永王东巡歌十一首·其七

作者:李白 年代:唐代诗人

诗词简介
  • 原文
  • 拼音
  • 繁体
  • 《永王东巡歌十一首·其七》
    .[唐].李白.
    王出三山按五湖,楼船跨海次陪都。
    战舰森森罗虎士,征帆一一引龙驹。
  • 《 yǒnɡ wánɡ dōnɡ xún ɡē shí yì shǒu · qí qī 》 
    《 永   王   东   巡  歌 十  一 首   · 其 七 》 
    .[ tánɡ ]. lǐ bái.
    .[ 唐   ]. 李 白 .
    wánɡ chū sān shān àn wǔ hú , lóu chuán kuà hǎi cì péi dōu 。 
    王   出  三  山   按 五 湖 , 楼  船    跨  海  次 陪  都  。 
    zhàn jiàn sēn sēn luó hǔ shì , zhēnɡ fān yì yì yǐn lónɡ jū 。 
    战   舰   森  森  罗  虎 士  , 征    帆  一 一 引  龙   驹 。 
     
  • 《永王東巡歌十一首·其七》
    .[唐].李白.
    王出三山按五湖,樓船跨海次陪都。
    戰艦森森羅虎士,征帆一一引龍駒。
     
  • 译文
  • 注释
  • 诗评
  • 永王大军出巡三江,按兵五湖,楼船出征跨海行次扬州。
    战舰森森地站满了彪虎之士,战船满载着征战的良马。
  •  
    “王出”句:谓永王出师巡行江南。按,巡行。三江五湖,指东南方的三条江及太湖流域的湖泊。
    “楼船”句:谓永王驻扎在扬州江面上的船舰一直连接到海上。次,驻守。扬都,指扬州。此句的正常语序是“楼船次扬都而跨海”。现在这样排列语序,是为了押韵和调整平仄格律。跨海,是夸张之辞。
    “战舰”句:谓战舰上排列着威严的勇士。森森,威严可畏貌。虎士,勇武之士。
    “征帆”句:谓各个战舰上都承载着豪杰之士。征帆,战舰的借代。龙驹,喻指豪杰之士。
     
  • 赏析一
  • 赏析二
  • 赏析三


今日更新
今日推荐