清平调词三首

诗词简介
        唐李白(701—762)作。李白在长安供奉翰林时,唐玄宗李隆基与杨贵妃于宫中观牡丹花,命李白写新词以配乐曲,李白因而奉诏作《清平调》 三首。其一云: “云想衣裳花想容,春风拂槛露华浓。若非群玉山头见,会向瑶台月下逢。”其二云:“一枝红艳露凝香,云雨巫山枉断肠。借问汉宫谁得似? 可怜飞燕倚新妆 ” 其三云: “名花倾国两相欢,长得君王带笑看。解释春风无限恨,沉香亭北倚阑干。” 诗中以花比拟杨贵妃,既写花,又写人,人与花浑融在一起写,把牡丹与美人动人的姿容栩栩如生地刻画了出来。情趣盎然,字字芳艳,满眼流霞,满纸春光。这三首诗当时就深为唐玄宗及杨贵妃所赞叹赏识,其艺术上的成就,也使它在诗歌史上享有一席地位。
 

  • 原文
  • 拼音
  • 繁体
  • 《清平调词三首》
    [唐]· 李白,
    云想衣裳花想容,春风拂槛露华浓。
    若非群玉山头见,会向瑶台月下逢。
     
    一枝秾艳露凝香,云雨巫山枉断肠。
    借问汉宫谁得似,可怜飞燕倚新妆。
     
    名花倾国两相欢,长得君王带笑看。
    解释春风无限恨,沉香亭北倚阑干。
     
  • qīnɡ pínɡ diào cí sān shǒu 
    清   平   调   词 三  首   
    [ tánɡ ]  lǐ bái , 
    [ 唐   ]  李 白  , 
    yún xiǎnɡ yī shɑnɡ huā xiānɡ rónɡ , chūn fēnɡ fú kǎn lù huá nónɡ 。 
    云  想    衣 裳    花  想    容   , 春   风   拂 槛  露 华  浓   。 
    ruò fēi qún yù shān tóu jiàn , huì xiànɡ yáo tái yuè xià fénɡ 。 
    若  非  群  玉 山   头  见   , 会  向    瑶  台  月  下  逢   。 
     
     
    yì zhī nónɡ yàn lù nínɡ xiānɡ , yún yǔ wū shān wǎnɡ duàn chánɡ 。 
    一 枝  秾   艳  露 凝   香    , 云  雨 巫 山   枉   断   肠    。 
    jiè wèn hàn ɡōnɡ shuí dé sì , kě lián fēi yàn yǐ xīn zhuānɡ 。 
    借  问  汉  宫   谁   得 似 , 可 怜   飞  燕  倚 新  妆     。 
     
     
    mínɡ huā qīnɡ ɡuó liǎnɡ xiānɡ huān , zhǎnɡ dé jūn wánɡ dài xiào kàn 。 
    名   花  倾   国  两    相    欢   , 长    得 君  王   带  笑   看  。 
    jiě shì chūn fēnɡ wú xiàn hèn , chén xiānɡ tínɡ běi yǐ lán ɡān 。 
    解  释  春   风   无 限   恨  , 沉   香    亭   北  倚 阑  干  。 
  • 清平調詞三首
    [唐] 李白,
    云想衣裳花想容,春風拂檻露華濃。
    若非群玉山頭見,會向瑤臺月下逢。
     
    一枝秾艷露凝香,云雨巫山枉斷腸。
    借問漢宮誰得似,可憐飛燕倚新妝。
     
    名花傾國兩相歡,長得君王帶笑看。
    解釋春風無限恨,沉香亭北倚闌干。
  • 译文
  • 注释
  • 诗评
  •  
    其一
    见云之灿烂想其衣裳之华艳,见花之艳丽想人之容貌照人。
    若不是在群玉山头见到了她,就是在瑶池的月光下来相逢。

    其二
    像枝红牡丹沐浴雨露散芳香,有杨妃不再思慕神女空自伤。
    请问汉宫佳丽谁能和她媲美,就算赵飞燕也要靠精心化妆。


    其三
    名花伴着绝色美人令人心欢,赢得君王满面带笑不停地看。
    春风中消解了君王无限怅恨,在沉香亭北共同倚靠着栏杆。
  • ①想:如,像。
     
    ②槛(jian):栏杆。
     
    ③二句谓贵妃之美,只有神仙世界才能见到。群玉山:神话传说中的仙山。会:当,该。瑶台:神话中仙人所居之地。
     
    ④此句以“一枝”作指实之笔,紧承前首,以牡丹之艳丽芬芳喻贵妃之美。红:一作“秾”,一作“浓”。
     
    ⑤此句意谓楚王与神女在巫山云雨欢会,毕竟虚无飘渺,徒然使人伤神。言外有古人不及今人之意。云雨巫山:宋玉《高唐赋》谓楚王游高唐,梦一女子来幽会,自称巫山之女,临去致辞曰:“妾在巫山之阳,高丘之岨。旦为朝云,暮为行雨,朝朝暮暮,阳台之下。”枉:徒然。断肠:销魂,伤神。
     
