制名之枢要 ① ,不可不察。《荀子·正名》 【注释】 ①枢要:关键、纲领。 【译文】 命名的关键,不能不去考察。 【评说】 制定正确的“名”,即如何用语词概括概念、去反映事物,其要领和方法是什么?荀子认为对此必须给予充分的重视。以下是他提出的五个关键做法...

名守 ① 慢 ② ,奇辞起,名实乱,是非之形不明。(《荀子·正名》) 【注释】 ①名守:对名称的遵守。②慢:怠慢、不敬。 【译文】 名称的正确使用被忽视了,奇异的言辞就会产生,名称和实际事物的对应关系就会混乱,这样下去,就会连正确与错误也没法分清了。 【评说】...

若有王者起,必将有循于旧名,有作于新名。(《荀子·正名》) 【译文】 如果有王者兴起,必然会遵循于好的旧名称和概念,同时也会创造好的新名称和概念。 【评说】 概念是对客观事物本质属性的反映,由于客观事物是发展变化的,概念的内涵和外延也会相应发生变化,这...

制名以指实 ① 。(《荀子·正名》) 【注释】 ①指实:“指”即指称、反映;“实”即客观事物或认识对象。 【译文】 以“名”指称或表示客观实在。 【评说】 “制名以指实”的观念是荀子的逻辑思想的重要贡献。在名、实关系上,荀子确认“实”是第一性的,“名”是...

五官 ① 薄之而不知,心征之而无说,则人莫不然谓之不知。(《荀子·正名》) 【注释】 ①五官:即“天官”,指眼、耳、口、鼻、体。 【译文】 如果五官接触外物不能产生感知,思维检验感知而不能说出,那么人们就无不说这是个无知的人。 【评说】 概念的最终形成,必...

征知,则缘 ① 耳而知声可也,缘目而知形可也。然而征知必将天官 ② 之当簿 ③ 其类 ④ ,然后可也。(《荀子·正名》) 【注释】 ①缘:通过。②天官:指耳、目、口、鼻、形体等感觉器官。③簿:通“...

心 ① 有征知 ② 。(《荀子·正名》) 【注释】 ①心:指思维器官。②征知:古代哲学概念。指通过“心”的思维活动,对耳、目、鼻、口等感官得来的认识进行分类、辨别、取舍,进一步认识客观事物。 【译文】 思维具有辨别、判断、检验的能力。 【评说】 “征知”与...

人之所以为人者,非特以二足而无毛 ① 也,以其有辩 ② 也。夫禽兽有父子而无父子之亲,有牝牡而无男女之别,故人道莫不有辩。(《荀子·非相》) 【注释】 ①毛:羽毛。②辩:思维、思辨。 【译文】 人之所以称为人,并非是因为有两只脚而且不长毛,而是因为人有思维能...

孔穿、公孙龙相与论於平原君所,深 ① 而辩,至於藏三牙(耳) ② ,公孙龙言藏之三牙甚辩,孔穿不应,少选 ③ ,辞而出。明日,孔穿朝 ④ 。平原君谓孔穿曰:“昔者公孙龙之言甚辩 ⑤ 。”孔穿曰:“然。几能令藏三牙矣。虽然,难。愿 ⑥ 得有问於君,谓藏三牙甚难而实非...

宋有澄子者,亡 ① 缁 ② 衣。求 ③ 之途,见妇人衣缁衣,援 ④ 而弗舍,欲取其衣,曰:“今者我亡缁衣。”妇人曰:“公虽亡缁衣,此实 ⑤ 吾所自为也。”澄子曰:“子不如速与我衣。昔吾所亡者,纺缁也;今子之衣,禅缁也。以禅缁当纺缁,子岂不得哉?”(《吕氏春秋·淫辞...

说合于心,辞合于说;正名而期,质 ① 请 ② 而喻 ③ ;辨异而不过,推类而不悖;听则合文 ④ ,辨则尽故。以正道而辨奸,犹引绳以持 ⑤ 曲直,是故邪说不能乱,百家无所窜 ⑥ 。 【注释】 ①质:使质朴。②请:通“情”,实情,指名称表示的实际内容。③喻:了解、明白。④...

辩 ① 说 ② 也者,不异实名 ③ 以喻动静之道 ④ 也。(《荀子·正名》) 【注释】 ①辩:即论证。②说:相当于“推理”这种思维形式。③不异实名:即名实一致,指用同一个概念指示事物。④动静之道:指运动变化之规律。 【译文】 推理和论证,是使用名实同一的概念来...

辞 ① 也者,兼 ② 异实之名 ③ 以论一意也。(《荀子·正名》) 【注释】 ①辞:语句,相当于“判断”这种思维形式。②兼:联结、联系。③异实之名:反映不同事物的名称。 【译文】 语句,是联结不同的名来表达完整的某一个思想(或判定、判断)的意义的。 【评说】 这...

名 ① 也者,所以期累 ② 实也。(《荀子·正名》) 【注释】 ①名:语词,相当于“概念”这种思维形式。②累:负担,联系。 【译文】 名称,是用来约定、联系、反映实际事物的。 【评说】 概念是对客观事物的反映,是思维的最基本的形式,是其他思维形式(如判断、推理)...

实不喻然后命 ① ,命不喻然后期,期 ② 不喻然后说,说 ③ 不喻然后辨 ④ 。故期、命、辨、说也者,用之大文也,而王业之始也。(《荀子·正名》) 【注释】 ①命:命名。②期:约会、约定、断定。③说:解说、推理。④辨:即辩,辩论。 【译文】 实际事物不能让人明白就...

物有同状而异所 ① 者,有异状 ② 而同所者,可别也。状同而为异所者,虽可合,谓之二实。状变而实无别而为异者,谓之化;有化而无别,谓之一实。此事之所以稽 ③ 实定数也。(《荀子·正名》) 【注释】 ①所:指所知或认识对象。②异状:不同的形状,不同的情态。③稽:...

名无固 ① 宜 ② ,约之以命,约定俗成谓之宜,异于约则谓之不宜。名无固实,约之以命实,约定俗成谓之实名 ③ 。名有固善,径易 ④ 而不拂 ⑤ ,谓之善名 ⑥ 。(《荀子·正名》) 【注释】 ①固:一定的。②宜:合适的名称。③实名:给予实(事物)所取的名称。④径易:直...

单与兼无所相避 ① ,则共 ② ;虽共不为害矣。……万物虽众,时而欲遍举 ③ 之,故谓之物。物也者,大共名也。推而共之,共则有共,至于无共 ④ 然后止。有时而欲偏举 ⑤ 之,故谓之鸟兽。鸟兽也者,大别名也。推而别 ⑥ 之,别则有别,至于无别 ⑦ 然后止。(《荀子·正...

单 ① 足 ② 以喻 ③ 则单,单不足以喻则兼 ④ 。(《荀子·正名》) 【注释】 ①单:即“单名”,是指用一个字表达的名,即单字词,如“白”、“马”等。②足:充分。③喻:明白、了解。④兼:即兼名,是指用两个或两个以上的字表达的名,即多字词或词组,如“白马”、“...

异实 ① 者莫 ② 不异名也,不可乱也,犹使同实者莫不同名也。(《荀子·正名》) 【注释】 ①实:指客观事物,或认识对象。②莫:不可。 【译文】 异类事物不可不用不同的语词命名,不可以混乱,就好比同类事物不能不用相同语词命名一样。 【评说】 命名的关键之一:同...