有献不死之药于荆王 ① 者,谒 ② 者操 ③ 以入。中射之士问曰:“可食乎?”曰:“可。”因夺而食之。王怒,使人杀中射之士 ④ 。中射之士使人说 ⑤ 王曰:“臣问谒者,谒者曰可食,臣故食之。是臣无罪,而罪在谒者也。且客献不死之药,而王杀臣,是死药也。王杀无罪之...

昔者郑武公欲伐 ① 胡 ② ,故先以其女妻胡君以娱其意。因问于群臣:“吾欲用兵,谁可伐者?”大夫关其思对曰:“胡可伐。”武公怒而戮 ③ 之,曰:“胡,兄弟之国 ④ 也,子言伐之何也?”胡君闻之,以郑为亲己,遂不备郑,郑人袭胡,取之。(《韩非子·说难》) 【注释】 ①...

楚人有鬻 ① 盾与矛者,誉 ② 之曰:“吾盾之坚,物莫能陷 ③ 也。”又誉其矛曰:“吾矛之利,于物无不陷也。”或曰 ④ :“以子之矛,陷子之盾,何如?”其人弗能应也。夫不可陷之盾与无不陷之矛,不可同世而立。(《韩非子·难一》) 【注释】 ①鬻(yù):卖。②誉:赞美...

见微 ① 以知萌 ② ,见端 ③ 以知末 ④ 。《韩非子·说林上》 【注释】 ①微:隐蔽、微...

狂者 ① 东走,逐者 ② 亦东走。其东走则同,其所以东走之为则异。故曰:同事之人,不可不审察也。(《韩非子·说林上》) 【注释】 ①狂者:即疯子。②逐者:追赶的人。 【译文】 疯子往东跑,追疯子的人也往东跑,往东跑是一样的,但为什么往东跑的目的就不同了。所以...

捴 ① 微说约 ② ,径省 ③ 而不饰 ④ ,则见以为刿 ⑤ 而不辩。(《韩非子·难言》) 【注释】 ①捴(zǒng):同“总”,都,皆。②约:简要。③径省:简略。④饰:修饰文辞。⑤刿(guì):刺伤,攻击。 【译文】 如果总是很少进行论证,粗略而作不修辞地进行表达,那就会被...

多言繁称 ① ,连类比物 ② ,则见以为虚而无用。(《韩非子·难言》) 【注释】 ①多言繁称:浮词很多,不必要地大量引述。②连类比物:“连”即连缀。连缀同类的事物,进行了类比。 【译文】 不必要地引述一大堆繁杂的浮词、称谓进行类比,便是虚张声势而无一点实际...

敦厚恭祗,鲠固慎完,则见以为拙而不伦。(《韩非子·难言》) 【译文】 敦、厚、恭、祗、鲠、固、慎、完,都是些孤立抽象的字,如果把它们生硬地排列在一起,则是拙笨的不伦不类。 【评说】 判断是由语词组成的,是对事物情况的断定。其表现形式是语句,而没有断定的...

不知其名,复 ① 修 ② 其形。(《韩非子·扬权》) 【注释】 ①复:再。②修:修正。 【译文】 在不知物名的情况下,应当先来考察物体的原来形状、情况。 【评说】 如果名称混乱、概念不清,我们就要考察事物本来究竟是什么样的,从而形成正确的名,也就是由“形”而...

凡对问者,有因 ① 问小大缓急而对也,所问高大而对以卑狭 ② ,则明主弗受也。今文公问以少遇 ③ 众,而对曰“后必无复”,此非所以应也。(《韩非子·难一》) 【注释】 ①因:根据。②卑狭:卑下、狭隘。③遇:对待。 【译文】 凡是回答问题,要根据问题的大小缓急而...

类固不必可推知也。(《吕氏春秋·别类》) 【译文】 虽然是同类的事物,也不是必然地可以推知。 【评说】 按照现在逻辑学的说法:类推的前提和结论之间的关系不是必然的,即使同类相推,其结论也不是必然正确可靠,而是具有或然性。也就是说,从一个事物具有某种性质...

有道之士 ① ,贵以近知远,以今知古,以所见知所不见。故审 ② 堂下之阴 ③ ,而知日月之行,阴阳之变;见瓶水之冰,而知天下之寒,鱼鳖之藏 ④ 也;尝一脔 ⑤ 肉,而知一镬 ⑥ 之味,一鼎 ⑦ 之调。(《吕氏春秋·察今》) 【注释】 ①有道之士:懂道理的人。②审:观察。...

己亦人也,故察己则可以知人,察今则可以知古,古今一也,人与我同耳。(《吕氏春秋·察今》) 【译文】 自己本来也是人,所以审察自己就可以推知别人,审察今天就可推知古代。古代和现在是一样的,别人和自己也是相同的。 【评说】 以古与今、人与我的同一性为前提,可...

言意 ① 相离 ② ,凶 ③ 也。《吕氏春秋·离谓》 【注释】 ①言意:言语和思想。②离:背离。③凶:凶险、不利。 【译文】 言语与思想相分离,是凶险的。 【评说】 言与意的关系,属于语言与思维间的关系。俗话说“言为心声”,语言本是人类沟通思想的桥梁,言语和思...

非辞无以相期 ① ,从辞则乱。乱辞之中又有辞焉,心之谓 ② 也。言不欺 ③ 心,则近之矣。凡言者以谕心也。(《吕氏春秋·淫辞》) 【注释】 ①期:期会、交际。②谓:意图、意向。③欺:欺骗、违背。 【译文】 虽然没有言辞就无法互相交往,但是只听信言辞则会发生混...

听言不可不察,不察则善不善不分。善不善不分,乱莫 ① 大焉。(《吕氏春秋·听言》) 【注释】 ①莫:没有什么。 【译文】 听别人的话不能不进行观察与分析,否则就会善恶不分。没有比善恶不分更大的乱子了。 【评说】 “听言不可不察”是一个非常重要的逻辑命题。...

夫辞者,意之表 ① 也。鉴 ② 其表而弃 ③ 其意,悖。(《吕氏春秋·离谓》) 【注释】 ①表:外,与“里”相对。②鉴:辨别、识别。③弃:背弃。 【译文】 “言”是表达“意”的。如果只取其言而背弃其意,这是大错。 【评说】 言辞是用来表达说话人的思想的,它是思想...

言者以谕 ① 意 ② 也。《吕氏春秋·离谓》 【注释】 ①谕:告诉、使人知道。②意:意思,思想。 【译文】 言语是用来表达思想的。 【评说】 语言的任务是表达思想的,通过一定的语言可以了解一定的思想。正因为语言能够表达思想,人们才能利用言辞彼此交流。我们...

庞恭 ① 与太子质于邯郸 ② ,谓魏王曰:“今一人言市有虎,王信之乎?”曰:“不信。”“二人言市有虎,王信之乎?”曰:“不信。”“三人言市有虎,王信之乎?”王曰:“寡人信之。”庞恭曰:“夫市之无虎也明 ③ 矣,然而三人言而成虎。今邯郸之去魏也远于市,议臣者过于...

郑人有相与 ① 争年者 ② 。一人曰:“吾与尧同年 ③ 。”其一人曰:“我与黄帝之兄同年 ④ 。”讼 ⑤ 此而不决,以后息 ⑥ 者为胜耳。(《韩非子·外储说左上》) 【注释】 ①相与:互相。②年:年龄。③尧:传说中父系氏族社会后期部落联盟领袖,史称唐尧。④黄帝:传...