菜根谭·明洪应明 - “三四七、彼自尘苦·缘其心尔” 【原文】 世人为荣利缠缚，动曰：“尘世苦海。”不知云白山青，川行石立，花迎鸟笑，谷答樵讴，世亦不尘，海亦不苦，彼自尘苦其心尔。 【译文】 世上的人往往受到荣华利禄的束缚，所以动不动就说红尘世间...

菜根谭·明洪应明 - “三四八、履盈满者·必慎思之” 【原文】 花看半开，酒饮微醉，此中大有佳趣。若至烂漫酕醄，便成恶境矣。履盈满者宜思之。 【译文】 看花要看它半开的时候，喝酒要喝到微醉的程度，这里有很美妙的趣味。如果要到花开灿烂、酒醉如泥的程...

菜根谭·明洪应明 - “三四九、不为世染·臭味迥然” 【原文】 山肴不受世间灌溉，野禽不受世间豢养，其味皆香而且冽，吾人能不为世法所点染，其臭味不迥然别乎! 【译文】 山间的植物不受人们的灌溉，野外的鸟兽不受人们的饲养，但它们的味道都香醇无比，我...

菜根谭·明洪应明 - “三五○、持事自得·勿逐物华” 【原文】 栽花种竹，玩鹤观鱼，亦要有段自得处。若徒留连光景，玩弄物华，亦吾儒之口耳，释氏之顽空而已，有何佳趣? 【译文】 种植花草和竹子，饲养鹤鸟鱼类，也要懂得悠游其间怡然自得的道理。如果只是...

菜根谭·明洪应明 - “三五一、隐于不义·生不犹死” 【原文】 山林之士，清苦而逸趣自饶;农野之人，鄙略而天真浑具，若一失身市井驵侩，不若转死沟壑神骨犹清。 【译文】 隐居山林的高人，生活虽然清苦却享有很多雅逸的情趣;住在乡野的农民，为人虽然粗鲁愚...

菜根谭·明洪应明 - “三五二、高视福获·不堕彼术” 【原文】 非分之福，无故之获，非造物之钓耳，即人世之机阱。此处着眼不高，鲜不堕彼术中矣。 【译文】 不是分内应该享有的福气，和无缘无故的意外收获，这两者如果不是造物者故意给人布下的诱饵，便是他...

菜根谭·明洪应明 - “三五三、根蒂在手·超脱俗世” 【原文】 人生原是一傀儡，只要根蒂在手，一线不乱，卷舒自由，行止在我，一毫不受他人提掇，便超出此场中矣! 【译文】 人生本来就是一场傀儡戏，只要牵动傀儡的线索始终在你手中，不让任何一根线乱动，...

菜根谭·明洪应明 - “三五四、无事为福·雄心冰霰” 【原文】 一事起则一害生，故天下常以无事为福。读前人诗云“劝君莫话封侯事，一将功成万骨枯。”又云：“天下常令万事平，匣中不惜千年死。”虽有雄心猛气，不觉化为冰霰矣。 【译文】 只要有事情发生就...

菜根谭·明洪应明 - “三五五、矫妇激人·淫邪渊薮” 【原文】 淫奔之妇，矫而为尼;热中之人，激而入道。清净之门，常为淫邪之渊薮也如此。 【译文】 淫乱私奔的女人，往往命运不好了就假意做了尼姑，热衷功名利禄的人，有时意气用事就入庙出家。清净的佛门...

菜根谭·明洪应明 - “三五六、身处事中·心超事外” 【原文】 波浪兼天，舟中不知惧，而舟外者寒心;猖狂骂坐，席上不知警，而席外者咋舌。故君子身虽在事中，心要超事外也。 【译文】 波浪冲天的时候，船里的人不知道害怕，反而是在船外的人感到十分担心;在...

菜根谭·明洪应明 - “三五七、不减求增·桎梏此生” 【原文】 人生减省一分，便超脱一分，如交游减，便免纷扰;言语减，便寡衍尤;思虑减，则精神不耗;聪明减，则混沌可完。彼不求日减而求日增者，真桎梏此生哉! 【译文】 人生在世能减少一分事情，便能多超脱...

菜根谭·明洪应明 - “三五八、和气满腔·春风随地” 【原文】 天运之寒暑易避，人生之炎凉难除;人世之炎凉易除，吾心之冰炭难去。去得此中之冰炭，则满腔皆和气，自随地有春风矣。 【译文】 天地运行所产生的冬夏冷暖容易躲避，人生在世的人情冷暖难以消除...

菜根谭·明洪应明 - “三五九、超越嗜欲·唯求真趣” 【原文】 茶木求精而壶亦不燥，酒不求洌而樽亦不空;素琴无弦而常调，短笛无腔而自适;纵难超越羲皇，亦可匹俦嵇阮。 【译文】 喝茶不需要精良的茶叶，茶壶不干就可以;喝酒不需要清洌的好酒，酒杯不空就可...

菜根谭·明洪应明 - “三六○、万事随缘·随遇而安” 【原文】 释氏随缘，吾儒素位，四字是渡海的浮囊。盖世路茫茫，一念求全，则万绪纷起，随遇而安，则无入不得矣。 【译文】 佛家讲究顺其自然，我们儒家讲究严守自己的本分。“随缘素位”这四个字是渡过人...

围炉夜话·清王永彬 - “正大光明教于幼·忧勤惕厉检于心” 【原文】 教子弟于幼时，便当有正大光明气象;检身心于平日，不可无忧勤惕厉工夫。 【译文】 教导子弟要从幼年时开始，便应当培养他们凡事都应该有正直、宽大、无所隐藏的气概;在日常生活中要时时反...

围炉夜话·清王永彬 - “交游要学友之长·读书必在知而行” 【原文】 与朋友交游，须将他好处留心学来，方能受益;对圣贤言语，必要我平时照样行去，才算读书。 【译文】 和朋友交往共游，这要仔细观察他的优点和长处，用心地学习，才能领受到朋友的好处。对...

围炉夜话·清王永彬 - “勤以补拙·俭以济贫” 【原文】 贫无可奈惟求俭，拙亦何妨只要勤。 【译文】 贫穷得没有办法的时候，只要力求节俭，总是还能够过的。天性愚笨也没有什么关系，只要比别人更勤奋学习，还是能够跟得上别人的。...

围炉夜话·清王永彬 - “话说平常却稳当·为人本分常快活” 【原本】 稳当话，却是平常话，所以听稳当话者不多;本分人，即是快活人，无奈做本分人者甚少。 【译文】 既安稳又妥当的言语，常常是既不吸引人也不令人惊奇的，因此喜欢听这种话的人并不多。一个...

围炉夜话·清王永彬 - “处事常为别人想·读书须得自用功” 【原文】 处事要代人作想，读书须切己用功。 【译文】 处理事情的时候，更多替别人想想，看看是否会因自己的方便而使人不方便。读书却必须自己踏实地用功，因为学问是自己的，别人并不能代读。...

围炉夜话·清王永彬 - “信是立身之本·恕乃接物之要” 【原文】 一信字是立身之本，所以人不可无也;一恕字是接物之要，所以终身可行也。 【译文】 一个“信”字是我们立身处世的根本，一个人如果失去了信用，任何人都不会接受他，所以只要是人，都不可没有...