围炉夜话·清王永彬 - “不因说话而杀身·勿为积财而丧命” 【原文】 人皆欲会说话，苏秦乃因会说而杀身;人皆欲多积财，石崇乃因多积财而丧命。 【译文】 人人都希望自己有很好的口才，但是战国的苏秦就是因为口才太好，才会被齐大夫派人暗杀。人人都希望自...

围炉夜话·清王永彬 - “严可平躁·敬以化邪” 【原文】 教小儿宜严，严气足以平躁气;待小人宜敬，敬心可以化邪心。 【译文】 最好以严格的态度教导小孩子，因为小孩心思顽皮毛躁，不能定下心来，严格的态度可以压制他们浮动的心，使他们安静地学习。对心思...

围炉夜话·清王永彬 - “善谋生者·不必富其家善处事者·不必利于己” 【原文】 善谋生者，但令长幼内外，勤修恒业，而不必富其家;善处事者，但就是非可否，审定章程，而不必利于己。 【译文】 长于维持生计的人，并不是有什么新奇的花着儿，只是使家中年纪...

围炉夜话·清王永彬 - “名利不可贪·学业在德行” 【原文】 名利之不宜得者竟得之，福终为祸;困穷之最难耐者能耐之，苦定回甘。生资之高在忠信，非关机巧;学业之美在德行，不仅文章。 【译文】 得到不该得的名誉和利益，当初以为是幸运，终究会成为灾害;最...

围炉夜话·清王永彬 - “古朴君子力挽江河·名节之士光争日月” 【原文】 风俗日趋于奢淫，靡所底止，安得有敦古朴之君子，力挽江河;人心日丧其廉耻，渐至消亡，安得有讲名节之大人，光争日月。 【译文】 社会的风气日渐奢侈淫靡，这种现象愈来愈变本加厉，...

围炉夜话·清王永彬 - “心正则神明见·耐苦则安乐多” 【原文】 人心统耳目官骸，而于百体为君，必随处见神明之宰;人面合眉眼鼻口，以成一字曰苦(两眉为草眼横鼻直而下承口乃苦字也)，知终身无安逸之时。 【译文】 心统治着人的五官及全身，可以说是身体的...

围炉夜话·清王永彬 - “人世沧桑·在人在天” 【原文】 伍子胥报父兄之仇，而郢都灭，申包胥救君上之难，而楚国存，可知人心足恃也;秦始皇灭东周之岁，而刘季生，梁武帝灭南齐之年，而侯景降，可知天道好还也。 【译文】 春秋时的伍子胥，为了报父兄之仇，...

围炉夜话·清王永彬 - “有才者如浑金璞玉·为学者如行云游水” 【原文】 有才必韬藏，如浑金璞玉，暗然而日章也;为学无间断，如流水行去，日进而不已也。 【译文】 有才能的人必定勤于修养，不露锋芒，就如未经提炼、雕琢的金玉一般，虽不炫人耳目，但日久...

围炉夜话·清王永彬 - “积善祛殃·积财遗祸” 【原文】 积善之家，必有余庆;积不善之家，必有余殃。可知积善以遗子孙，其谋甚远也。贤而多财，则损其志;愚而多财，则益其过。可知积财以遗子孙，其害无穷也。 【译文】 凡是做很多好事的人家，必然遗留给子孙...

围炉夜话·清王永彬 - “教子严成德·勿以财累己” 【原文】 每见待子弟严厉者，易至成德;姑息者，多有败行。则父兄之教育所系也。又见有子弟聪颖者，忽入下流;庸愚者，转为上达，则父兄之培植所关也。人品之不高，总为一利字看不破;学业之不进，总为一懒字...

围炉夜话·清王永彬 - “读书无论资性高低·立身不嫌家世贫贱” 【原文】 读书无论资性高低，但能勤学好问，凡事思一个所以然，自有义理贯通之日;立身不嫌家世贫贱，但能忠厚老成，所行无一毫苟且处，便为乡党仰望之人。 【译文】 读书不论天赋的资质高或是...

围炉夜话·清王永彬 - “乡愿尽盗德·鄙夫不知德” 【原文】 孔子何以恶乡愿，只为他似忠似廉，无非假面孔;孔子何以弃鄙夫，只因他患得患失，尽是俗心肠。 【译文】 孔夫子为什么厌恶“乡愿”呢?因为他只是表面上看来忠厚廉洁，其实内心里并不如此，可见得这...

围炉夜话·清王永彬 - “勿为私己打算精明·要培子孙朴实浑厚” 【原文】 打算精明，自谓得计，然败祖父之家声者，必此人也;朴实浑厚，初无甚奇，然培子孙之元气者，必此人也。 【译文】 凡事都斤斤计较、毫不吃亏的人，自以为很成功，但是败坏祖宗的良好名...

围炉夜话·清王永彬 - “明辨是非方能决断·不忘廉耻身自高洁” 【原文】 心能辨事非，处事方能决断;人不忘廉耻，立身自不卑污。 【译文】 心中能辨别什么是对的，什么是错的，在处理事情的时候，就可以毫不犹豫地决定该怎么办;人能不忘记廉耻心，在社会上为...

围炉夜话·清王永彬 - “明辨愚和假·识破奸恶人” 【原文】 忠有愚忠，都有愚孝，可知忠孝二字，不是伶俐人做得来;仁有假仁，义有假义，可知仁义两答案，不无奸恶人藏其内。 【译文】 有一种忠心被人视为愚行，就是“愚忠”，也有一种孝心被人视为愚行，那...

围炉夜话·清王永彬 - “权势之途如烟如云·奸邪之辈谨神谨鬼” 【原文】 权势之途，虽至亲亦作威福;岂知烟云过眼，已立见其消亡;奸邪之辈，即平地亦起风波，岂知神鬼有灵，不肯听其颠倒。 【译文】 有权有势的人，虽然在至亲好友的面前，也要卖弄他的权势作...

围炉夜话·清王永彬 - “不为富贵而动·时以忠孝为行” 【原文】 自家富贵，不着意里，人家富贵，不着眼里，此是何等胸襟;古人忠孝，不离心头，今人忠孝，不离口头，此是何等志量。 【译文】 自身富贵显达了，并不将它放在心上，或时时刻意在显示自己高人一...

围炉夜话·清王永彬 - “己之不欲勿施于人·有过由改不失正道” 【原文】 王者不令人放生，而无故却不杀生，则物命可惜也;圣人不责人无过，帷多方诱之改过，遮人心可回也。 【译文】 为人君王的，虽然不至于下令叫人多多放生，但是也不会无缘无故地滥杀生灵...

围炉夜话·清王永彬 - “不论祸福而处事·平正精详为立言” 【原文】 大丈夫处事，论是非，不论祸福;士君子立言，贵平正，尤贵精详。 【译文】 有志气的人在处理事情时，只问是对是错，并不问这样做为自己带来的究竟是福是祸，读书人在写文章或是著书立说的...

围炉夜话·清王永彬 - “不求空读·而要务实” 【原文】 存科名之心者，未必有琴书之乐;讲性命之学者，不可无经济之才。 【译文】 存有追求功名利禄之心的人，无法享受到琴棋书画的乐趣;讲求生命形而上境界的学者，不能没有经世济民的才学。...