    ⑥可怜:可爱。飞燕:汉成帝皇后赵飞燕,以美貌著称。倚新妆:形容美女娇懒的姿态和神情。
     
    ⑦名花:指牡丹花。倾国:美女。《汉书·孝武李夫人传》:“北方有佳人,绝世而独立。一顾倾人城,再顾倾人国。”后以“倾国”、“倾城”代指绝代佳人。
     
    ⑧此句意谓面对名花和倾国,即使有无限春愁春恨,也都在春风中消释掉了。解释:消除。
     
     
    ⑨沉香亭:用沉香木建造的亭子,当时在长安兴庆宫龙池东。
  •          此三首诗作于天宝二年(743)春,时李白正供奉翰林。清平调:唐教坊大曲名,《乐府诗集》卷八○列为《近代曲辞》。据李濬《松窗杂录》记载,玄宗与杨贵妃于兴庆宫沉香亭赏牡丹,命乐师李龟年宣李白,进《清平调》词三章,“白欣承诏旨,犹苦宿酲未解,因援笔赋之”,写成此三首。沈德潜《唐诗别裁》卷二○云:“三章合花与人言之,风流旖旎,绝世丰神。”更以瑶台仙女、汉宫飞燕衬托杨妃之美艳,构思独特,意境空灵飞动。而第一首前二句,以云与花比贵妃衣裳容貌,又以牡丹受春风露华滋润而盛开喻贵妃得玄宗宠幸而愈增风韵,尤为历代所激赏。
  • 赏析一
  • 赏析二
  • 赏析三
  •       李白四十二岁时,被玄宗征召入宫,供奉翰林。唐玄宗所看重的,只是李白的诗才,政治上并不重视他。所以,李白徒有“愿为辅弼”的志向,却不能实现。《清平调三首》就是在长安宫中奉旨制作,以供配乐的歌辞。

           第一首赞杨贵妃如花似仙。五彩云霞般的衣裳,花儿一般的面容,勾勒出杨贵妃超俗拔群的服饰和美貌。那沾坠着露珠的牡丹,承受着春风的拂动,该是怎样的神采飘逸,似这样的花容人面恐怕只有在上天仙界才能见到。这首诗以虚写的方法,把牡丹和美人交织在一起,参差辉映,词语雅淡,构思巧妙。

          第二首的起句仍是以花喻人,杨贵妃之美是无以伦比的,和这样的美人在一起,胜于楚王梦中与神女的幽会。即使是绝代佳人赵飞燕,也还得倚仗着新妆,她哪里比得上杨贵妃的天生丽质呢?这种抑扬有别的笔法确实压低了神女和飞燕,抬高了杨贵妃。

            第三首是说名花和美人得到君王的宠爱,而“带笑看”写出了君王中意的神态。如此娇媚、显贵的杨玉环还有什么愁和恨?纵使她曾有过春愁、春恨,也都消释尽了。她不但“长得君王带笑看”,而且眼下她正和君王在沉香亭并肩倚阑,共赏牡丹,是何等的优雅风流! 第三首诗不再写仙境和古人,而是写现实,写了杨贵妃的“倾国”色,写了君王唐玄宗,也写了他们共赏牡丹的沉香亭。

         这三首诗没有一句直接写杨贵妃,但句句却是恰到好处地描绘着她。花就是人,人就是花,人面花容融为一体,同承君王的恩泽。读来只觉花光满眼,春风拂面,诗句清新,浮想联翩,迷离恍惚,充满浪漫色彩,给读者留下驰骋想象的广阔天地。

           据宋乐史《李翰林别集序》载,当时写此诗时,李白令高力士脱靴磨墨。高力士认为大辱,怀恨向杨贵妃进谗,说李白在诗中故意戏弄她,是以飞燕之瘦,讥玉环之肥(杨贵妃体态丰腴,有“环肥燕瘦”之语),因而激怒了杨贵妃。不久,李白被贬官出京。不管这一记载是否符合史实,我们可以从诗中看到唐玄宗沉迷声色,杨贵妃天姿国色。这首诗艺术技巧也为历代称道。
  •     李白被征召入京后,诗名大著,唐明皇也十分看重他,但是看重的只 是他的文才诗笔,也不过是把他当成一个御用文人而已。

