妇，有美色当垆沽酒，籍常诣饮，醉便卧其侧。隔帘闻坠钗声，而不动念者，此人不痴则慧，我幸在不痴不慧中。 【译文】 阮籍邻家有个十分美貌的少妇，当垆卖酒，阮籍常去饮酒，醉...

小窗幽记·清陈眉公 - “慈悲筏济人·恩爱梯接人” 【原文】 慈悲筏济人出相思海，恩爱梯接人下离恨天。 【译文】 以慈悲做筏，渡出这相思形成的大海;以恩爱为梯子，接人走下这满布离恨的天空。...

小窗幽记·清陈眉公 - “花柳深藏·雨云不人” 【原文】 花柳深藏淑女居，何殊三千弱水;雨云不人襄王梦，空忆十二巫山。 【译文】 幽静而美好的女子，她的深闺锁在花丛柳阴的深处，就好像蓬莱之外三千里的弱水，有谁能渡?行云行雨的神女，不来襄王的梦里，就...

小窗幽记·清陈眉公 - “天若有情天亦老·人间正道是苍桑” 【原文】 黄叶无风自落，秋云不雨长阴。天若有情天亦老，摇摇幽恨难禁。惆怅旧欢如梦，觉来无处追寻。 【译文】 黄叶会在无风时独自飘零，秋日虽不下雨，却总被云所覆盖而显得阴沉。天假如有感情，...

小窗幽记·清陈眉公 - “小玉和西施·飞烟与尘弥” 【原文】 吴妖小玉飞作烟，越艳西施化为土。 【译文】 吴宫妖冶的小玉已经化做飞烟，就是越国美艳的西施也已成为尘土。...

小窗幽记·清陈眉公 - “杨柳沾来啼痕·阳关唱彻离恨” 【原文】 几条杨柳，沾来多少啼痕;三叠阳关，唱彻古今离恨。 【译文】 几条柳枝，沾上了多少离人的泪水;反复的阳关曲，唱尽了古今分离时的幽怨。...

小窗幽记·清陈眉公 - “绿绮情弹无知音·画眉深浅谁与看” 【原文】 弄绿绮之琴，焉得文君之听;濡彩毫之笔，难描京兆之眉;瞻云望月，无非凄怆之声;弄柳拈花，尽是销魂之处。 【译文】 拨弄着诉爱的琴，如何能得到像文君一般解音的女子来聆听?濡湿了画眉的彩...

小窗幽记·清陈眉公 - “豆蔻不消心上恨·丁香空结雨中愁” 【原文】 豆蔻不消心上恨，丁香空结雨中愁。 【译文】 少女心中的幽恨难解，为的是那丁香花在雨中徒然愁怨地开着。...

小窗幽记·清陈眉公 - “情人说痴话·痴情是真情” 【原文】 填平湘岸都栽竹，截住巫山不放云。 【译文】 应将湘水的两岸填平，种满斑竹，更应该把巫山的云截下，永远都不放走。...

小窗幽记·清陈眉公 - “那忍重看娃鬓绿·终期一遇客衫黄” 【原文】 那忍重看娃鬓绿，终期一遇客衫黄。 【译文】 哪忍在镜前反复地赏玩这青春的美貌和乌黑光亮的秀发，只希望能像小玉一样遇到黄衫的豪士，将那负情的人带回。...

小窗幽记·清陈眉公 - “化石而立·千古情魂” 【原文】 幽情化而石立，怨风结而冢青;千古空闺之感，顿令薄幸惊魂。 【译文】 深情化为望夫石，幽风凝成坟上草，千古以来独守空闺的怨恨，真令负心的男子为之心惊。...

小窗幽记·清陈眉公 - “良缘易合·知己难投” 【原文】 良缘易合，红叶亦可为媒;知己难投，白璧未能获主。 【译文】 美满的姻缘容易结合时，即便是红叶都能够成为媒人;然而逢有知己难以投合时，即便抱着美玉，也难得到赏识的人。...

小窗幽记·清陈眉公 - “既知如今·何必当初” 【原文】 蝶憩香风，尚多芳梦;鸟沾红雨，不任娇啼。 【译文】 当蝴蝶还能在春日的香风中憩息时，青春的梦境还是芬芳而美好的;一旦鸟的羽毛沾上吹落花瓣时，那时的啼声便凄切而不忍去听了。...

小窗幽记·清陈眉公 - “不饮相思水·不信想煞人” 【原文】 无端饮却相思水，不信相思想煞人。 【译文】 无缘无故地饮下了相思之水，不相信真会教人想念至死。...

小窗幽记·清陈眉公 - “多情成恋·薄命可嗟” 【原文】 陌上繁华，两岸春风轻柳絮;闺中寂寞，一窗夜雨瘦梨花。芳草归迟，青驹别易;多情成恋，薄命嗟。要亦人各有心，非关女德善怨。 【译文】 路旁的花都已开遍，河畔的春风吹起柳絮，深闺中的寂寞，就好像一...

小窗幽记·清陈眉公 - “情之所至·风伴月容” 【原文】 幽堂昼深，清风忽来好伴;虚窗夜朗，明月不减故人。 【译文】 幽静的厅堂，白昼显得特别深长，忽然吹来一阵清风，仿佛是我的友伴一般亲切。打开的窗子，显出夜色的清朗，明月的容颜，如同故人的情意一...