《戏为六绝句·其二》

.[唐].杜甫.

杨王卢骆当时体，轻薄为文哂未休。

尔曹身与名俱灭，不废江河万古流。

 

【大意】王勃、杨炯、卢照邻和骆宾王四杰在当时的时代条件下，他们的作品 已经达到最高水平。四杰的文章被守旧文人讥笑是轻薄的。你们这些 守旧文人，在历史的长河中本微不足道，因此生命和声名会一同消失，而 王杨卢骆及其作品却如长江黄河一样永久存在，万古流芳。

【逐句翻译】

 

       这是杜甫《戏为六绝句》中的一首。“王杨卢骆”是唐初被合称为“四 杰”的四位诗人：王勃、杨炯、卢照邻、骆宾王。诗中所说的“当时体”是什么 呢?

 

       初唐时期，应制奉和的绮靡诗歌占了主要地位，但是，这种诗歌，也不 是人人都可以写的。你必须要是那个富贵圈子里的人，要有参与其事的资 格。王、杨、卢、骆都是仕途失意之人，但又才气横溢，自视甚高。他们不屑 于写那些金玉其外的“上官体”诗歌，也写不出那样的诗歌。在理论上，他 们提倡诗文的经世教化作用，而在实际创作中，更多的是命途坎坷的牢 骚、羁旅游宦的悲愁。“宁为百夫长，胜作一书生”(杨炯《从军行》)，“不求 生入塞，唯当死报君”(骆宾王《从军行》)，有慷慨苍凉之气，但现实生活却 是“一朝零落无人问，万古摧残君讵知”(卢照邻《行路难》)。他们也因此对 社会现实有比较清醒的认识，写出了《长安古意》(卢照邻)《帝京篇》(骆宾 王)等较为优秀的诗篇，拓宽了诗歌的题材。“宫体诗在卢、骆手里是从宫 廷走到市井，五律到王、杨的时代是从台阁移至江山与塞漠”(闻一多《唐 诗杂论·四杰》)。

 

      四杰诗歌的境界虽然不高，题材范围也相对狭窄，但艺术成就却很 高。完善了律绝，发展了歌行，为盛唐诗歌的繁荣打下了基础。他们的这种 特色的诗歌，就是杜甫所称的“当时体”。在盛唐诗人眼里，可能算不得什 么，但在唐代初年，却是高出其他诗人很多的。