         唐人很喜欢牡丹,连宫禁中都栽种了很多。当时有红、紫、浅红、通白 四本,特别名贵,唐明皇把它们移栽到兴庆池东的沉香亭前。

          这一年,春暖花开的时候,牡丹也开得特别茂盛。唐明皇骑着昭陵六 骏之一的名马照夜白,杨贵妃乘坐步辇,到沉香亭赏牡丹。梨园中的十六 位高手,包括李龟年、贺怀智、马仙期等也跟随前往。当他们准备演唱的时 候,唐明皇说:“赏名花,对妃子,哪能唱那些陈词滥调。”于是命李龟年去 宣召李白进宫写新词。

          李白当时已经喝得酩酊大醉,但还是欣然承旨,援笔立就,写下了著 名的《清平调》三章:
     
    云想衣裳花想容,春风拂槛露华浓。
    若非群玉山头见,会向瑶池月下逢。
    一枝红艳露凝香,云雨巫山枉断肠。
    借问汉宫谁得似,可怜飞燕倚新妆。
    名花倾国两相欢,长得君王带笑看。
    解释春风无限意,沉香亭北倚阑干。

            唐明皇让梨园弟子“约略调抚丝弦,遂促李龟年歌”。诗中把杨贵妃与 名花相比。杨贵妃持颇梨七宝盏,慢慢地喝着西凉州的葡萄美酒,笑容满 面地领受着对自己的歌颂,唐明皇亲自吹玉笛伴奏。

           杨贵妃很喜欢这三首《清平调》,没有事的时候,总会吟诵它们。高力 士因为李白曾经让他脱靴,深以为耻,就挑拨说:“这些诗是李白在骂你。” 杨贵妃很奇怪。高力士说:“他把你比作汉代扰乱宫闱的汉成帝的皇后赵 飞燕,这不是在骂你吗?”杨贵妃也生气了。后来唐明皇好几次想重用李 白,杨贵妃都在旁边说李白的坏话阻挠,最后,终于以“赐金还山”的方式, 把李白赶出了朝廷。
     
  •        唐李白《清平调词》三首,其一曰:“云想衣裳花想容,春风拂槛露华浓。若非群玉山头见,会向瑶台月下逢。”其二曰:“一枝红艳露凝香,云雨巫山枉断肠。借问汉宫谁得似,可怜飞燕倚新妆。”其三曰:“名花倾国两相欢,常得君王带笑看。解释春风无限恨,沉香亭北倚阑干。”关于此组词本事,唐李濬(一说“韦濬”)《松窗杂录》记曰:“开元中,禁中初重木芍药,即今牡丹也。得四本,红、紫、浅红、通白者,上因移植于兴庆池东沉香亭前。会花方繁开,上乘月夜召太真妃以步辇从。诏选梨园弟子中尤者,得乐十六色。李龟年以歌擅一时之名,手捧檀板,押众乐前,欲歌之。上曰:‘赏名花,对妃子,焉用旧乐词为?’遽命龟年持金花笺宣赐翰林学士李白进《清平调词》三篇。白欣承诏旨,犹苦宿酲未解,因援笔赋之。其辞曰(略)。龟年遽以辞进。上命梨园弟子约略调抚丝竹,遂促龟年以歌。太真妃持玻璃七宝盏,酌西凉州蒲桃酒,笑领歌意甚厚。上因调玉笛以倚曲,每曲遍将换,则迟其声以媚之。太真妃饮罢,敛绣巾重拜上。龟年常语于五王,独忆以歌得自胜者,无出于此。抑亦一时之极致耳。上自是顾李翰林尤异于他学士。会高力士终以脱靴为深耻,异日太真妃重吟前词,力士戏曰:‘比以妃子怨李白深入骨髓,何反拳拳如是?’太真妃惊曰:‘何翰林学士能辱人如斯?’力士曰:‘以飞燕指妃子,是贱之甚矣。’太真妃深然之。上尝三欲命李白官,卒为宫中所捍而止。”按李白此三词及其本事,仅见于是书,别无唐人载籍可参,宋乐史《杨太真外传》类似文字盖沿用《松窗杂录》,不可引为佐证。其可信度如何,难以遽断。若所记近实,则至少“开元中”三字应作“天宝初”,盖李白供奉翰林,事在唐玄宗天宝元年至三年(742—744)间。或疑其词其事均为《松窗杂录》作者所伪托,是谓小说家言。然此说亦仅为一种推测。毕竟如何,尚有待于新资料的发现和进一步的考证。
     



分享到:

发布时间:2018-03-18
文章来源: 可可诗词网 https://www.kekeshici.com/
原文地址:https://www.kekeshici.com//niandai/tangdai/libai/216.html,转载请保留。


Copyright © 2002-2017 可可诗词网 版权所有   
声明 :本网站尊重并保护知识产权,根据《信息网络传播权保护条例》,如果我们转载的作品侵犯了您的权利,请在一个月内通知我们,我们会及时删除。
津ICP备16003523号-4
友情链接:食功效